epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

XLII. Lemma : ei; jtopva; (nopva/Cod.l. — 1. «Tr.v iet/.jjSuidas interpretatur TTIV 4tto-/r,pov xai Ooioitrjvov. Conf.ad XII, ep. 200. » B. Ausonius epigr. 39 :Hanc volo quae nou volt; illam quoc volt ego nolo.XLIII. Lemma : «0 auToo otioiw; (ut ep. 41). — 1 fttfvPlan.: icc dv Cod. — 2. « Quasi germanus Pythagora; disdpulus.Pjthagoras eniin ooSeTtwTtoTe £YVWO8T| OUTE Staywpwv,oure dppoStotxiwv, OUT> (ie8uo8ei;, ut Suidas cxDiog. L. VIII, 19. Praesertim autcm Rufmi mtate ii quise Pjthagone successores et diseipulos exjstimari volebant.commerciumcum mulieribus lurpe putabant. V.PorpbjT. De abstin. IV, 20. » Jac. — 3 xaToTpivJ/et; Cod.,quod nunc praefert Jac. in uott. mss., itemque Bothius.Edebatur cx Plan. xxraSpuvj/ei;. — 0 TOV [if *£TI (JX. Cod.;|u;xett TOV TO p/u Plan., corr. Jacobs., qui annotat : « Indulgentemilli optat maritum et ad uxoris flagitia conniventem,qualem Juvcnalis descripsit Sat. I, 56. »XLIV. Lemma : ei; ti; itaipa; (Cod. Tf v ftaipav) Ae'|i6.ovxxi Kepxouptov eioi Se TOUTX TA ovopata puxptov xapx6io>v,TWV xap' fu.iv aavSaXiwv. Navicularum species. « In codicePhilarae bis scribitur hoc epigramma, ct primum Nicarchotribuitur, dcinde vero Rufino. » Chardon. — 3.lmitatur pseudo-Simonidem infraep. 161, 5.XLV. — 1 ti S xe'pg. Brunckius; ti xfpii. Cod. — 2.• Lusus est in nomine 96010;, qu;e intelligi potest naturaarti opposita, intelligi nunc debet natura seu loca naturalia.De quo sensu H. Stephanus De lalin. falso susp.p. 21, Elroenhorst. in Imliee Apuleii. » B.XLVI. Lemma : itpo; Sraipxv xari tteuoiv xal Ajtoxptoiv.« In hoc epigramma commentatus suin ad Niuet. Eug.p. 158. Conf. ep. 101. » //. — 1, 2. Reiskii, Brunckii, Jacohsiiciplicationes aut conjecturas minime esse probabflesrecte obscrvat Hcckerus, ipse haec tentans -. p. oe5e; a. |if ttco TOUTO' e/O.o; nou 56;. p. (ifte (sic Cod.) oJ.• Quum rogassct PhiJodemus muiierem, quo nomine appellandaessct. baec non rcspondet, sed vicissim pceta;nomen scire cupit, ad qase Ule -. « Ne me nomine meo appclles,amiei nomen des », cui [ifre oJ optiinc convenit.Qnum xa/etv sit ovotia StSovat, omnino recte TOUTO simplicitcrvcrbo 56; adjicitur, substautivo exx/eiv repetito. ••Rectissime uf xw TOUTO dat poetae; reliqua non nauci.Boiss.: « Olim 9'.X6o-ouSo; mihi signilicare videhatur, lmpatienssummora;;scilicct volcbam scriberc ctXootttuSo;,vjcabulum valde suspcctum. >• Qui'dcindc prije oJ, pro(tfre ov. Aptius p.r,Se ou pru;cedentibus uf ttw TOUTO (£pw-T/.OT;;) ei/.ootTouoo:, quse Chardo quoque peeta; tribuit,vertens : « Noudum de hac rc (scil. de nominc mco)sollicita sis. Gallice -. nc vas pas si vilc cn besognc surcel articlc. » — 4 CITX nooou n. Valckenar. Diatr. Eur.p.286.— 7.« KxTX[iavOxvi Rciskius itaaccipit quasi puellaanvanti domicilium suum digito indicet. Si res LondiniParisiisve ageretur, mecetriculam viro tabellam porrigeredixeris, in qua et nomen ct mansio perscripta essct. » Jac.— 8. « Velim 6e).r;; vel 6e').o:;. » B.XLVII. Lemma : ei; ©AXetav rfv exuTou etafpav. — 2.« Scripto 6aXepf poeta ludere voluit in nomen 0x/eia;. —3pot addidit Rciskius. llEttXroai a7te/a'w, tteXaCw. Partiripiumejus perfecti eistat in Od. 12, 108 : SXUXXT;: O/.OwX«tte-Xruivo;. » B. — 5 TxXao sujierscripti) v Cod.IN CAPUT V ANNOTATIO. 