dictionnairecrit00peiguoft

109
Institution de la Religion chrétienne, par Calvin,
• imprimée
par Dolet.
Tous ces ouvrages , dont les uns ont été composés et
inaprimés par Dolet , et les autres seulement imprimés par
lui , sont mentionnés dans un arrêt du parlement de Paris,
du 14 février 1643 , qui les condamne à être brûlés et con-
perlis ensemble en cendres , comme contenant damnable ,
pernicieuse et hérétique doctrine. Il y en a encore quelques
autres qui ont été mis à la censure , tels que Vlniernell&
consolation , Lyon , Dolet , 1642 , in-id ; VEpftre du Pécheur
à Jésus-Christ^ par Victor Brodeau yiva^rïmce par DoleC
en 1542 ; Les Prières et Oraisons de la Bible faites par
les SS. Pères , etc. aussi imprimées par Dolet. Je ne rap»
porterai pas ici l'histoire de cet imprimeur malheureux j
tout le monde sait qu'il a été condamné à être pendu et
brûlé , atteint et convaincu d'être athée , relaps. La
sentence a été exécutée à Paris le 3 août 1646 , au
milieu de la place Maubert : il était âgé d'environ trente-
sept ans. Quand il fut sur l'échafaud, il prononça , dit-on ,
cette prière : Mi Deus ^ quem toties ojfendi , propitius esto ^
ieque Virginem matrem precor ^ dipumque Stephanuriiy uR
apud Dominum pro me peccatore intercedatis. On ne sait
pas trop quel a été le véritable motif de la condamnation
de Dolet. Le 4 novembre 1044, ^^ faculté de théologie
de Paris étant assemblée , on lut un Dialogue de Platon,
ou attribué à Platon , intitulé AxiOCHUS , traduit en fran-
çais par Dolet. Ce Dialogue fut vivement censuré , parce
que le traducteur , au lieu de traduire un passage par
après la mort , tu ne seras rien , s'avisa de le rendre ainsi
après la mort ^ tu ne seras plus rien du tout. La faculté dé-
cida que ce passage était mal traduit et contre Vintention
dQ Platon , auquel ny a en grec ni c?i latin ces mois : RlEW
,