epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

18 ANTHOLOGJ/E PALATIN/ExXalouaa ta tixva aurij; • xai oux fjSeXt itapax>.r,a>ivai OTIoux i.ici.XLIV. Verba Gabriclis ad S. Virginem, Luc. I, 28-35.XLV. — I. Ilpopfrr,;, S. Juannes 1'rodromus. Luc. I,41. — 2 eem apogi-. 1'iiris.XLVI. fu occnrsum Syinconis, Luc. II, 25 scqq. Conf.ep. 113. — 2 Xuaet e Cod.; T add. Jac.XLVII. Vid. Matlb. III, 16.XLVIII. « Cod. 'Aoxti f.cijo, ajiogr. Par. r,« r o.., sequcntelacuna. Si quis ainissiim cpigrninma dcsidernvurit, se solcturlegcndis non malis do simili argumcnlo Joaimis Euchaitciisisvcrsibus p. 5. Vidcut et ep. 112. •• 11.XLIX. — I. TIp6|iiX' tlje, Hom. IL S, 392. — 2 TTOXTVOOOVCcd., corr. Jac. Hoiss. vcrtit rctro.L. 'Ev 'Epeaw, ronf. ad ep. 34.Jac.) Kpupta, nam lnepticntes allegoristffi sub illo vellereimmcnsa latcre mystcria credunt, dc Deo, dc Maria virginc;conl. not. ad Anecd. mca t. 3, p. 25, n. 6. » B.LIX. « Vidc Exod. II. — 1. Airuimr), srU. u>(?) BuyaTep*apad>. — 2 IlpoTuitot, iiam in multis luissc MoyscmCliristi typum allcgoristx ]mtant. In vulgato Xoyot; (sicCod.) hxrco. 1'orsan voot;. Conler cp. 76, 2. Rerepi A6-yov. » B. Quod baud dubic verum.LX. Vide Excd. XVII.« Nulla facile alia Vcteris Testameiiiihistoria, cx iis qux ad typos referuntur, freqnentiusronimeinoratur. » Jac. Ciijus copiis Br.issnnadiusaddit Gregor. Naz. Orat. I, p. 35; 30, p. 495; Eustath.Opusc. p. 11, 31; Theodor. Prodr. Tctrast. p. 42 cd.Suvigny.LXI. «RcspiriturExod.il, 16-21. Quocxloro venit verbum(5ueo, quum ibi sit ippuaxri autd;, lilias ncmpe JothorMoyses. Adi8vtxf,v vuupr,v conf. cpigrr. 09, 70, 75. — 2.Notum vuptpio; esse inler mystira Christi nomina. » B.Qui Mtoofi,- scribcbat. Muaft Cod.LI. TeTapvato; ydp COTI, Martha ap. Joann. XI, 39.LII. Lemma : ei; ti (Jxtx TJTOUV (eltouv Boiss., f,youvJac.) TT.V paio;6pov (sril. f.uepav vel xuptxxfjv), Palmarumfestum vel dominiram. Scrundum Mattli. XXI, 5 : etxate' tj) 6uyatpi £td>v Uiu 6 paatXeu; aou epyetat oot xpau; xaieitt6e67,xto; eiti ovov. — 2tt xai ir.avult Jac.LIV. — 1 itaOecov T' mavult Jac-LV. « Cod. ei; Toviaurov, Jac. ei; TOV StoTf.pa. Respiriturerucilitio, otaupioat;, sermo sriliret pendentis Cbrisli admatrem ap. Joann. XIX, 20. — 1. Tov xapueov, nam virgofuit Joannes evangelista. Germanus In Mariuj dcrmit.p. 104 : 'liodvw); 6 dndaroXo; xai tfv HapOevov io; ur.Tepa6 rtapOevo; et; xd tjta 6taTtapa).aotov [corr. napaX ] e$ aurouTOU Xptatou. Hieronymus lertionc 4 in oflirio S. Joanuisad d. 6 maii : Joanncs apostolus..., quem /idcs Christivirginem rcpererat,virgo permansit... Jesusstabal inlittore, nec sciebant apostoli quem viderent : solusvirgo virginem agnoscit, et dicit 1'elro : Dominns est.Conf. ep. 86; XV, ep. 28, 4. Sensus : Dhit Virginis(Maris) lilium esse virginem (Joanncm)."EiTi,sril. Christus,quo nomine verbumcarerepoterat; nam tabulampiitam,cui fuit id epigramma inscriptura, inspirienti quis loquereturmanifestum erat. Vcrsus 2 poeten sunt vcrba. >• B.LVI. — 1 qi5ou Sitavra; malit Jacobsius. — 2. « "Aoinv,Satanam. 