epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

tforalius -. scopulis surdior Icari voces audit, Od. III,T.Conf. Kurip. Med. 28. — 7. po6&i; Plan. *Q8e PxOSoi:,graiijs dictum -. jam tu, quod facis, plora solitudinemtuam. - Jac. — 8. fuepat (superposita nota depravalionis).liaoo; Cod.; fuie6a vr,:d8o; Plan. Maias, nomen aliusnulierculx.CVIII. Lemma : ci; xopnv xaXouu.lv/iv n?wTr,v. — 1 Sevel U d UTTXTOV apographa quaedam per interpolationem.— 5. yuvxt in margine Cod. repetitmn. — 4. dxpa Ood.;corr. Jacobs. in Delectu p. 147. — 5 ooi y' o/ou.'Hcrloannuset Jac. « Mhil mutandum videbatur, prresertimio hac versus sede. •• B. Et conf. V. 2. — C. 'AiravTa 5eu-Tioi, conf. ep. 170, 1. Twv titi ooi, i. q. vfiv o/iv.CIX. Lemma '- ei; Tcipvr,» Tivi xxXou(icw;v Eupwnr.v. —I. 5o8r,8)]I{ Cod., corr. Valckenarius. — 4. •• Repcte irapiyouoav.Ego Europam minoris habeo quam tu, Juppi-Va.-B.CX. Lemma : ci; 8uo nopvo;, TVJV ujv Auoioi/./;'/, Tfv osEvppxvnrv xaXouLuivr,v.CXI. Lemma : ei; xopr.v Tivi Tepeivrjv ovop.a"op.svr)v, xd).-Xo; duf yavov exouaav. — 3. •• T6v pd.Ttv. Conf. ep. 124,6 Propertius II, el. 13, 59 : Horum ego sum vates. »II. — 4 xaupaTo; malit Jac.CXII. Lemrr.a : Sri ev VE»TIITI iowToXTjTrto; wv ev TWTfpct po/.i; iocoppovrioE. — 3. •• 'Epprr.8w, sciliect Ta-JTx«ivra.— 4. Conf. XI, ep. 46, 4. >• B. — 5. « Kai vuvreferendum ad prarcedens xai. Tum junge -. xai vvv fvixaeuxETixarpo;. » Jac. —6 XwoTEpTi; Plan.CXIII. Lemma : ei; Iw/n/oxTr.v nXouotov OVTX xai oidto axardovETOv TWV epwtwv nevrjTa yevoticvov.. In Plan.Philodemo inscribitur, falso. — 2. •• Ex Cratelis praecepto,fr. 1 : epwtx nxuet Xtpto;. » Jac. Conf. IX, ep. 197. Sequensdistichon gallicis versibus reddidit Longopetrieus adBkm. p. 31 =366. » B. — 3 xaXouoa Plan. Vide ad epigr.90. — 4 vOv Tot Plan.; ocu lirunck. — 5 f,; (pro ci;) etf/ (pro -q) Cod. Xotus versus Komeri. — c.« In hanc remvkiesis quac notavi ad Chorieii fragm. p. 29i. •• II.CXIV. Lemma : ei; nopvr,/ px?uuta8ov i-i tf vcoT/Tt,Tnpioxoav 5e TTXTIV uno/.untouoav. ln Plan. 1'hilodcmo•ribuitur. — 1 otXnottovr, TOV Cod.; stXfatev f, Plan.; eorr.Branck. — 4 fXXx/Oa: Plan.; f/./axTxt Cod., in quo postptiotv distinctum. — 5 note Hcckcrus, ct cst intcrr. gandisignuin in Codice licst dvatof;. Edebatur TCOTC yiv;Tationi; dvatSf;, quod nunc praefero et malim fuisse relirtum.Etiam alibi, ut ep. 130, 5, etc. pcrperam in Codiccnotalur iuterrogatio. /tlian. 1N. A. I, 54 : doniSo; dxouwpdv.v cfyptx dvtatov eivat xai eni/.oupia; xpetTTOv. « PlltatUcepxdius aspidem veterum speciem cssc viperat, viperam/Egyptiacam. Alii alHer. •• B. — 6 oux aXXw; Pian.;w xxXw; Ccd., et in marg. glossa •. OTI T6 TWV ywxixwvxxxo/ jtsv ptxpov f, todveoTiv donido; SfypaTi. « Evornavitpoeta vulgarem locutionem •. 