epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

152labellis zoiue Impressum. De sensu mctaphora dxerrjyoudubitare non sinit • B. — 5 auspuuv Cod., ut vraetur;v. ad ep. 248, 2.CCLXXXVI. — 1 xXeopdVct; Codex, altero accentueraso. « Recentiores nonnnnquam male confuderunt fpdCuet ^pdiopat, quorum illud est dico, hoc observo, coruidero.Theocritus VI, 13 :4>pdr,eo p.9| tiz itaiJo; itti xvdtiatatv opouari.lbi seholiastes unus, oxottei, beoe; alter male, euwxrovT7)v xuva. Vide Stanl. ad i£sch. Eum. 130; Didot. adTheocr. II, 69. Non minimus est error hominis cujusdara,qui verba oraculi,4>px(eo TAV trdvruv CttaTov 8e6v Ejijiev Tau,vertit ita ut epdito in activum ec«(eu tacite mutct, quasieeque dixerint Grseci fpa(e'u etfpd!>. Saltem Opsopu,usbtc et in Oraculorum syntagraate p. 91, vulgariori modo]ieccaverat, latinum dic grseco fpdCeo opponens. » Ji.Jac. vertit '• audi, perpende. — 2 Xaupov Plan. — 4 6taxpiveetBrunck.; Jtaxpivst Bothius. Cod. pa».o|ievoi;, Plan.quod editur. — 5 eir, jiot ua>. recte tuetur Heckerus.Gnefius e(iot; pttX. Respicit ad Mercurii verba, de irretitisa Vulcano Venerc et Marte, Odyss. 6. 339 seqq —8 SouXopeVr,; Heckerus: povXouevo; Cod. ct Plan. Edebaturpoaxouevo; de conjectura Jacobsii, coll. ep. 272, 2 etAchillis Tatii loco ibi allato (ubi v. Jac. p. 602 seq.), probantibusBoiss. ct Peerlkampio in Bibl. Crit. Novat. IV,p 51. — 9 8fj Cod. a pr. m., Jet a correctore. Heeoquoque secundum horaerica, 1. c. 341 scq.CCLXXXVH. — 2 oitipxilov Cod. a pr. m., ti a sec.;quod ex tittipxCov ortum. — 3. Supple elitov, quod prsecedentiaquodammodo indicant. Cterque cod. Tivaitoo,Pal. xoupa. — 4 dpTtito; om. Plan., in nonnullis edd. iilu,marg. Wech. Xeja;. 'Apriito; Agatbiasinfra IX,-cp. 644, 5,de sano et valente corpore dixit, hlc accipiunt inleyraANTHOLCGLE PALATIN/Eet incorrupta, ut dpcto; : quidni firma, non labens,Gallis sansfaux pas? « Suidas : |ivf,aTi;' |ivf,|ir|. Atquecitat Sophoclem Aj. 515 '• 'AXX' lo/e xd|iou (IVTJOTIV ubiglossat-r quem vidi : feovciJx, uvf,|ir,v. — 5. Suidas,huc forte respiciens : fjXato- eitfjjTjaev. » B. — 6. « B6-TOUV XOUT);, cinriiuios artificiosc compositos et uvas quodammodospeciem referentes; conf. Christod. Ecphr. 91.»Jac. Legitur ibi in descriptione statuas Cbrysta sacerdotis: Tavaf,; dnXexTO; tcvpeTO p6Tpu;e8eipTj;. Ex nostro locopropono evitXexto;. B. — 7 ixeteuaev Brunck., sine ullanecessitate. Ti; w;, ut ep. 285, 3. — 8 tiovov Cod. ( quiOUVXOT. a pr. m.); tiivetv Plan., quod praeferebat Pecrlkamp.Nova Bibl. crit. IV, p. 52. « Jacobsius jungendumesse monct jiovov cum Spunrouivw, quasi inoilus cederem.Equidempovovjungoomninocumxaciveuaa,annuitantum, nil amplius, non verbulum addens et oculis vixconsentientibus, ac fastidiosi quid significantibus. HerodianusEpim. p. 61 : Spunropat T6 ixxt(o|iai' ibi plurimaapposui. Leo Diaconus Hist. II, 6 : yuvaiov itatptxov, dxxitoptvovrexai 6puntouevov. Glossar. Medicese ap. Pricmumin Epist. Pauliad Tim. I, c. 5, 11, verbum xataoTpr.vidcuotreddunt synonymis xaTa6Xaxeu8uat, xaTa6puf6uct,non xaTatpup6uat quod babct Albcrtius Gloss. p. 217. —9 dvuaoai Cod. Schcl. Wech. : oitep iyu eico&ow dvuaxt,fjyow TO uevetv xal dvtepda6at, TOUTOU tf,; xopn; napaxxXou-OTI; Inttu^ov. » B. — lOndvruv Cod., superposito a, utcsset ndvtu;, quod Jac. in notis mss. ct Boiss. unicc probant;nxwuv Plan. Posterius taraen ba?c scribebat Bciss.« Pro ttdvruv est varietas icdvru;. Servandum ttdvruv,quod non habuerim pro itdvruv tidXXov, scd pro dvti ttdv-TUV. »CCLXXXVIH. — i oweoTtdouaet Plan. « Hinc Suidas :awe