125XLVIIL Lemma : ei; xoprv eTtaivo; TCU xa/Xou; aJri;;.— 3. AuvSiverj, conf. ad cp. 13, 3. Varroap. Jac. : Collunxprocerum, fictumlxvi marmore. —4. « Primumbujusbreviloquentiaa ciemplum fuerit ap. Hom. Od. B, 121 :j. TXWV outt; 6tioia vofpara nrveXoTteiri 7j5r|. » Jac, pluraaddens p. 66. Boiss citat VII, cp. 407, 9; IX, ep. 190,j 3; Psellum Opusc. p. 5t : tov i.Spa TOI; AuiiaxoT; xai 0oui/vSiSeiot; ouvjpi|i(ixo'. Ttapa6xXXovTe;, et multa alia, etiam| latina Ovidii Trist. V, cl. 5, 43; Martial. XII, 44; Orosium| lll, 18 : sua opcrapatri pr.rponcnlcm. — 57iXoxi|ioioi! Plau.; i/.xvOx; (sic) Cod. « Notanda metaphora de canis.Est eniin vocis ixivOr,; usus in omnibus rebus, quse, ut, miiuts graUc, anitnum pungunt ct sollicitant. » Jac. —i 6 ouoe Cod. a jir. m.XLIX. Letnma : ToOStxxtou ri>XouExivpx|iuaiStxwTXTov.1 « Nomen fuit forsan poeta; AiXtou vel AtStou ri)J.ou [Reiskiiea conjertura], quod male scriptum male legit Stxxiou glossatorct addito articulo lusit opponens TOU Stxaiou et iStxw-TXTOV. Sic lusit iu lemmate cpigrammatis 55. Piurimasimiliacollccta vidc iu mea nota ad Psellianum MivevTo; TOU pxvev-: TO; p. 194.—1. Cbardo Rochctt. qui hocepigramma tractatMiscell. t. II, p. 328-331, babet Tijo; pro •c&yjurat (conf.cp. 184, 6) : /; TXJ.O; Tptot /etToupvouxa itpo; e/. Quod viiplacct; nam quis Ula legcns non jungat statim adjcrtivoev nomen viyo;? Jacobsii roifcctura TEXO; est probabilis;probabilis ct Toupii legentis X>/o;, probabilior forsaninea, scilicct vixo;. Est vixo;, Septix, otajpa, pellis, lodix.» B. 'II Suot X. Reiskius ct Brunck. « Sed tres sunt :primus ciXudpiarriT (irrumator), qui partes superiores, TAl (mep TV,V vr,5uv, petit; alter legitima; veneri litat uno tf,;vr,SJo;; tertius deniquc TA 6r:i8;v sibi vindicat. » Jac. —2 Twt 6ni8ev Cod:, corr. Tynvhittus, et ante eum Salmasius,unde legitur ctiam in Philara; codicc. — 4. « Ob-; scurum est gf xaTe/ou. Si feslinaset, cum duobus veniens,meluis ne nimium circa vos tres morer, noli metucre;ne abstincas. Nam tribus non longiore temporci quam uni gratilirari queo. Stiitt verba Apuleii huc con-! ferenda, Mct. IX, p. 196 •. ut sine ulla controversia! vcl disscnsionc tribus nobis in uno conveniat lectulo. »B. Est idem quod (IT| v.&cc/f. oeauTov : minime opus,etiamsi vcneris lcitius.L. Tribultur Pufi.no in adjectis Planudcaa codici Barberino.— 1 p.ot in Codicc recentiore m. supra versum. —Bis lioc epigrainma vertit Claudianus, cp. 8» -.Paupcrtas mc «arva domat, ditusquc Cnpido :Sed tolerantla fames, nott tolcrantliia ainor.1 Et ep. 90 :iEsuricna panper lelia incendor Amoris.Ioler ulrumque maluni diligo pauperiem.LI. — « In nuptias rlandcstinas cum puclla ipsi amautiignota. Argumentum in dictionis gratiam fictum, qualiamulta apud grammaticos. Qua;sivit auctor elegantiam ineo, quod primum versum et suigulis verbis, iisque trisvllabisproiter ultimum, eomposuit; alterum autem hemistichiumc\ monosyilabis. » Jac. — 2. 'H 8>6;, Venus.LII. Ex lemmatc, el; 'Apotvor.v STatpav XwontaTpou,nialc intellecto Sosipatcr intcr epigrammatographos relatuserat, de qua re narrat Chardo Roch. Miseell. I,p. 114-116. — 1. Dejurejurando loquitur ut de donario,nove, si sana est scriptura. Herkerus opxov xotvov "Epw«;e4rxaxev, rollato 6ewv v. 4. Dativus 'Epwr' non addubibilalusa Mcinekio p. 78. Hermannus ad Orpb. p. 767