epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

926 ANTHOLOGLE PALATINJEXXX. Lemma : &v&8j|ua 'Auuvriyou &).tew; Tq> lloaeiSwvi.Conf. ep. 38. — 1 &xpo|i6Xu6oov Cod., ut solet. — 2 interlin. Cod. '. YO. 8fjxe. « Dubitari potest utrum circa ipsiustridentem ( nam piscatores quoque Tptaivn utebantur), anNeptuni. Hoc potius existimasse videtur glossator Codicis.— 3. De ebrev f;....vide Huschk. Analect. crit. p. 59seq. » Jac. — 4 pXeq&pwv Cod. — 6. « Hinc Suidas -.dXXuto; • Suayepw; Xu6p.evo;. Idem sine exemplo : f)6xaxetdxudCei.Quod refert editor doct. ad Eurip. Alc. 1091.Poterat Suidas Macedonii respicere epigramma, quoetiam utitur in Iiraioet. — 8 6x ISeXet; Cod., Plan., Suid.Ad Zachariam p. 408 proposui w; eUeXot;, utinum uelis!Sed nihii tentandum videtur. » B. Recepi eroendationemHeckeri, similia hi precibus conferentis, ut Herodot. VII,47 : 6tj/t; piv f| efttsavetoa TOU oveipou ib; pouXoaeOa &ucdrepotTeXcuTriaete. Jacobs. conjiciebat d>; ye Otpi; , posteaib; 56' 4)6;, i. e. 6; 6TA dp' &X6; tTpepe; p.e. Deinde edebaturpeSetov xai x8ovi xat rteX., quod idem correxit Heckerus.XXXI. Lemrna : dvdOrip.a TOJ Atovuocp xat lixvi xai Ar|prjroartapd Yeupvou. « Gallice vertit Larchcr. ad Charit.t. II, p. 215. — I. Male reddidit epithetum Panis Grotius: vertendum caprarum mariio. Conf. ep. 35, 1,ibique not. Erravit etiam v. 2 circa epithetum Cereris,quse Vel latine dicenda fuit Chthonia » B. Cod. Stovuaaut.— 2. De Chthonia Cerere v. Pausan. II, 35, etintt.XXXV. Lemma : dvdoripa TeXfauvo; (Cod. teXeuvO;)Ttji Ilavl. Conf. ep. 106. — 1. « Ruhnkenius Epist adValck. p. 30 malit x'P-°"Po66Tqt. Vulgatam tuetur Valckenariusibidem et confert rtotp.e'atv alYoddTat; MeleagriXII, ep. 41. Tuetur id etiam Graefius ad Meleagr. p. 72.Conf. et ep. 31. Pro Grotiano epitheto capripedi seususpostulat caprarum viro. Nam pctulantissimus dcasteretiam in capras furebat. — 2. Bentlcyus Epist. ad Kuster.in Museo Cantabrig. t. II, p. 418, 432 [ sive p. 19 ed.Friedemanni ], qui primum de reponendo deplri; cogitaveratpro Planudea lectione dypiri;, dein dypeiri; admisit auctoritateSuida), qui explicat f) dYpoixtxr). » B. Codex&Ypeir,;, corr. Meinek. p 32. Male ap. Suidam vo oxuro;.— 4 aiuxuxou; et/.uxo; superposito u Colcx. Initio deditt.aliquot Plan.; sic Brunckius, et ipse fortasse poeta scripsit.— 5. « Hinc Suidas : yauXo; 6(ur6va>;, TO rtotpevtxov&YYetov, 3 3e'xetat TOYaXa. Iu versione Grotii editum eratsipriKni lactis, quod mutavi in mulctrtnn l. [ Imo sinumscripserat Grotius. ] Deinde Cod. et Suidas habcnt dyoxitov.Qui barbarismus natus mihi esse vidctur e\ valde debililitcrae gamma ante vocales pronunciatione.» II. Jaeobs.citat Porson. Advers. p. 306. — 6 xai v6»v Cod. et Plan ;tiv Suid. in AatgoxESr,« £t' ^; SeaueiTat 6 xuwv. Euptvtov,conf So|h. Aj. 8. Codex a pr. m. XatuoTtedwv, a correctoreav. « Ex comparatione epigrammatis Diodori Zonaeinfra 106, quod e.x nostro expressum videtur, recte suspicatusest Schneiderus, in nostro deesse disticbon quodpreces continuerit. » Jac.XXXII. Lemma : dvdOr,u.x TU navi rtapi XapttOiou;.Hircum Pani in multis simili deo dicat. — 1 ctxpe'pu Cod.,sed recte Plan. et Suid.