epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

468 ANTHOLOGLE PALATINuEtantiun pravstat alteri verissimo; conf. ep. 424, v. 9,10.— 2 y-daei 1'lan.; v xuve; dxpeiorepot. Idem d>Respicitur ad initiqm,tdv dei noXupu8ov,det XdXov, et rogat : Iacuua : « Quum sequatur yXauf; doe, uon d £e y/xj( qnodmaritum Bittis ut etiam mortua? eandem, quam in vita,loquendl veniam graliosam prsebeat rursus et vel intuinulo, tot symbolis ornato, loquacem benigue ferat, sicutolim vivam. Hoc velle videtur distichon, quod etiamJacobsium male habuit, qui ingeniose, utomnia*: « Marito,qui sculptor fuisse videtur, Bittis gratias agit, cumquehortatur ut etiam in posterum defunctis cjusmodi cipi>osponat, qui ipsis quasi facultatem loquendi et se pradercuutibusindicandi tribuant, eandem, quam mihi tribuisti,facuttatem loquendi, puOwv -/dpiv. Sed sic pr.vcedentiaquoque nonnihil immutanda videntur, hunc fcrein modum :TOtdvoe oraXoupyo; to' Ixpuss BtTtiS* TU|>8O>'AvTiptevr); Kpd/Tou (filius) vuppiStav dXo/ov. ..CDXXIV. Lemma : ei; Auai8ix>)v atvty(iacd>Se;, 8au|idatov^; Iv Ta> idyq> auLi6oXa TaOra enexeiTo, d.vta xai xrifio;,xai rdvaypa 8 iact Jixtvov. « In ultimis est error. Otoivo;pXaaruv Tavdypq est gailus gallinaceus Tanagraeus. —1 ptaaceuco TI; euayr); Codex. Scripsi p.. ci aiSripo;, sensnmet metrum restituens, non antiqua verba, qua> quaerentinon succurrunt.a feliciore critico reperienlur. » B. Repertasunt primum a Boschio ad Grotium t. V, p. 214,deinde a pluribus illum ignorantibus, Weigando (quietiam oeu TAmc), Ungero Jleiir. p. 32, Pkcolqi. Olim T£auveuvo; Jacobsius, T! aeu euvt; Meinekius p. 211 (conf. ep.sequentis v. 9 seq), qui correxit Codicis scripturam oraXr)-TIOI, cum Lobeckio ad Buttra. Gr. t. II, p. 430. Heckerus I,p. 320 -. « Propter pronomen nemioi proprio proepositummalo T( OOI Ayt;, quam ocu. » Grotius sequitur SalmasiiIcctionem : T£; aou T£; iia OT., distichis altero et tertio neglectis.— 3. Nobilissimi erant galli Tanagraei, in Bceotiaoppidi. — 4 pXaaruv Lolieck. et Meinek.; legebalur BXaardiv.— fi TjXaxdra; Cod. a pr. m., non rjXex. — 7 scqq.Bes|x>ndet Lysidica. — 8 ^vioxov Cod. — 10 ^OU-/.IJK Cod.,sed xaXd;. « Laudatur in mulieribus silentium et lingusecontinentia, ut ap. Sopb. Aj. 294, Eur. Heracl. 477, etc. »Jac.CDXXV. Lemina : el; Mupu xai auid alviypatuoe; -yXauE ydp iici tij Xdpvaxt iniariptov xai axt/Xa? xai TO?a xai(idartt. — 1 aniiaTt Cod., corr. Jac. — 2 xivafiodv (sic)Cod., superposito : yp. Tdvie 8odv. Vox xav etiam versu7 corrupta. Xopondvde colore accipit Jac ,dequovidendusScbneider. in Lex.; Brunckius transponebat x*va, pt»,,Xapondv yXaixa. — 3 ue Tdv eutovov Cod.; aaveuxovov Salmasius,iit videtur; vdv CUTOVOV