epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

wo•ignificatio ex LXX modo affertur. — 6 8wpa ipiXeutdxTouCodex, correxit Jacobsius. Meinekius malit Bu/popiX'..« Munerum amantem deiim appellat, Mercurium xep8wovrespiciens. » Heckerus lusil exbp, dpiXevrdxTou, « aptissimojuvenilis aetatis epitheto. » In fine Cod. tsr.ixoouvn; ,corr.Reiskius.CCLXXXIIt. « In puellam olim superbam et severam,nnnc, quum vetula facta csset, ad pensa redactam.Commode huic epigr. Mitscherlichius admovit Tibull. I,ei. 6, 77 :Ast qns fida fnit nnlli, post, victa senectd,Ducit inopi tremull stamina torta manu. >Jae. — 2 o-jy.i (sine acc.) x. Oeov, a correctore 8i«5v,Cod. Apogr. Par. 6EXV. — 3 pioOta Cod., sed recte Plan.— 4 St)/E T' "A6r,vairv Kurcpt; IX. vett. edilt. Planudea:, sedGrotius correctas sequebatur, qui alio loco epigrammabunc in modum reddidit :Quz prins anratos inter resnabat amores,Kec Kcmesis dura? jura limeret heras,Paupere jam telas percurrit pectine : serumDe tenera spolium Cypride Pallas iiabet.CCLXXXIV. Philenium meretrix, quam domi clamhabebat Agamedes, vestem ei texuit. Ad quea poeta :Jpsa jam Venus textrix; jam feminaj.quae contemptaVenere Minervam et Junonem colunt, otiosa; sedcant )icet.Integerrima nobis esse videtur scripturaepigrammatis,quam conjecturis sollicitabat Jacobsius. — 1 iyap.r->ou; Cod., corr. Salmas. — 3. « Scnsus hic essc vidctur.Quum potuerit Philamium in sinu amati viri recubans,dormiens, lasciviens, tunicam texere, fecit irsa Venuspro Philamio lanificium. Ament crgo jam feminae, et pensam quasillo jacere sinant: pro ipsis Venus habet manus. »J3. — 4 >x et Reisk. et Brunck , minus apte."CCLXXXV. « Sine htesitatione Nicarcho tribuit Plan.Tuella, quac aliquamdiu vitam texendo toleraverat, tasdiolaboris capta, ad Veneris castra transit, instrumentisquesuis in dete vestibulo concrematis, quastus decorpore faciendi decimam vovet. — 1. 'H uiro xepxiaiidem ferequod Iv xtpxiai. Plato Conv. p. 205,B • aiunondaai; vat; TE/vai; ipyaaia: noirjoei; eiai. Id. Hipp mty.p. 295, D, ibique Hcindorf. — 4. Junge I8STO eni xcvpij; npoodjiou.Igne, quem in vestibulo templi accendcrat, concremavit.» Jac. « Pro irupri; vertit Grotius conjecluraminutilem [ Brodaei ] ituXn;. Verte : i»i rogo ante templumposuit. » B. Yerau 3 td TE jtr,v£x Meinekius p. 180. LegebaturTE rd ttr.v. — 5. « Supra ep. 47, in eadem historia,xepxi; appellatur XitwiP^; dpuevov epYacir,:. Sunt in-•trumenta opilicii male et misere alcntis. — 0 vecov Plan.— 7. Artem musicam, ut mcs erat, cum vita meretriciaconjungebat, convivia et comissationes tibiae citharaevecantu (itrixTi; enim utrumque) exhilarans. "Exeivpendet ab eT/eto, quod varianda? orationis causa postaccusativos nominum inftnitivum sibi adjunxjt. » Jac. —8 Oxoixt; Cod., superposito X. — 9 X£UU«TO; idem apr. m.CCLXXXVI. « Tres pueliae institam, communi opereelaboratam, Dianas dedicant. — 1. Admodum latus illelimbus, «eCa. Nam xaXaiatr) erat quattuor, amOaiir) duodecimdigitorum mensura. Conf. ad ep. seq. versum 8. —3. edttpa, sinistram partem. » Jac. — 4. Schol. : xoajio;ti; opostxo; itapd toi; dpxtTCxtoar, xal eiSo; ijtnaaia; napdTOtc, IrmijJaadaTai;, xai noiopd; MiXrrtou d Maiav&po;.ANTHOLOGI/E PAIATINJE« De maeandro vestium omameoto v. Millin. Monum.intd. t. L, p. 132. Conf. ep.'sequcns. » B. — 5 xoupxvCod., corr. Brunck.; xoupn Plan. Debebant xoupemv. AdDianse cognomen KaXXiaiu respicit. — 6. « Schol. Wechel.4vti T»U ex Cjuxri; araniir,; xai daueviaeia;. Scripsi np4;vjiuxfi e conjectura Jacobsii. » B. Qua non opus, nec recepitMeinek. p. 29.CCLXXXVII. Ex praecedente epigrammate exprcssum.