epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

I3ip. 307 : oov i/pi-Tt)) TI //.. Ked iil est ferc durius, etiampro Mcleagro , qui uon ubique la/vissiiuus est. » II. —3." Minc ap[>aret nou tam ialrequeiis fuisse quod lanquamexemplum rustica- ct iueptai niaguilicentuc commeinorat1'lutarchus Mor. p: 713, E : r, TOU psyi/.ou |5xa-.)e«>; pieya-/orpoauvn jrpo; AVTXAXISXV TOV Adxav/x Setvu; aiteiooxa/.o;«pav, xxt dyp-.txo;, OJrr.-.ixa poowv xat xpoxou ueu-.yuevaivaresavov et; aupov fJd-J-x; ejreu-iev autoi. TO CUUSUTOV xaitotov xa/.ov auioo-oeau; xai xavuSptaa; TOI; avDeotv. «Jac. Adqusc rectc Grveflus p. 121 •.« Idem comparat ep. 200 : oipupotatv Eimveiovie;'A).e;au; .., arcpavot. At ETI satis ibiostendit ha>c serta [iroptcrea tantum unguentuin rcdoluisse,quia Alexo ca in capite unguentis madido gcsta-Tcrat. Eadcm ratio in Meleagri carmine ohtinet. » — 3.« Mnnui ibidem pro vulgato xe-vx/ lcgendum esse xeiva.ilabet oculos rosa, si quideni plorat; setl non lam ceniitacutuin ut Helindoram vidcat in aiicna domo ludenti III :amica abcst, nec cain iu sinu videt dnmini. Hiatfis nimiusmetus ct vcrbum eoopi in causa fuerunt cur xeivxvcorrigcretur. Ad faopa subaudio auir,v. ,. II. Scrvaiixeivav., CXXXVII. Lemma : et; n>,v xunyv, 6uoi«>;. — t, 2. « Heiiodoratriplex dea, quum ct Veneris sit inslar, et Gratiaj,et Suadai, quae ipsa est una Gratiarum. » Jac. —2 dSti ).oyou yxpne; Cod., eorr. Bentleius.CXXXVIII. Lemnra : et; '4.6r,vtov xopr.v, Tjayor.ov. Athe-Bium incendiuin Troja? cancus [Kieta! animum amore incenderat.— 1. 'Euoi xxxo/, non Trojanis. — 2 xe-.vr. Cod.— 3. Ou Setxo; utcumque explirui in latinis. Alitcr Picoolos: « Par lcs mols ou Seiaa; Aavaoiv JTOVOV le poeteveut donner a cntendrc STI Sexa epi).r,ae et compara snbravoure d cclle des heros grecs. » Alitcr etiam Heckorus: « Simul cum Troja incendio absumptus sum, licetnon per decem annos Graicorum cxpugnationem timuisscm,i. e. licct Trojanus non esscm. » Conjecturam ou-Sevtaa;, qdtr cdcbatur, Jarobsius delevit. Meinek. p. 161dubitantcr ouoetaa;, « ignarus dccennis oppugnalionis,quippe uno die cxpugnatus »; in quo Aavawv plane superlluumesse obscrvat Jlcck.CXXXIX. Lcmma : ei; Zr,vo?£/.jv TT,V xt6ap«>5ov. — 2 ijr,-•.1-y.t.a /tyiav dou Cod ; ?. /tyet' dSu Plan.; z.tyu xpexet;Stiidas in Kpef.etv, xuptoi; TO TT,-/ xtfidpav xpouetv. « RecepiGralii conjecturam N'Al IIAX pro AITIAN. » Jloiss. Jaccbsiuscum Sclincidero kixv dou. Piccolos ZnrvoptXa aet-•r,v, « cui glossator fortasse aliquis adscripscrit u> /iyeta*etpr,v. » Marceilus Comes /tySr,v dou.xpexet; TE U. — 4xouo'oxo/Jacobsius vaide probabiliter. — 5 f, ydp Cod.,corr. Wyttenb.; vi ydp pot pospd pdx/tf x66ev; Plan.Scbol. in marg. Cod.; OTI rt pipif, (Jx/./ei TOV jto6ov 6p6a/pLpiS.oxovu jrpuiuw,.—6 JtdvTa jtupi o/. Chanlo; sed ceterironsensu Kciskium sequuntur [HISJ JTXVTX distinguentem.Grotius T: /eyu jtd.Tx; quod probabat Boiss.ANTHOLOGLE PALATLN/UCXL. Lemma ; ei; xopr,v Z/rvooQ.av. — 1 pouaata Cod.,scd puncto supcrposito alteri a ut delendo. — 2. Ka"/6;ep'r;vt6/.ti> (sic Cod.et Plan. conscnsu) evplicat Lennepius[>. 249 : pulcher quando est in potestatc aurigae. Cui assentiturJacobs. ui nott. mss. Unthius u?' r,vi6/p>, qucxlerat iu Toupii apograj ho. Boiss. ot a'.ii prohant emendationcmGrxiii (qiiam apnd (hardonem quoque vidcn)xdV/.o: upr.vioywv. » Quoil ita vi divcrsa dirtum ab ca deqna dixcrunt I.eiirs. Arislarch. p. I13ct Lobeck. adSopb.Aj. 1103. Signilirat cnim habenis regens.