epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

258 ANTHOLOGLE PALATINJEBocotica Eau(uiXo; et lauxpivei; comparat. » Quod recepimus.Bergkius malit: apiova'Epuxb xaXXiorq vaov. « 'Aperepav inde vidctur explicanduro,quod sacerdos suam imaginem Dianas dedicaverat. »Bergk.CCLXX. Lucina; mulier post puerperium quasdam dedicat.— 1 'ApfopeTa; Jacobs. in notis mss. ( « sive 'Am».-pdx; ») et Meinek. p. 139; dp.papeTpt; Codex. Notiora nominaproposucrunt Salmasius Aaiiapeva;, Hcckcrus I,p. 141 4>aivapETa;. In fine xaXurrrpa Jac. et Mein.; xa).6-nTpr; Cod. — 2 elXeiouia coiTector Cod., e!Xr,8. pr. m. —3 4; oe (JLET' euyioXa; Heckerus: cum voto hxc ipsa donaa se dedicatum iri. Codex eiaoi (tooae Suids libri)ILET' euywXaf;. Edebatur d oe LULT' evywXa; auctore Kustero.Meinekius Codicis lectionem explicat : u; ae peTexaXeoaTOeuywXaf;. In fine Reiskius ol, Cod. et Suid. TOL. « Hinc Suidas: XeuyaXea; - 6Xe9piou;, y.aXeTia;. » B.CCLXXI. « Cichesira filius, Leon, et TUemistodiceDianam, quae illi mulieri in puerperio opem tulcrat, muneribuscolunt. » Jac. Sic etiam Meinek. p. 151 et ISoiss.— 1 eioaTo Cod. Mire Paciaudius nediXa de evSpotLiotv, i.e. calceis ver.atoriis intelligebat. — 2 dXivuv suid. « Quihinc : TtTUYpa • diTtXupa. Ex V. 5 : Xeyw, h dpiiroxo;. »B. — 3 itpr,eia Xeyoi Cod. — 5 Aeovri Meinekius, coll.IX, ep. 306. Legebatur Ato-rto;. — 6 xoupov ule' de?du.evovCodcx, corr. Mcinek. Jacobsras conjecerat pei' edae^oeievov,in Add. aiev 4e{. « Sic junguntur dei ct aeidpevov in ep.279. » Boiss. Alitcr rem accipiebat Heckerus scribensxoupr;v pro xoupov, intactis ceteris, ut Leontis filia sitThemistodice, qua» cum marito Cichesia, Cichesiae filio,Dianaj donaria obtuleritCCLXXII. • Expressura carmen ex Leonida Tar. supra202. » Jac. — 1 Aatuit Girefius; XaTof Codcx. In quo hocscboliura '• xunaaaiv ol uiv nepiijuua ° dXXot Se eldd; luaTiou.ZxpLaivei eioo; IttaTiou' dvagoX. (sic, dvagdXaiov Boiss.),xapaxdXXtv (Cod. xapaxdXXev) I) dXXo TI. « Couf. ad ep.358.» B. — 2 piaoToio Cod. — 3 Tipdeaca ( superposito rja correctore) du Sivoio, superpositis inter u et S litcris ou>ab ipsn librario : ut non adeo « tenuis » sit a Codiceauctoritas voris SuouSivoio. Immemorabilia tentavit Hecker.I, p. 141.CCLXXIII. « Lucina rogatur ut parturienti opem ferat.— 1. Ortygia sivc insula cst illa haud longe a Delo sita,sivc lucus prope Ephesum, de quoTacit. Annal. III, 61.Conf. Dissen. ad Pindari Nem. p. 350 seq.