epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

1.12 ANTHOLOGLE 1'ALATIN.Eversu j. oV/.ivvtov Rrunck. cuni Grolio. « Cantic. Cant. I,3 : |is).«vd ei(it eyii xai xaXr,- Conf. ep. 210, 3. —2 xxi(i-.ou Code\. ( Polluv X, 38 : etitot; o' iv otuat xai /vovvxai pvouv eVt tcov tiaXaxcov.) Et sic Suidas in Mvou; t, xito).»BptJ. Sed habet idem xapivou ( Plan. xai davov) in MaytotEoa,th).xTixioieo=. Hoc vertjt Grotius, ac vehemeuterprohabat Rulinkenius; nam mcmorata, in Epis.t. ad Valcken.p. ,it, lectione altera Suidffi xai uvoO, cvclamat :« Incrcdibilern hominis stuporem! » Et vernaculc sic loquinmr.Scnrrilis Scarro de comcedo Rancuna : il estoitdonx comme un agneau. Dalainval ScJTola Plebeiorum :je renx ramndoncr, lc rcndrc traitoble, doux commcun nionton. Sed quum in epigrammate nonanimus Philamii,sed corpus dcscrihatur, prasferendum xai pvoO. »II. — 4. •• Hoc dicit -. pecuniam minime posrens, gratissa-pissiine copiam corporis sui faciens. » Brunck. — 5.« Optativns o-TE'pvoi|*t pio futuro, quod saipius observaviiu Simorattas opusculis. » II. Quo nihil opus.CXXII. Lemma : eit' epwti napxiveot;. « Male olim idej igramma tributum fuit lleliodoro; de quoerrore vidcChardoncm Roch. Miscell. t. II, p. 19. » B. — 1, 2.Nonduiu sanatum est hoc distichon. Brunckius e\ Salmasiivcl Gujeti conj. etSeat oooe d|i?otepto. Jacobsius elSst'an' ooooiv dayotEpuv, si libi ub oculis etiam Megistocleridelur melior Jiam distinguunt pfptepo;... xXetvou,xouee, MeviTtoxAsoo;. In quibus Meinekio (p. 189) « pcrmirumvidetur nec nomen amati pueri a poeta esse appcsitum,et cum qui insidiatur illi, ipsum quoque appellari/oopo/. Quo accedit quod dupoTspojv nullam planeImc loco vim habet et plane iners oculorum cpithetone»t. » Scribit :KT, OU ye u.r,3' et TOI iroXu ?e'pt£po; eloeT' dit' oootov'Vpsotepo; xXs-.vou, KOpe, M£yiaTox'/e'.u;.KOpe etiam Chardoni placuisse video. Verum Heckerusjungit x/stvou xoOoe MeytoToxXsov;, « qua paraphrasi enunciavitrweta lilii nomen MeyxxXeiSr,;. » Deinde defenditdu.toTspt.rv exemplo opdv dptpoTepot; aliisque haud aptioribus,scd subjungens conjecturam -. ito/.uot/.tepo; oootovdusoTspoiv, collato Catullo CIII, 2 :male tliccre vilse,.Imbobus niihi qute carior est oculis.Pergit : « Sed ita etSstai parum aptum est, pro quo malimdSetat, hoc sensu : etiamsi tibi poetarum more ainbobusoculis carior esse a te ipso dicatur pulcher ille juvenis.» Hiec memoravi ut in loco Tehemeuter laborante. —3. « Qtue venustate et pulchriludine conspiciuntur, eaGratiarum manibus tractata dicuntur. Rhianus infra XII,op. 38 : 'flpai a/t Xaptte; Te xatd y/uxi/ /euav f).atov.Tlieocritus I, 130 : 'Qpav neit/uoBat vtv eiti xpdvxtai SOXTJa:i;.«Jac. DeindeCodetd[ist3ovair,;, «proquoduuptSovoir,;|iroposueram ad Theoph. Simoc. Epist. 82, p. 321. »llmss. ldemque Heckerus, « verbum aptissimum, siveimaginem desumptam putes ab apibus quse circum floresvagantur, sive a culicibus aliisque ejus generis bestiolisqua? flammam luceni» circumvolitant. » Brunckiusd(i?.3vxeuoi;, quod probant Meinek. et Both. —5. « Conf.Anacreontis fr. 93 : touawe 5f) Xir,v, noXXoTat yxp peXet;. »lleck.CX.XIII. Lemma : et; Ka/Xiortov Tf,v etxipxv. —7. Boisscoitqiarat Propcrt. I, el. 30. 31 :lionrc tlivcrsas percnrrcns luna fenestras,-Luna amraluri- sedub lumlnibus.