epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

scriptum erat in Codicc pdiov ditd J/uxpwv XeijteTat {? |VICTUV, (magnus et altus olim) Laertae tumulus nunc {Jaid;ditoXeirtETat, parvus et humtlis relinquitur, restata pluviis.Nisi inoXetSeTat insolenter positum pro {xnixerat , liquescit,diffluit, ut habentur Tr)xB. — 2. 'Erti jtupxairj;, dum cremabatur curpus, iu rogo,ad rogum. Heckerus hatc -. « Ad sententiam apte conferripossutlt Append. cp. 275, 2 : dtipi 3' eun; |ioipn;Jtd;eoaxpuaeXeoj;"ep. 401,7 : dtipi Septot xxi 3rj[io; djca; eSdxpyaev.Sed ita mihi vcrba {rci jcupxatn; supervacanea videhturet omnino aliena; quamobrem poetam scripsi sse puto:itao* erti itupxxtrj; ffi' {jteSnce rtdX:;, id cst Snu-oaiqt eOaijie.» Vir d. ap. Jac. et Schneidewinus in Delcctu p. 371corrigebant eYdnoe, sed integerrimum est {6dnae. — 4 nvdptaePlan. XTpopdXiYE proprie dicitur de pulveris turbine.CCXXVII. Lemma : ei; KptvaYOpnv orpaTKornv TovAxpiaxiea(sic). Qut de Larissa patria rcscire non polerat,nisi ex integro titulo, cui subjecta disticba. — 2 •• ConferCallimach. Lav. Pall. 44 : Minerva tttitoiv xai oxxetovdoouiva rtaTaYoi. — 3. KdXuiitia hlc accipe de tumulo,qui parvus erat in regione angusta, sed fortium virorumferaci. » Jac.CCXVIII. Lemma : et; TOV Tdpov XvSporitovo; xal tr,;aurou rwarxd;. " Gallice vertit Larcher. ad Charit. t. II,p. 171. » B. Sepulcrum a vivis sibi structum Ioquitur.— 2 ouS' ivd; Cod., quod prajlcrt Dorvill. — 4. Extremissimilia in Gregor. Naz. epigr. 85 (cap. VIII) iudicavitJac. — Latine vertit Ausonius Epit. 37 '•Me sibi et uxori et natis commune scputcruinConstituit eeras Carus ad exsequias.Jamque diu monumenta vacant : sitque ista qucrelaLongior, et veniat ordine quisque suo,Nascenili qui lege datus; placidumuue per xvuiuCondatur, natu qui prior, ille prior.CCXXIX. Leinma : el; 0paoii6ouXov TSV AaxeSaijidvtovImk jtXT)Yd; irti TOU aTr)0ou; oe$xpevov. Iterum Icgitur inlrapost epigr. 721, cum lemmate : ei; 0paou6ouXov uldv Tuvvt/ou TOV AaxeSatujjviov. « Est etiam in Arsenii Violetop. 454. » B. Narrat Plutarcbus Apophtbcgm. Lacou.p. 235, A : Tuwt/o;, 8pacu6ouXou TOU jtaiSd; djtoOavdvTo;,eupidaroj; rjvevxe" xxl eniYpaaua ei; auTOv lyhzw TdvHiTdvav XTX., qu« est urbs ad Eurotam sita.— 1 TXIjttTdvai Cod. htc et Plan., ouxejciTxva; (n posito supcrpriore a) Cod. altero ioco, i. e. oux IliTdvx;, quod dcditBoiss. Accusativum ex Piut. recepit Brunck., rcctc, utmibi videtur; dativumpro ei; ltiTdvavseivabat etiamMeinek.p. 86. — 3 dvria Plut. et Cod. altero loco (dvTtx);btc cum Plan. jtpdoOia. — 4 sic Cod. Ittc; jtupxaiij; Plan.;jtupxair,v eijte peptov Cod. altero ioco; 6ei; eiti ttupxatn; T.eljte Tace Plut. — 6. 'Eptdv, sc. epou dt)tov. Haud fclicitervertit Latine Ausonius Epit. 24.IN CAPLT VII ANNOTATIO. 415Tpe'oa;, dvti TOU PUYIOV, po6n0ei;, SetXtdaa;. « Spartanorumloqnendi usum servavit pocta iu hac voce. Plutarch.AgeS. C 30 : Toi; ev T/J [id/rj drcoSetXidaaaiv, oO; atVroi tpeaavra;6vo|ix!;ouai. — 2. 'OjtXtaTxv xdagov, sc. TX ortXa,scutum inprimis, quod servatum decus, abjectum infamiamconciliabat. — 3. Hiatum, AxptdTpie, auTixx, pausaexcusat. » Jac, aliaexempla afferens. — In margine Cod.legitur epigr. Juliani, quod in serie infra IX, 447.CCXXXI. Lemma: ei; 'ApioraYopav A|i6paxtioTnv. Itcrumlegitur infra post epigr. 438. « Ubi lemma : ei; *Apir)nivr,vuidv 0eortd[ijtou TOV Atoptfa* scilicet propter scripturamvcrsus secundi in aitero Ioco :Te6vd|iev ?, rd puYetv etXer' Apniuivn;,ut corrigendum est "Aptnuivn; scriptum. — 1. Hinc Suidas: poa8pd|io;, d PonOdc. » B. Cod. blc d[i6paxta; superpositon;- « Schneidero judicc cpigramma ad illudtempus pertinct, quo Pliilippus Dometrii filius cum Epirotisurbem Ambraciam vi expugnavit, narrante PoiybioIV, 61. Ei antiquiore autcm si poeta expressum est, putaverisscriptum esse in Laredaimonium aliquem e\ iisqui anno septimo belli Peloponnesiaci, ol. 88, 4, ab Ambracia;civibus praesidii causa arcessiti fuerant, ut cstap. Diodor. XII, 63. » Jac. — 2 sic Plan. et Cod. litc,nisi quod dptaroYdpd;. Suid. r) peuYttv rjOeXev, omisso Ap.De altera lect. supra Boiss. — 3 sic Cod. altero ioco; blcuid; Tdundjirtou, Plan. u'.d; 6., sine art. — 4 ou Ctod; Cod.hlc ct Plan.; altero loco ou/ r)6a;, « quod preetuli ut clcgantius;conf. ep. 254 et 258. » Jac. Sed Boiss.: « Apogr!Par. ibi oux ^[li;, scUicet f,6a;. Mibi ou ?cnd. cp. 238, 1.CCXXXIII. Lemma : ei; AiXtov *P