'Axfptov esse puto imbecillem, jam non Ia?denlembomines. Memini Apostoli eloquentissimi dicentis : xaveTto&r)6 OdvaTo; ei; vtxo; • itou aou, OdvaTC, TO xevtpov; rtouaou, 4OT) , TO vtxo;; » B.LVII. « T Je 4 dptvo; TOU BCOU , Joannes Baptista ait deCbristo, ap. Joann. I, 29. — 1. 4-uyf); 1« fXifjcn, respectuad Exod. XII, 7, 13, 23, ubi narratur de agni paschalissanguinc superliminaribus domuum et postibus illito. —2. 'OXoDpeutdv, srit. u> AtdfoXt. Basilius Seleuc. Orat. 13,p. 74 : al|ix npoSaTou Buptiv eTitypiouevov i(u> uevetv TOVoXo8peuTf)v xatrivdyxaoe, xai dyyeXo; 8avaTu> xa8ontXtauevo;«ip.aTo; 8ea zpo; euyf,v dnr,XauveTO. » B.LVIP.« De vcllerc Gedeonis miraculoso vide Judic. VI,30-40. AutO|,s:il.6z6xo; ipse. — 2. (Cod. aurootoJccorr.LXII. Vidc Josue IV, 10-24. — 2. Ccd. Xotoaopevov.« Rertc Jarobsius Xoeaoouevou, ut in Horatiano : quummca nemo Scripta legat vulgo recitare timcniis. « B.LXHI. « In Codice prave lemma idem cst ac seqnentiscpigrammatis. Jarohsius posuit "AXXo. Aliud feci. Ad ipsainrem vide Gcnes. XVI. « B.LXIV. Mdc Exod. XV, 27. — 1. Juo' xai Jxxa apogr.Par., quod praifcrt Boiss.LXV. vidc Genes. XXII. « Ercquens hujus qurque typicmmemoratio. » Jac. — 1. « "IXafh nunc fere sii.oile nostra?exclamationi vernaculffi, misericorde! misericorsdeus! » B.LXVI. « Codcx df rompendio ancipiti. Quare, pro vulg.SOTOV, dcdi dpxou;, jubente ipso pneta et Gcnes. XIV, 18.In Vulgata tamcn vcrsionc est panem et vinum, et ap.Clcm. Al. Str. 4, § 103, TOV oivov xai T6V dpTov Typus e/otMclrhiscdcc Veritatis qurc est Christus. » /?. Vide Jact bs.p. 17, qui v. 2 itov scripsit; iytov Cod., quod potest defendi.LXVII. — I. Sic Jacobs., vel evBxo' iyet (iouvr,v. Cod.violato inetro (iouvr,v lyii.LXVIIl. Vide Genes. XXVII. Loquitur Isaac. — l« flvoifjv capicndum csse puto pro oaufv. Gcnes. v. 27 :toatppdvfiri rf,v 6a|if,v Ttiv iaaTiuv autou. Oppouuntur, Utsolct, xveupa xai ypaii(ia, Spiritus ct Lilera. » B. hx epigr.77 suspirari licet, Jepa;, ]>cllem qua indutus Jarcbuspatrem dcce|iit, ad Cbristuin a iionnullis relatum fuisse.Jac. — 2. Boiss. confert Proverb. X, f : uio; oo;6; tu-9paivet raeepa.LXIX. — « Malim ot tJouaa. Legiturenim Gcnes. XXIX',64 : xa! JvaJXsVyaaa 'Ptoexxa TOI; JptaXuoi;, ttJe TtV»'laadx, xai xaTtnf,or,aev dito Tij: xatif,"/.ou. » Chardonus.— 2. SftipaTo: ouxaOapou, camcli; v. I.cxit. XI, 4. Boiss.citat Pbilonem De agric. § 30 : T6V xd(ir,Xov ouy 6pf; 6ndxdSaprov tprjo-iv ttvat ?fiov 6 vopo;, esetJfi pnpuxdTat udv,oii Jiy,r,Xet Je;