— 4.?96|io;(sic) dOxvdrr, Cod. Lnde Jac. d6avxTT,. Boiss.:« Malui vocativum scribere. » Reduxi dfrxvdTj; inter duusvocativos Xe).r)vn. — 5. 'Huea; pro i|is. Jac. comparatOvid. Ileroid. XVHI, 61 sqq.CXXIV. Lemma : ei; Auot6ixr,v ita;8evov. — 1, 2t « Depuella primum loquitur ut de ros;e flore, qui nondumtotus c calyculo erupit, nondum decerpcndus; unde Osjpo;; deindc eandcm comparat cum uva nondum maturanec nigrirante. Puellares autem hae veneres nuncprimum cfflorcscere dicuntur, unde it(xoTo6o>.iov. InfraVIII, ep. 217 : ffir,; dv8o; Ttptoto66Xou. » Jac. — 3. « Totot8f,youoc, nam suut saspe poetis TOJX pro sagittis. Eurip.\ lon. 324 : eiato To£a meuiovtov Xxfeefv. » //., aiia mtiltaaddens de re nota. Horatius Carm. II, od. 8, 14 : CupidoScmper ardcntes acuens sagittas Cote cruenln. — 4.1 « Tupeoflat de clandestinis ignibus, etiam amoris, ut XI,ep. 41; XII, ep. 63. » Jac. — 6 2/6) ito/Xii; Plan. « DcptdvTt; conf. ad epigr. 111. Ilupxxif;, conf. VII, ep. 217,, 4. » B.jCXXV. Lemma : ei: Kopiwav (sic) eraipav. — 2 |ie)6-Boov; Cod.; alterum Plan., qui deindc iit' f|iovo;, ut ipsePal. a pr. m., nam « t post v est nigriori pigmento, diversoductu. » Paulss. X6> pte).., el notus ille ... De quavi articuli v. Heiudorf. ad Plat. Charmid. p. 62. Jac. —4. « Scortis vulgaribusduo oboli vel tres dabantur; etiamunus. Libanii declamans meretri\ qme valedi\erat viUeliheriori -. OVXETI 3VO xai tptcov 660/cov TU> itpoatovrt ittxpdoxoptat.Philemon Adelphis : e/et; "Etrtuxorco; itto;; f, fripa'oV dvetpvu,e'vr,- Et; 660X6;. Diogenes Cynicus ap. Laert.VI, 4, quum cerneret mirchum fugientem, « "fl Suoro-/_r,;, » etite, « itr,).txov xtvSuvov 660)ou Stapu/eTv eSuvatto; »Autipater fuit paulo liberalior, qui supra ep. 109 narravitEuropam draclima esse vcnatem. Melius eliam se gessisscvidetur Philodemus, qui, scripto epigr. 126, ultimaniposteritatem docere voluit se quinque drachmas Lysianassaededisse, et qua conditione. Qui matronarum cupitorerat, carius pcccahat. Noverat Philodemus iste,homo nequam, nxrchum quendam qui periculosum etunum honestioris feminai ampleium quinque talentisemebat. » B.CXXVI. LCmma : TuBaortxov ixi Ttvt iptovrt aaitpw xainoXXd nape/opivtp iaT; tVratpat;. « Falso glossator primum| distichon de meretricnm sectatore interpretatus est. De1 morcho agitur, qui in matronas insanit. Conf. Horat. Sat.! I, 2, v. 38 seqq. » Juc. — 1 xfjioei.ai Cod. « Quod nonI potui servare. Scripsi ex usu :ri 3eTva. Fit quidem hratus.| Proposuit Jacobs. bcne vg 8etvt. [ Quod in nott. mss. rejicere\ideretur. ] —2. Ellipticam formulam (id TO/, scilicetfreov, illustravi ad Theoph. Simoc. p. 178. Yid. Schaifer.Ellips. in 6:6;, qui, hoe ipso Philodemi evempio usus. adhiatum Tij SeTva 6.oeiva non videtur offendisse. » B. — 3.Spaypta; et Tfj Aua. Codev, corr. Brunck. — 4 xp3; tdnCod., superposita nota depravationis. Ja". recte explicatprxterca, ut np6; TOUTOI;.CXXVH. Lemma : 6iti icapfrevoi 'AXxinnTj. — 3 ore'sovCod. — 4 ireptaooTepov Cod., corr. Meinekius. Jarobsiusconjecerat itEptoooTepo;, curiosior. — 5 I)a9ov Plan. « Si).d)ov sit epithcton matris, fere ineptum est. Fere intclligamxetvr,; ).x)ov, cjus vores, pjusquc iu amplexu gannitus,aptaqueverbajoco. » B. Mihi valde placct JacobsiixXivr,; odXo;, « illa Iremuli lecti agitalio cl ainbulalio,ut loquitur Catullus VI, 9. » Hnsrkkius in Analectis litl.j p. 4i xX.tvr, ).o).o;. Iti-um pra-feram inrertus editam scri-