Brunck. tacite,sinepe.Heckerus I, p. 1-/ov Codex :« non timidam, sed gravem et severam. Sed artpuyo;serioribus ferox esse solet, quod a roatrona alienum.Quare probabilis est Reiskii emendatio ou8' ayipu/ov >Jac. Aliam viam iniit Heckerus, scribensI ptdaTtf 8' oux oiodv, teve, Seanortv, d».' dyepti/ot;- Sjicoai xoXdaTctpav TcdvStxov d(LTcXaxia;,, Brunckius dedit, apparet praecessisse aliquid quod ad| novum hoc symbolum pertinerct : fort. Tdv 8' axauovcot,nisi malis, quod bubonis naturae etiam accnratins reispondet, Tdv8' dp*dypurc-/ov. Quamvis illud quoque benebabet de indefessa Patladis minislra, quae opus faeiensi noctem diei jungit; de qua re conf. Jo. Lydum De menjsibus p. 48. » Alterum practulit in Delectu, et Boissonadius.I CDX.WI. I.emma : et; Ttvi ulov QeoStipou, ourtvo; trciI Ttp Tdscp o-Jpt6oXov foTaTo Xeeov. « Est Teleutias Spartanus,j Agesilai frater 4pto|irrTpio;, quem ad Olynthum occubnisse\ narrat Xcnophon Hist. Gr. V, 3, 6. » Jac. — 1 )eo< Cod.i Idcm deinde «Oiuivoio apo; (superscripto T£ , ut esset ti! icpo;) Tdp. Correxit Jacobs.qui in IIPOE latere TINOIi perspexit. — 3 TtXeurtaf Cod., corr. Reiskius: in qua voreI t liqtiescit sive immutescit, cujusmodi plurima habesan.Hecker. p. 59-61. —6. Conf. ep. 227.CDXXVII. Lemma : et; -nva rdpov 4v q> auptfcoXov iveaekarpdyaXot exexdpaxTO • flv 8e ye oiro; 6 Tapo; AXelaVX»-/TtvA; Xtou- Jati 8e xai auro alviyu.arcSoe;. — 2 SpucOev Cod.,corr. Salmas. « Verbo Jvrf(ivo> sic utitur HerodoL IV, 87:VIII, 22. » Jac. — 3 ircicTJiwra; Cod. — 4. Voci «cmoisuperscriptum : dvrpTou TcpoiTot. Erat talorum jartus dkrtnsAXeJavSpo;, alius item ltp>)6o;. — 6 xid; Cod., corr. DorvtUius.De lioc jactu vide ad ep. 422. Unde apparet qnaredicatur dqsaupocepo;. Jacobs. reduxit XTo;, « quod cnmel; cohaeret »; an ad dpaupoTepov supplevit pV5Xov? Hoc nonsatis nitidum et clarum; alterum apricuro. — 7. ««aminterpretationem jiericlitatur Antipater : sensum furtasMesse hunc : nec regiam dignitatem nec juventutem impedirequominus, qui utraquc instructi sunt, morte snperentur.Alexandri noraen viri ax7|irtpopd?ou esse posseauti6o).ov, Chium jactam mortis. — 10 ld>v xprrcateu; uca;iloT. Cod., corr. Reiskias. [Distinctionem omnium Cdaactv,tov Kpr,x. emendavi.] Eadem imagine utuntur PindarusOl. II, 98, jEschyius Agam. 1165, al. —12 tftfeiv-6' O">XST' Cod., corr. Reiskius. -t 13. 'Axotxa jungendnmcum ^eiptsvov, ut ju venem Parea temere ct inconsiderate occidissevideatur.Sicep. 439 :T4V 'Ayrfvopo;, dxpiTsMotpa,Tcptaiov 11 f,6a; ISptaa;. Ipsa juventus dxptTo; vocatur ap-Oppian.Hal. III, 362, ob temeritatem ct in agendo ioconsderantiam.Fortuito autem et casu quodam Alexandrumillum in ipso aetatis flore obiisse significare videntur vrrbo