epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

XIII. Lerama • et; vfv aurfv. In Plan. LeonidJr. SedHeckerus I, p. 101 : « Has inscriptiones insulw Teli (infra710 et 712) baud dubie Leonidas non rognitas habuit,sed primus in itineribus descripsit Meleager. L'nde iutelligiturepigramma in Erinnam n. 13 Mcleagri esse, nonLeonidie. » — 1 7tap6evtxfv Cod. et Plan., corr. Brunck.« Editum fuit v«aoi86v. Codex vero et apogr. vedotoov.Hoc praotuli. Arcadius p. 86 : vi xapdTO eioio (imo detoui)vt.opeva... et Tfj ot oif66vYu> ( TtapaXf YOvrat), «t (Jtev imepT&eT; ouX/afid;u)(7i,TcpOTcapo;uveTat, XiYvdoi8o;,u7ieodoioo;.»JS. — 2 fp. ct opeirropivav (superposito r,) Cod.; Speictopevr,vPian. Mouireoiv malit Meinek. « 1'lato Ione p. 534,A : /evouat Yap 6f,aou8ev irpo; f ud; ol Tcourytai 6;t drto xpr,-vaYv (leXti6UTUIV , «x Mououiv xfcccov TIVUJV xai vaccuiv dpectduevotTauexr fpttv oepouatv, wairepal ui/tTcat. — 3 dtoa;Cod.; a/3f; Plan. 'Ayepovct vutujeveiv dicitur puella inSopb. Antig. 810, rapitquc Orcus puellam, ut spousussponsam. Conf. Meleagr. infra ep. 476. — 4. Bxaxavo;foo', "At6a, sunt verba Erinna;, infra ep. 712, 3. » Jac.XIV. Lemma -. el; Saitp64. « Sappho poetriam laudansParcas accnsat quod ei non immortalem vitam tribuerint.— 1,2 pecd ptouaai; ddavdeai; Cod., sed superpositis asyllabis «;. Atque hoc uevd Movaa; dftavaTa; probabatMarklandus ad Stalium p. 345. Qua; ratio habet quo sccommendet, ut primo loco Musee, post iilas Sappbo, eeuMusamortalis generis, celebrata dioatur. Ad poctriou tamenlaudem gravius, si inter Musas immortales, quamquammortalis ipsa, colitur. » Jac. Queif secuti suinus.Boisson. : « Pruetuli edite leclioni Codicis et apograpbivarietatem pexd Mouaat; doavdvat;. Et non inteliexerim(touoa; in accusativo casu, sed gcniiivo. Musa mortalisSappbo cum immortali Musa cccinit, quo> cam juvaretac tolleret liumo, Lesboum non refugiens tendercbarbiton. » Cod. doi8o|Mvav. — 3 auvap.' Brunck.; videep. 9, 3. Deinde Cod. f; et IIei6 AuJtivXoTaOo; dxoSpi(»; ot/.ETai et; 'A i5r,v,« sive illeSpartam habuitpatriam, sive Lydorum ulli--mus ad inferos descendit. Kotum est proverbium eo-/.aTo;MuatTiv. 'AxoGpitat autem de mortuis atque bcne diciturquam dxoxottifoaaOai. Conf. Callimach. Epigr. 16, 3. »Sed valde probabilitcr Wclckerus Fragm. Alcm. p. 4 etJacobs. Add. p. XLIX seq. d/60; sunt intcrpretati, cnllatoepigr. Alexandri infra 709, de qua re audire juvatPiccolon : « Ces deux illustres critiqucs s'accordentsur la valeur de Vexpression dx6o; dxojSfuJ/a;, en larapportant d Vorigine dupoete Alcman, neen Lydie,contrce soumise d un pouvoir despotique, el ameneesclave en Laconie. Grdce d son genie, il fut, jeunecncore, affranchi par son mattre, et il oblint le droitdc cite. Ainsi donc II s'cst lave des souillures de fa