epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

Uti- referendum adrijXe, T. 3, in reicotioribus terris. » Jac.— 7. HillC Sliidas . 'OrXnoovTC; • uTtopevouvte;, xaxorta.Snoovse;.CCXXVII. Lemma : eni yuvaixi eptopevr. « Coinparatauctor puellam, quam deperit, cum vite, se ipsum cumvindemiatore. » Jac. — 2. « "EXixe; non sunt sarmenta,sed cirri tivarum. » D. — 3. 'Avd8r,pa pepipvr,;, i. q.dyaXpx tel xooprpa eptoTo; : v. Jac. p. 104. Brunck. exSaimasii conj. dttd-rnpa. — 4 e/i n'/.e?a; Cod., ut saepc.Cliardo autcin ivi nXeEr.; dppoti. cum liac nota : •• lvdppx intclligitur de vinculo illo quod iuncctit amans dumcorpus amicic amplcctitur, ita ut, junctis manibus, exlacertis unuin cfficiatur vinculum. » Brunck. e7iiitXe$a;.Jac. -. •• ivpov oeopov, molle vinculum brachiorum. » ConfcrendusPaulus Sil. infra cp. 255, 15 seqq. — 5. •• Tpu-70(1). Vorabulum viudcmiatoribus proprium sic translulitAristaenetus II, ep. 1 -. ouBei Tnpetv onwpav SiSouTOt; ooT; oituipfivat; TTIV fipav Tpvvqtv. In sequcntibus hocdicit : nulla puella est neque vernantibus annis, nequepaullo provectior eetate, quam habere malim. >• Jac. —6. •• Oux oioa peveiv. HIc est oioa fere pro (JouXopai, ouvapai.Gallice -. je ne saurais, id est je ne puis. » B.Deinde iti poi Codd., corr. Saiinas. — 7 IX8ot Brunck. etChardo, sed nibil mutandum.CCXXVIH. Lemma : Ixi vuvaixi 'Po8oitrj. «-A puellaexciusus oranibus munditiis renuntiat. Se ipsum alloquitur.» Jac. — 2 tpatopuvet; (sic) Cod., corr. Brunck.Quamqoam Jac. et Boiss. tenent ?a'.Spuve>.;. llie annotat '••• Dixeris Nostrum ante oculos habuisse Tibulii locum, I,,el. 8,9 :Quitl tibi nunc moller prodest colui-fc capillos,Sa-pcque nmtatas dispoMiisse comas ?Quitl fuco splendentegenas oneraue? quid ungucsArlilicis ducta subsecuisse manu ? >ANTHOLOGL-K PALATIN.EdvatiOeoSat ad ultima verba xi; xt8dprj erit repetendum.Pro hoc conjicio : tr)v yepa Ttp&i/oprj. Gratiis os, Pulchritudinefrons, Vcnere oculi, Terpsichore manus dignaesse dttitur. » Hecker. Piccolos Ttpdoto7ta itap' dvSeotpdXXr), « T|70uv, TO ptv ordpa itapa8dXXi) TaT; Xdotot, ta6e Ttpdotoita TOI; avBtot, td 6'.6puaTa TT| llapia, TT|V 8e /.eTpatrj xtOdpa. » 0. Scbncideius, qui similem sententiam requirit,tf.v -/.tpa s% KuOeprj, pro KuSepeia ( Meinek. Anal.Alcx. p. 46 j, de duabus statuis vel imaginibus Veneriscogitans. — 2 Tto /tpe Jacobsius; legebatur rgv j.epa. —3 oxuXeuet; Plan.CCXXXII. Lemma : tt; TCVX vuvalxx Tto/X.ou; epxard;e/ouoav : ' lititoptvr,-/, AeavSpov , £xv6ov. « Epigrammaperelegans ex antiquioris poetae fontibus derivatum essenullus equidem dubito. » Jac. — 4 dubium boc an ittxopevi)sit in Codice. — 5 evxaXiritaiv Cod., superposito ap.— 8. « Intelligit Grotius a-fveiiiv de divitc et nummata,quod potest defendi; jam ttevir, ei non capiendum fuit depaucitate amatorum, sed de paupcrtate meretricis univirse,ct scribendum semper egens. » B.CCXXXIII. Lemina : Mxx. {ntxTtxou (sic compendio )ini /uvatxi n*Xtp6ouXti>. > Antiquiorem poetam expressisseMacedonium satis verisimile est. » Jac. — 2. HincSuidas . dpfo/ia, d, 'JittpdEoi;. — 3. Tauta, vana ha>c promissa.