8f,y|ja donioo; 6avxTr,?6?ovwri. »Jac. Qui de sententia comparat locum simiilimumWonis Chrysost. Or. LXXIV, p. 397, 15.CXV. Lemma : 4>tXoSf |iou ypxut|iaTtxou noXXi; A/.uou;etXfoavTo;, otd TOUTO (cod. tou) xat siXoSf uou. •• Philodemusnominis sui causam reddit, quod sibi quasi fatalcesset puellas Demus nomine appellatas amare. » Jac. —3edebatur {mxxf;, de quo Paulssen. : » Litera ^in CovliceIN CAPUT V A.NNOTATlO. 131ita est incerta, ut T au oo au n au c sit, disternere nequeas. » Taatxxf; Boissi.nndius, annotans : « De lectioncTaotxxf; pro 'Aataxf;, qued est in Plan. et vertit Grotius,monui ad Mcetam p. 53. Jacobsius edendum suasitndhv U4T' 'taxf;. •• Chardo in Codice legebat Tmaxf; etadscribit -. « Ihjpia urbs fuit sub Heraclej Pontica, utmonet Steph. Bvs. » — C e/.ei Plan.; e/ot Cod. « Ibidemsignificavi placerc mibiquidcm magis l/e: quain e/ot. Et, iyn est in Tauchnitziana. forsan casu, sed bono. » H.CXVI. Lemma : ipwrtxov, STI 6 6fXu; ipw; eudpu.ooTov,6 o'dpf/,v dvdppooTov xat doeS;;. Ad ejusdem epigrammatisultimum distichon pertinct quod sequenti epigrammatiadscriptum in codice : epwToutave; /ai ye'utov doedetav ( v.nd lemmaep. 35). — 5.« Idem remedium ab uxore sibimonstratum tanquam ftitilc traduxit Martialis XI, 44. »Jac.CXVII. — 1. •• Poeta, ni fallor, respexit nomen pueriKopvfXto;, quod ab fe/.to; dcrivat, ut Meleager ludit innomuie **/iou araasiie, XII, cp. 82. » Jac. — 2 ytv.Cod., alterum Plan. .i5a ( sic) VUXT»;ttpo; aoiov eXOouoav. Qu;o loquitur. — 2. « Taxdoi,• conf. VII, cp. 195, 8. Iu oracuio ap. Phlegnntcm c. 2,! p. 142, pro vulgato •J/eadS»; poixa: rccipier.da ccdiris1 iectioi}/axd5e; povtat. — 4. Quum ttiovuev ct tuoetv videaturcontrarium scntentia;, inutare iuerat animus in tp5optvet Ip5ei/. » JJ. 'Ev dxo/./.Toujtdictumpro dapy/.-oi, r.t• Phrync a philoso|)ho dirpa/.To; dvsaTr, narrante Diogene1 ap. Jacobs.,qui rectc desiderat dpapostco-i.exx, scd cot;arjyeouot conjicit improbabiliter. Vitiumest iuXa/euvTe;,i pro quo requiritur lassi, vclut xauovce;. Ovidius in nctis-1 siina elegia : lassi rcquicvimus ambo. Ac dcienda videitur intcrrogationis nota; cum ainara ironia mulicr dicil :[ c'rsl pour celu que... Heckerus casce XiXeuvxe; euoiuev,j melius eV dnpfxTot;, ut Theacr. I, 51. Idcm aliter ceyiit! sententiam carminis : « Venerat illa clam viro nortc in-• tempesla pcr medias pluvias, adco ut tota madida tt' fessa Veneris gaudiis frui non potucrit. »CXXI. Lemma : ti; 4>iXewtov (6ic) iTaipav eaatvo; 6auiptdoto;. — 1 4>tXaiv,ov Pian.; ptXewtov Cod., sed rerte