epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

1-28 ANTHOLOGl.E PALATIN/Emutatis, sed lubentius reponerem fud; x^P'"' *'P'-5 '**"6ev. »xaitwv xai xpi/wv. HoTi. Hjrmn. Cer. 6. Adde mea adAnccd. t. IV, p. 4il. » B.tri-LXVII. Lemma : ei; xa).).o;. In Plan. yicarchobuilur.LXVIII. Lemma in codice Parisino ap. Chardon. : el;"Epoixa. Plan. Lucillio soli inscribit. — 1. « nepiYpaserv.III, 21; Medenb. Amcen. p. 4, et quem de ea re nonputes consulendum, Srhed. De diis Germ. p. 319. Conf.ep. 2»5, 4. ».B.LXXIX. Lemma : el; eratpxv Ttva SuaittBr) (JuarreiBri).Item ap. Diog. L. III, 32. « Gallicis versibus reddiditLongopetrams ad Theocr. p. 204. — 1. Malorum jactus inamoris siguificationem vel e Virgilio notissimus. Notavimulta ad Aristaen. I, 25, p. 563 et ad Philostr. Epist. 66,p. 171. Conf. ep. 80, 96; IX, 606; Plan. 144. » B. Noninomorat quod ad eund. Philostratum scripserat p. 105 :« Vix placet ixouaa. Forsan iyouaa, noto idiotismo, ).r;pel;ey.w/, ftXei; fx wv > " ut postea rejecisse videatur. Benefactum. Alleverat Piccolos : « Nil mutandum. Babrius :rj; Tt; ouy. fxoiv f,oa; » — 3. Pro ei 6e utaet; gs, atticoeupheraismodiiit ci Je voei; 6 u.f Y'Tro'vo, at si sentis idquod deus a me avertat (odium tuum). Ita Cod. a pr.m. ct Diog.; recens corrector Codici intulit |itoci;,quodfervide amplexus est Chardo,« voci; insulsum atque inficetum» esse pronuncians. Sed Heckerus quoque nonesse sanum locum eiistimat, quo jure ab ipso pcrripe :« Verbo (tiaei; reclaraat metrum. Sed voei;,.quod Menagiocorruptum visum est, a>que minus aptum cst; nam3 p.f Y'YVO"O, i u.f luy.ot, sunt avertendi fonnulm, quibussempcr (!) ipsius infortunii, quod depreratur aliquis, adjiciturmentio. (Sequuntur exempla.) Ab eo igitor, quiCodids lectionem adultcravit, non tam voei; quam aliudquoddam verbum, cujus uxoii; est intcrpretaraenturn,estobliteratum, fortasse fy.Bet; : ei 3' 4p', 6 pf YiY^o-i'.ly.Bet;. Geelius, cui hoc longius a voei; rcccdere vide-