— 2 OXoeaTa Cod. et libri Suidae.• Qui hinc - UaXo; ' mjSr.Ttxo;. Hesychio'6Uw; dXXoptevo;.Item Suid. : ).6yiiiov, dvri TOU oaauv. » B. Imo Xoyiuo;hoc loco cst fruticeta amans, recte observante Bothio.Sic luscinia pouaa Xoyiiaix ap. Aristoph. Av. 736. —8. « Hinc Siudas : jtpwve; • Spwv igoyai, Bouvot. — 8. Provulgato ujrrvvfjTav recepi fere certissimam Wakefieldiiemendationem. Sic nnicuique epitheto alterum erit oprositum.Inde et in Grolianis barbato dedi pro barba-(um. » B. Idem sentiebat Botbius.XXXin. Leroma : &v&8r|ua TW navl napa aXifwv. Matxiou,ut Plan., Codex a pr. m., in uaxxiou mutatum acorrectore. — 2. « Hinc Suidas : dxvair), f, jtapa8x).aaaia.» B. napd dictum ut alibi solet &JC6, et intelligitur(ructus vel reditus ex piscatu thynnorum, quibus ex littoreiusidiantur. — 3. « Jungeudum est Ouvvuv fouivov. Exhoc loco Suidas : ^6p.6ov • xivrjatv f, xuXtvopov. Prius nomenalteri praeslat. » B. Buaaupa de reti in profundumdemisso. De captura tliynnorum Jac. inter alia citat« Philostr. Imag. I, 13, p. 784 '• ol oe (pisratores), dnoopd;avTe;aurou; paott xat x/ttartp SIXTUO), dexovTatXaprtpav dypav. — 4. 'Ev napdSot;. Nam ex fretorumangustiis prodeuntes plerumque captantur thynnL » —5 ipixr,; Cod. « Hinc Suidas : crVyivo;' dputvo;. Conf. ep.37, ll Hinc idem : auToupvr,Tov auvosuf;.» H.Est scabellumex erica, rudi arte dolatum, ut (Sddpov doxenapvovap. Soph. (¥A. C. 101, et auroluXov Ixxuua Philoct. 35.Jac. — 7 opxiajjtuv Cod.; dpyr.Opuv Plan., corr. Jac.Deinde Bothius mavult Xe),uYtopivo;, perperam. —8 dptrtauaiQCod.XXXTV. Lemma : dviSripa IIoXuaivouxuvriYOUTdjnavi.— 3. Te xuvaxTdv Codex, corr. Albertius ad Hesych. v.'Erttapupta. — 4 opetdpxa Cod., nec raro in talibus. —6 crjiiuXeo Cod., corr. Salmas. V. Thes. vv. EqeuXa; ct it-(JtuXo;.XXXVI. Lemma : &v&8r,ua IwatxXeou; veuvpvou vrj Arjuf.Tpq.— 1. Contrarium ep. 238 : tteBtou xoXuau/.axo;. —3 auTt;Cod. —4 flpet Cod. male; alterumPlan. etSuid.XXXVII. Lemma : dvaoripa TO> navl Ttapi ttotudvuv.« Optimsenotai epigramma, quod ab autiquo poeta profectumputo. » Jac. — 1, Kai Tov&e, etiam hunc ramum,praster alia Pani oblata. Sed Boiss. -. « Valde displicotxai. Puto bene emendasse Reiskium Iegentem xxtd. » Utesset xaTaxexuioTa. « Pastores fagi ramurn rnstira manuedolaverant, sive ut Pana quodaramodo referret, sive,quod verisimilius, ut ciavai usum praestaret deo. Hincddupua vocatum v. 3 illud munus, Suida explicante pcr&Ya).u.a, quod et ipsum ambiguum. » Jac. In Cod. qr,-ycvovlegi videtnr. — 3. 'A8uppx, « conf. VII, ep. 154, 1. »B. — 4. 'Qpaiwv, « scilicet Panis cura nitontinm et florentium.Sic Theodoridas tupatou; dpva; dixit infra ep.157, 4. » Jac.XXXVIII. Lemma '• dv&SriiJtaTcj) noaetSwvt tiapa'Auuvriyoua/.iEo);. Conf. ep. 30. — 1 poXt6