-Brunck.fyoioa, propter AdXov, et mox 4;. — 2 dvvd itdOou Cbd.Xdpive; Dianre pro ministris additae, ut alibi Veneri etJunoni; bJsque ut tela interim tradat rogatur. Nam Ilithjiacquoqne tela sunt, parturientibus gravia; Hom. U.A, 269 scq. Conf. ep. 271,4. » Jac. — 3. « Hinc Suidas :'Ivtimd;, SvopLa Tortou r) TtoraLtou. Sunt codices qui I) Ttorauouomittunt; omittendum potius fuit TOKOU r). Male lectumcompendiura nominis xorauou varietatem lectionispeperit. » B. Est fiuvius insulaa Deli, ad qucm deanata esse ferebatur. Dianam tibi finge a vcnationc rodeuntem, pulvere et sanguine oonspersam : quare se abluit,ut venatores opere peracto solent. V. Apoll. Rh. II, 937.Inprimis autem grata Diamo malerna Inopi unda se-cundum Valcr. Flacc. V, 105. Jac. Forlassc TVOKTW,genitivo, srribendum esse annotat Meinek. p. 95. Minimenecessaria Bothii observatio : « Dixit xaOapdv ab efiectulavandi : alioqui ineptum foret. » Deinde edcbatur bathS' e; oixou;, « quibus, inquit Hccker. I, p. 123, nullusest commodus sensus, quod dominee aedium, ad quasDianam Lucinam vcnire precatur poetria, nomen addendumerat, nec aptc kuc nomen Alcetidis retrahere licet.Neque dubium quin urbs ipsa, non domus hominis privatihlc memoranda sit. Corrigendum Bddi' Zi Aoxpou;. Itahi versus Iuculentius etiam manum produnt raulieris Locrensis;v. VII, ep. 718. »CCLXXIV. Tisis mater facta Lucinav munera qua?damdedicat. — 1 itorvia xoupoo 4 Tauvav ix\ rtovrioa ••uue.rv(superposito a) Cod., correxit Jacohsius, coll. CaliimachiH. in Apoll. 32. Jam Reiskius xwpoooa. Ob lenitatcmmutationis obsecuti sumus cgrcgio viro sic vcrsum scribentiin ulurme manus exemplo. Scd audiendus LobeckiusPathol. prol. p. 456 : « Res principales a secundariiscognominari mihi non constat; in Callimachi loco exiitopni;sine dubio non vestem fibulatam signifirat, ut Jacobsiovisum, scd • id quod schol. dicit t Ttepovr sivepotius capitulum libulae pectoralis auro cadatum. PneferoprioremrorrcctionemJacobsii, TOUTOV ixi TtaovdS:vupaav. Sic donarium reponitur utti TtaotdSx ep. 119, uxoitaordJi op. 342. 4va TtaordSa Append. ep. 149. » Atque •hoc ipsum etiam Boissonadius receperat. Nupsav autemde pvpa intelligunt, virginum oblectamento (vide moxepigr. 280, 2 et 3), Toupius tTtiTtovriox vuutpav de pupacorallina, ex corallio facla. — 2 Xmopuv T' ex Cod.°, T°delevit Brunck. Sed pr.eferam equidem quod est in margineapographi Lipsiensis : Xiitapov t' ix xepaXa; TtXoxauov, quodetiam de pluribus itXoxduot; dici potest. Dc illo Jacobs. :« Dubito utrum de velamento accipiendum sit oreTdvi),an de ipsis crinibus in divae honorem delonsis. Comaautem verticem ambiens, orepdvn vocatur; v. Polluc. I,40; IV, 144. » Alterum probabilius. Servavi vulgatam etBoissonadii latina. — 3 6X6ia * e : .Xr,4uia Cod., superpositoei. noXupivnaToio Boiss. vertit longa memoriadignx,Bothius expeiitx a multis. — 4 Ttovoo; Cod., in xt elSo;corruptum ap. Suid. Vide Lobeck. Patbol. prol. p. 511.Edebatur Tioroo;.Scquitur in Codicc epigramma jam supra positumn. 146, hlc cum lemmate : KaXXipdyou. tftrei ° 2i; xtiTai.CCLXXV. Samytha Veneri comas redimiculum dedicat.— 1 x a 'P 0 (» * v T ° l iovrt xopav unb Cod., corr. Kusterus.— 3 4o°8ei Jac. cx Codice qui 6Cei supcrposita litera 8.« Hinc Suidas : odi8dXe'ov* T^ XXTX