dictionnairecrit00peiguoft

228
» C'est dans une salle attenante au couvenrdu saint office ,
que s'instruit le procès et que la sentence est prononcée.
Une place est exclusivement consacrée au> exécui ions ordon-
nées par ce tribunal. C'est à l'issne d'un sermon qu on traîne
le criminel sur cette place pour entendre la messe , deman-
der pardon à Dieu , au roi, au saint office, et pour être
brûlé. On dresse , à cet effet , un autel , un bûcher ; ite
missa est sert de signai pour jeter ce malheureux dans le
feu ; on asperge le bûcher, le patient ; on chante le mise-
rere ; à chaque verset, on arrange les tisons , on retourne
le cadavre. Vingt mille âmes , plus ou moins , sont là quj
jrémissent , qui regardent ; et le saint office s'en reiouin©
en chantant. »
LANGUET. Viftdiciae contra tyrannos, sîve de
princij)i8 in popirlum , populiqtie in piincipem
légitima potestate Auciore Stephano Jtniio
Brmo (Huberlo Langneto), Edimburgi , lôyp,
Cet ouvrage , dont la matière est intéressante et délicate,
est attribué à Hubert Languet : il y en a eu plusieurs édi-
tions latines j dont ta plus estimée est celle-ci. Il a été
traduit en français par François Etienne , à ce que l'ou
croit, sous ce titre : Be la puissance légitime du Prince
sur le Peuple , et du Peuple sur te Prince ^ i58r , /«-B de
264 pages. Les personnes instruites savent que ce livre a
fait beaucoup de bruit dans son temps et a été supprimé,
ce qui a causé la rareté des exemplaires de cette traduction
française , la seule qui en ait été faite ; aussi la recheiche-
t-on avec empressement. Cette production est celle d'un
ardcjîi républicain , qui , en traitant du pouvoir du prince
sur le peuple et du peuple sur le prince , penche toujum»