— 5 ioneptr, Toupius; {oitcptriv Cod. « Sic Thetisd,tptr,4ve6i| pe^av oupavdv, II. A, 497; add. Od. I, 51 ,Apoll. Rh. III, 915^ Euphorion (?) ap. Plutarch. Mor.p. 557, D : rjotat oatpeoxov 'ABnvair;; rtepi pupov. »Chardo. Amans autem ioitepiri accipit figurate. De quarc Jac. apte comparat Aristot. Poet. c. 21 -. Spoito; i/.ttioitepa Ttpo; f;pepav xai ^iipa; rtpo; piov. 'EpeT TOIVUV TT-,-/iorttpav 7f,pa; r)pe'pa;, xai T6 7npa; {onE'pav. — 6 ipeTpiq-Ttov.. fuTtStov Reiskius et Toup. Sed iMfiia cum utroquecasu struitur.— 6. Suidas : 'HpittdXr,- r, fpipa, hoc versu allato. Conf.«p. 254 , 2.CCXXIX. Lemma -. eiti yuvatxi Eutrrarj. — 5. •• Sustulidistinctionem post dvtr,;, ne constructionc jungatur ipto;dvir,;. Nunc est rectius o/etn/o; dvfr,; ivexa Tsxetov, ive/attxQiiov. » B.CCXXX. Lemma -. ei; AtopiSa r>v itaipav. Jac. -. •• Natumrarmen ex proverbiali locutione ex tpt/.oexpepaTai, »de qua ad v. 7. — 1 sic Pian.; elpuoaoa Cod. « Suidas :'EOetpxi • al e; £6ou; {rcipeXoupevai Tpi/.e;. Et qxempla af-Icrt hunc versum et VI, ep. 279, 1. » B. — 2 BoptxT.Cod., non oopuxT. Plan. epd; noX. Wakelield. 8opixTf,Tou.— 3. •• Tivd{at Suidas hiuc exponit Btodiijtjai, xd-Vat. —7. AUadit ad proverbium ir. Tpi/6; xpepapat, dictum tiittTtov opdSpa xtvSuveudvTtov, de quo v. intt. ad Aristaen. II,1 ,"p. 613. Josephus Iscan. V, & : Eheu, quam ienuinutant morlalia filo! Jam Ennius p. 54 :Hac noclu filo pendebH Etruria tota;ubi Columna. Adde Meurs. SpicU. ad Theocr. ld. 14;Zorn. De fabula Parcarum § 2; Lindenbrog. ad Ammian.Marc. XIV, 5, p. 16. » B.'CCXXXI. Lemma -. Max. uitatixou ifa /uvaixi x-.8aptpSu.— 1 sic Plan.; itpdotoita tdS' Cod. Deinde idempdXXsi, Pian. malc (JdXXei;. Jacobsius in notis inss. ddXXet,probabiUus quam qutc ab aliis tentata sunt. Gnefius xpoofiitata8' avQcao KdXXet, « sed signilicatione iougediversaCCXXXIV. Lemma : ixl Ttp (TO Cod.) 6iTTT|-8evTa Oit' {puio; ap{ao8ai ipav. Conf. Meleagri epigr. XII,23. — 1 ivi ippEoi Plan. —2. 'Avip6aTo; hic Suidas exponitSuixepfi; oe/opevo;. — 6. De judicio Paridis. Edebaturip'.CCXXXV Lemma : Max. 6xaT. (sic; vult urtaTtxou)iitiTtvt xopf TcapaxXr,ot;. —2. « 'EoeoaXa£a;, id est perexCvrjoa;,interprete Suida. » B. Ad sjllabam oa hujusverbi interpolatio notatur in Codice. Chardo. — 3 xpa-8Cr,t 8e puOfii iteX. ototpou Cod., corr. Jac, Pu8t3 exponenscv pu8fi. Brunck. cuin Salmasio xpaoiri; 6e pu86; rteX. ot-OTptp. — 4 itvr,7opevTi; Cod. — 5. Conf. ep. 209, 5. — 6.Atpevtov ambigue dici intelligitur. « Allegurise auctorfuisse vidctur Empedocles, de quo schol. Eurip. Phtpn.18 : 'EpiteSoxXi); 6 fuotxo; dXXn^opfiv pnot o/totou;Xtpeva;'Ae>po8iTn;,{voi;i| Tfiv itaCScov 7EV101; ioxt. »Jac.CCXXXVI. Lemma -. iitixopn aitei8eT. — 1. « nf.pa niliilaliud est quam ica8npa, a prototheto irau, quod assumptotheta (TtiOw) duplici ratione.ad usum accommodaripoterat, vel productione vocalis iriiSu vel interpositioneconsona; nevBw. » Lobeck. Rhemat. p. 70. — 2 ioxtvCod. — 5. 'rTtepTeXXovta, v. Porson. ad Eur. Or. 6.CCXXXVII. Lemma : 'A7a8tou...oxeTXt4Covro; irti Tfi'PoSdv6ri; BDIOTI TaT; 7_e).i86oiv. « Epigramma hoc ex odarioAnacreontico Xil traductum videtur. » Jac. — 2 iXivuoaiCod.; i/ivvuoat Plan.; recte libri Suidae v. 'EXtvjov-