— 1 eundp8. Cod. — 4 no/unXaveo; Cod. et Plan., at inillo superscriptum : yp. naXipnXavso;. Ibidem schol. : vuvTOV noTapiov aripaivet. — 6 Xaidv ct XaYovx Cod. a pr. m;habuissc videtur. — 7 Se vuv ct ioond/aarov Cod., sed.recte utrumque Plan. Schol. Wech. : vaapuSv iioitiov,Touteati td eni8e(ia TOU noTapiou. — 8 aniOx|tr;v Cod.« Recte Plan. et Brunck. eni aniOxp?. Omamentum aBittio acu pictum spithamam excedebat palmae latitudine.»Jac.CCLXXXVIII. Quattuor filias Lycomedis, textrices, ar-'tis suaj instrumenta Minervas dedicant cum precibus.Carmen valde depravatum. — 1 /uxxpLi.Sr,;Colex; Auxou.r,Sou;Salmas ; Auxou.T|8eu; Meinek. p. 113. Nisi matremnominare poeta voluit, Auxopnox;. —3. "EpYoJ/ ix 8exxtx;htc intelligi nequit, quum non operum suorurn partemiilae, sed ipsa artis instrumenla dea; ofTerant. OlimJac. conjecerat ipyxva td; tey-.a; notiOupLia. Boisson. :« Offerunt texta quuj ipsismaxime placent, decimam operumpartcm, et insuper instrumcnta artis. » Sed hocgraece essct ipYu/v td notifiupua oevatxv. Quod sequiturdtpdxtou epitheton npoaepyov (« exspectes notepYvv. »Jac.) tuetur Heckerus coll. VII ep. 72«, 3 : TOV ouvepiaovdtpaxTov, et VI, ep. 3 l, 3, ptttou no/uoivtaXdxpiv. EtiamSuidas agnoscit in "Htpix. Jacobs. conjiciebat xooxoupYov,.coll. ep. 289, 3; Meinek. tov t' ipioupYov. — 4 td, * vatpia(sic) Codex, et in marg. repctitum vatpix, cum scholio :vritpia XtYei tou; atrpLOva;. Recte ap. Suid. tdv dTpix. Dequa voce videndus Ruhnk. ad Tim. p. 135. — 5. Kepxioxdoiodv (Aristoph. Ran. 1316 T Luepius j m vidimus.— 6. Scliol. in Cod. : itr,ix oe [tdj nepi tou; latou; epYa-Xi:a. Suidas : nr,viov, 6 dtpxv.to; ev u el/eitii i; xpoxri-Conf. ep. 285, 3. Deinde Codex xeptaatd; TOUOOE notipdoyea;, ut Suida! quoque hbri, qui -otipovex;. De quibuset sequenti hemislicbio, quae Mcinek. et Hecker. intautarelinquunt, criticorum olim conanima habes ap. Jac. adAnalecta t. VII, p 67 seq. Qui iu nolt. mss. : « Fort.xai ta/dpou; touaSe not' dpfaY ea ; " i a d Palat. not' eipo-XapeC; coll. Arcliia supra ep. 39, 6. — 7 xai anxfta; euSpi-8ei; noXudpYupx consensu Cod. et Suid. « Est ultima brevisin and8a;, dorismi liceutia, cujus tot sunt in Tbeocritoexcmpla, v. c. ndaa; I, 83. Adde 131; II, 160; III, 2; V,146; VI, 32; VU, 87, etc. Inter alia menda ab aliis correctaCodex habet td; 8e. Scripsi tdaSe. » B. Hoc etiamMeinekiufi. Cetera Boiss., cujus sunt latina, sic dedit exJac. et Salmasii conjecturis :navia, xai taXdpou; touaSe not' eipo-/_apet;,xai ajtdSa; etV6pi8ei; no/.uepYOu; taooe, nevi/pai etcMeinek. cum Reiskio eu.6pi8ei;, quod Jac. quoque posuitin nostro exemplo, pratereaque conjecturara ad Palat. sicprolatam -.« Quum Archias, qui hoc epigr. expressit n. 39,puellas illa instrumenta provectiore aetate dcdicasse ftngat,suspicor illum legisse ap. Leonidam : xai ana8a; eu6pi0e:; ,noXia; Yepa; - OJ;ien.,quodamembr. vestigiis proximeabest. » Hcckerus noXudjrrupe, TO>; 8i n., ad deam referens,oppositum voci nevt/pai, « nisi prsestet noXuarvupu.»Codex jtevtvj/aT. — 8. Hujus versu» ultinue voci adscrw