epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

mANTHOLOGLE PALATIKAi"Opxip x-.tv-.v spwt' iv:0r,/.v(i£v. Nominativus qui sequitur •vim liabct ct affectnm majorem quani qui esset in appositioneopxov. — 3 xtvd 0' Bothius. — 4. « Oj ipxvspx;, quandoquidcmnulla jurispcjernti pccna Arsiuoic nocuil, ut .lloratius loquitur in siinili rc Cann. 11,8. Conf. Ovid.Amor. III, 3. — 5. Inauspicatas Arsinoa; nuptias precatur, 'in quibus non rarmina et vorcs bene ausj icataj, sed la- ,meutationes audiantur, futura novis maritis mala priesa- ,gientcs. >. Jac. K>T,I6£;, fores, auctoritatem aliam liabcrenon vidctur pra-ter Hesvchii glossam : sviore 6; ,x).r,?o£; xl 80pai itapd T6 etiiv.)e:£x8ai. Hccherus (post |Jacobsium in Add. t. XII, p. 448 extrcma) ttapd y> ITJOIV,qui Spxjvou; Sosipatri intelligerc videtur ad postes Arsi- Inocs excubantis, sicuti Boissonadius, qui sequenti rcrsu 'psuij/aiuvou scripsit, dc Sosipatro. Edcbatur (isutj/xuiv/u;c Rciskiiconj., sed aptissimum ueu/j/duJivo; Codicis. ILIII. Lcmma : ei; 'ApiotovoTiv. Conf. ep. 193. « Depuella in festo Adonidis iuter plangentes eum mulicres !visa. Jacebat enim Adonidis simulacrum ev xa>06ri, ]ier- jgula in tbalami spcciem exornata, mulierihus circa planctnmedentibus, xotrrouivxi;, quod proprium iu hac re Iverbum. Aristoph. Lys. 395 : v) yuvV, xo--teo-8' "A5wviv r/r,aiv... I cobsius conj. yaXepaiatv, « serenis. Etym. M. : TaXepdv,Jac.— 1. IIi8avTJ, conf. cp. 158, 1. Aspirate pi/.' 'ASuvi [ Uapov, r,ou, ttpaov. Tdaacrat 6e Iiti fDeetiLdToiv * xai ya)eptotto;,6 yx)eoo/ xxi eatTeptte; pXeitwv. Screnitas autcmMeinekius, quem v. p. 160, ut Codcv alibi. — 4. £uu.ti>ouv iinCharonis cymba. Deinde« oOv mctri causa divulsum a ' prajcipuc circa supercilia sedct. Pindar. pytli. 9, 65 :)x6tov pronomini adhaesit, more satis antiquo, dc quo dyavd //txpov ye)d5x; oppOi. » Heckerus /apxfat, GecliusDorvill. ad Charit. I, 4, p. 228 Li| s. » Chardo. Bothius [ paotvafat. Piccolos /tsapxtat vel /auupxiat. Dcnique hu>caoi u.t, « ob tautologiam, » inquit. Codcx ditayov, quod ' Boissonadius : « Mirum encomium iu puclla /datxi opp-jer.correxit Jac. Adde quae diccntur in epigrammate 193, j Scd non audio glossatorem, qui dc fcminis in gencre agiiisdem ferc verbis concepto.putat; puto equidem pcciiliarem ac sibi auiiram poetamlaudare puellam, qutr s]>issa lialiebat supcrcilia. » EtiamLIV. Lemma : p/.uxpix ttpo; 6u.oiou; autou, ttio; 6ef uetd | Piccolos dcfendit : « On peut su/.poser que, dans tayuvxtxo: lyxuptovo; auyxx8E06eiv. « 'Ogoiou; autw ajiogr. i pensee de 1'auteur, ce mol avait un scns adouci,Paris., quod habct ctiam Chardo, quem vide Miscell. I, peut-eire meme louangcur, lel, par er., que celui dep. 115. .. //. — 1. Versus depravatus. Jacobsius yxotpoSxps;xpoTopwv >e/e>;, « quod vereor ut sufticiat. •• ilcinek, jHeckcrus versu 2 x/tvOrj;, CI nes /e'/o; dc conjuge accipientes,quod iu tali loco durissimum non aptis evcmplisdefcnsum ivit Heck. p. 40. Lenissime corrigi p:;terat ttpo; [cov hoc liiodo : - poa iwv /evo;, quod est 'homericum >e-/oxos riu>v. His scriptis rcpperi in sr.hedis Jarobsii : I« Fort. Mr.ttote yxaTpo6apef ttpoatwv, )e/o; dyrittp. », itaquidem distincta. — 3. Rectissime Boissonadius : « Nou ,puto xuu.x esse pro xur,u.x, ob metaphoram sequentcm, ;epeaaotUvt];, aa/.euouevou. Conf. epigr. sequentis vcrsum •C. » Codex 6)iyoo; (sic), et vocem u-eyx inter lin. — 5. Nesriasquare ttoiv (etiam Meinekio probatum) offenderit Iplures, qiiiSalmasianum ttd/.