epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

154 1N ANTHOLOGLE PALATINJE CAP. V.ouota; «t; tv itotouuevoi. Lougus II, 5 : ^vtxot av avVtou; et;«v oArtorvdYO). Nilus Narrat. p, 48 -. ouvdYtt itdvra; fjcta; el;iv iocta xai TpditeCa. Dositbeus$ 15 : rriv evxcaCav el;evOpTKnceutntt. Adde Pl an. ep. 45; Rboer. Fer. Dav. p. 111;mea ad Avsch. Cboeph. 293. — 2. De adjectivo dcpoYr);vide not. ad Simoc. p. 279. >i. - 3 ical8ay.a XercTr.vCod.; a correctore superscriptum Xeitreiv. — c ejr.ec Plan.et corrector Codicis, qui exot a pr. m. — 7 ivStxov sojre;Plan. — 8 I8e; Codex, quod tuetur Wernick. ad Triphiod.p. 268. « Verbi a&vvueiv eadem metaphora VI, ep. 343,3; IX, ep. 375,6. » B.CCCI. Lemma -. TOO aurou iciu.4 MCVT0 > 'X» vv xopij. Videad Tersum 4. — 1 TijXorepax Cod. « "I)c»o; tpeioei;, conf.XH, ep. 84, 2. » B. — 2 xetae tu toore «epetv Cod., corr.Hermannus. Plan. sic interpolavit : ICTT,VU xetoe Tdxec uxcepct. — 3. Et Amor et Aurora poSd/.poot. — 4. « Iteccum pnecedentibus nou nitide cobasrent. Videtur poetaamicam in longinqaiorem regionem profectam secutusesse et assecutus; et in adventus signum ipsi piscemmisisse. » B. — 6. Venus marina etiam ap. Horat.Carm. HI, od. 26, 5.CCCII. « Ad imitatiouera Posidippi, IX, ep. 359, incommodaexponit, in quas incurrere debet qui mulieribusanimum adjicit. » Jac. — 2 /puao|Mcvij anardArjv Plan. —3 itcXdaet; Plan., qnod cumBrunckiotenet Boiss.; iccXdaoc;Cod. — 4. « De insuavitate uxorii lecti conf. XI, ep. 7. »B.—l ttoiyiaCod. « "EXTOOCVtpuTaiv, alienaabamoribus;non amoribus annumeranda, sed deiictis. » Jac. — 8 (terdic. Cod. — 11 u6ri;Cod.,supeipo8ito X; Plan. ptdXc;. —12. naXt|i6oXEii;, poraitentte. Quod prater exspectationemdici videtur, quum alia xcvrpa eam sentire putes. —14 dvvtXia; Cod.; in nurgine : vp. dpidoXta;, quod babetPlan. Recte Jac. -• « lilud tuetur Agathias supra ep. 269,6 : xai xd; Xuatit60ou;'fcpi|iov 4YYEXIX;. » — 15 fyi 8e Plan.;ci 8e Cod., « errore initio rerauum creberrimo. » — 17 60-vttijc an ofrvetiTv sit in Cod. obscurum, qui omittit votto;,recentiori m. inter lineas positum. — 18 auparo; Plan.;Swputro; Cod.; « quod verum putarem si de virgine ingenuaageretur, qua vitiata dedecus in totam domum redundat.» Jac. — 20 fyetoev Botbius, qui non vidisset locumGaleni jam a Brodeeo allatum : AIOYCVT); 6 xuvtxo;ivaipo: itori owOipitvo;, 6; saaiv, aicto; icpo; a-jxov dptxijTai,BpaSwouari; aurij;, dxeTphJraro TO anippta TCpoaaTCTOitevo; rijyetpi T6 aloolov xai ptCTa TatVra xapaYtvouivTrv dxcneaiftev,«txoivTTrv yclpa eOioai T6V upevaiov aaai. « Videas deiUaDMgenis forditate Notitt. manuscrr. tom. X, parL 2,p. 213. » B.CCCIII. « Ad Venerem, ut Amori ab amantibus ira ineum acceosis deprebenso opem ferst. Ejusmodi argumcntumtractatum ab Ausonio in Amore cruci af/ixo. » Jac.Non integrum esse videtur epigramma. — 2 oux dXeyet;Reiskius; ou8' dXeTei; Heckerus, quod concitatius est etaccedit ad ductus Codicis : ou XxXeet;.CCCTV. — 1. "0|j?a5, coof. ep. 20, 1. Immitis uva ap.Horat. Carm. II, od. 5, 3. Male et vett. edd. icapaicipu)" 0et Bothius irapfite[n|ra.'CCCV. — 1 up' toitepa Cod. — 2. Conf. Horat. Carm.I, od. 13, 15. — 3. « Hnnc versum tentavi satis tenieread Sinioc. p. 218. » B.CCCVI. Puellaloquituramanti. — 4 xai ou puivei; iicXu;Codex. Chardo -. «'AitXto; tiiveiv, 4x«o; e/e-.v est se lenircoi, resler comme un benet, vel, ut Itali loquuntur,slarsi colle mani alla cintola. » Sed recte Jacobs.juugit drtXto; ouSev. Meinekius p. 184 ccnfidenter proposuit• icofdxeuuti, xai ovi pt' ly.it; » (ut puelte verba), cujusconjectura incommoda explicarunt Heckerus et Piccolos.(Juorurn prior teva, alter dextera manu vulnus tetigit.Recepimus Piccolou emendationem '• • Ainsi U poete supposequelestransports de 1'amoureux vonl jusquaudeiiie, a/in de rendre plus piquant le contraste de1'exaltation sentimentale aoec 1'impuissance physique.» Boissonadius haec apposuit ex Schol. Wech.; oravoe aot xaTxveuau, ou&ev tptovro; fx e '»' vouTeaitv, OU TOU XO-Oouptevou OeXct; xapicouaOat. Etci Y*P °tXXr Iar6; 6Ipto;, et in marg.-. CijTec 4itXXT|aTTi;. « Vocem XiiaTri; laterc,nullus dubito; sed quid priori syllaba faciendum, obscurumest. Amorem in omnibus latronem referre, Diopbanesaffirmat. » Jac. Brunckius tptXijr^;. « Quod Jac. iuPalatina recipere non debebat. Apogr. Lipsiense ap.Rcisk. Misc. Lips. nov. t. IX, p. 697, i|aXXior6;. VertitReiskius lalro spoliator. Quum sit certo certius in linevoc. latere XtgaTr,;, scripsi tpi; Xrjaxr,;, fortasse debebamTptXuori); (TptXXipaTrK); ut TpiSouXo;, TptYeporv, alia. Xon fur,sed trifur, Plautus ait Aulularia, graece verteudum ouXrjori);, dXXd TptXrjorii;. » B. Hiattnn sublaturus Jac.:« Fort. 6 Y"£f*>