-.v, vel'1'oupii ttepioTpeJ/a; re- ivocant. Etiam Bi;iss. : « nd/.tv, proscripto ttpiv, est optiinacmendalio. » |LV. Lemma : et; Aioptox tr,v ttop-.ry, ttopvtv.o.TXTOv. —2 a.j/eatv optime Heckerus, et recipere non duhitavi obsimillima illa 'Oaptatuo; Thcocritca;, 05 :'"Q; ot (lev /)oepotatv iatvouevot ue/.feaatv•|d»r,/.oi; '^/i8upt!io7' dviaTato ctop-.o; et/vr,.Codex dv8eaiv,« quod non proprio scnsu acripiendum; in ;toro enim res agitur; scd rcfcrendum ad poooituyo/ : in Iipsis, puta, Doridis artubus, llnrihus comparandis. » Jac.*A8ivaTo;, conf. ep. 94. — 3. Ata6xaa, ut eques. Describiturschcmaquod xe)r-x appcllant, « ct turpis Apuleius(Mctam. II, p. 32) dixit pcndulam venercm. Cui quum 'contraria sit in primoversu facta descriptio : uxep /e/ewvSiateiva;, tencndum est primum distichum rirca praeludiaquajdam ac velitationem amatoriam versari. » U. \— 4 f,vua£v Codex; edehntur /'/uev. « A6)i/ov, stadium.Rnlmkenius (qui tctum rarmen illustravit Epist. rrit. I,p. 71) comparat Lncret. IV, 1196 : communia qunrcnsGaudia sollicitat spatium decurrcre amoris. Ap. MachoncmAthen. XIII, p. 581, E, meretrix xeXr.To; schemateusa xxOtttttdlJeiv dicitur. 'Ax)ivio>;, Hesychio interpreteippettoJ;, in ncutram partem inclinata, quippe lirmiterequo inhicrens. » Jac. Bniss. vertit rccla. — 5. « Jungosu»x ttoopupex, ut Reiskius et olim Jacobs., non OIIXXTX.Sunt ;0))x ttoppupex, ros;c folia. Conf. ep. 36, 6. » //. Nimirumin Palatina Jac. : « *Op.pLxTa ttoppupex, nigri occlli.*0))x, fiores; v. Thcocr. XI, 26. » Hcrmannus tcutabatyutx pro oO»x. — 6 dasi ca). Cod. — 7. Tertullianus Deanima c. 27 : /n illo ipso ullimo roluplatis xslu, quogenitale virus erpellitur, nonne aliquid de animaquoque sentimus exire, atque adeo marcescimus atquedecigcscimvs, cum lucis detrimento. Boiss. laudatTalel.Dilucidd. Pindaf. p. 663.LVL Lemma : ttotca xd»et 8r;peueTat, xai Ttatv a/.iaxe-Tat dvr.p Otti Tiiv yuvxtxcov. — 3 /aaiipatv Plan. Scd inhirsutis supcrciliis puellie fcre omncs offcnderunt. Ja-richc, bien nourri. On sait, du resle, qu'aujourd'huimeine lcs sourcils cpais sonl regardes dans le Lerantcomme une beaule; aussi lcs femmcs qui les onl Iropfins lachenlelles d'g sujplcer parla pcinlure. » — 5.'E0*uye; F qua; Plauto sororianles. — 7 wotex Cod. Pr:>verbialislocutio, e Plalouis, ut videtur, ducta epigram'matc VII, 100, 3. Juninm Adag. IX, 33, citat Boiss. — 8.Mtfeot, ion. et a-ol. pro Mi6etot, dc qua rc Jac. p. 66,Mcinck. Dcl. p. 165 scq.LVII. Lcmma : ttpo; TOV "Epwtx. « Hoc distichon fragmcntiimcsso majuris carminis non dubito. » Hechcr. —1 Tr.xouevr,'/ Salinasius; Jacohsius /r,px(ievT,v, in notismss. y' T,6-/pt'/r,v, ut rupoOaTr,; /xipet trj )xu.xr,6d'/t TVUrtupo; xot itpoatteteTxt-Tbt; )0/vot; (.Elian. XII, 8 ), undegwpo; r.upxOaT-.u u.6po; apud /Eschylum. Marccll :s Coincstr,v ttuti Tup'.;ie'/T|V. Hcckerus TT.V ttept.Ti/oue/r,'/,qund vclim c\| licuisset. Si sanum est vr./oiiev/v, hscrcbisiu tt'/»dxt, pro quo magis eliam, rehcmrnlius usquejicstulat sentcntia. De re multis disputat GraTius p. 91scqq., uudc haec habcto : « Notum cst aiiimain sub for.i apapilionis repneseiitatam in artis operibus frequentari.Taleui igitur c/u/r.v, veluti vivum animie simulacriim,cogila ab Amore subjecta face torreri, et tutam in iguenatare • qiue imago non raro in antiquis moinuneutis t.ceurrit.Ita illud peOletxt bcne convenit. Nesrio au huc]>ertincat signum pucri alati, abjectis arcu ct pharetra,et demissa face, sul> cujus igne papilio prure|>it, apudSponium Misccll. p. 7, lig. 9. lu co signo evenit illudqucd apud Meleagrum ^j/r, minatur. Dcus ita eam Bammis| etiit, ut jain aufugerit -. id cst, qui eo sepulcro contegitur,infelici amorc consumptus periit. Ceterum ut in