epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

494 ANTHOLOGLE PALATINJEhaud duhienoTi px. pt6d!;ii>v. Alia in Palat. p. 379, Add.p. LX, et Deiectn p. 285 proposita Jac. ipse postea rejecit.Passovius Scriptt. misc. p. 202 et Pecrikamp. Nov.Blbl. crit. IV, p. 54, conj. rtoTt pXrix»)!'""'' pdtcov. — 4 rjvnvtxpr; Cod., sed literisv. atramento inductis. Emperiusconjecit fi |ce ittxp^. « Intellige pdXXov f|...Niioxa itrjSdXta,clavus quo navinm cursus regitur, l-/tTat , navesque ipsaeservantur. — 6 ian (ciaaTO (sic) Codex; 4rtr,|ceaaTOSalmas., cui correctioni etiam Ruhnkenius (Epist. crit.I, p. 122) favebat, quum antea i).r,tr,vxoux 6rc., hyperbaton pro xal *Apy. oux en. minimerarum esse observans in poetis non Atticis, coU. HauptioObserv. crit. p. 62.DCXXXVHl. Lemma : et; yuvatxa 8uo Texva iyouoav,iri TO lv f)oOcvet, TO 6' erepov fjyti; r)v • TOO ptiv ouv daOe-VOOVTO; iyepOivro; d Oytf); TiOv*|xev eyet..yep|cevou. Sic Codex;Pauissen. conjiciebat AVTI TOU iyriyepuivou, sed recteomisit Boiss., hsec annotans : « Est in apograpbi margineiynyepptevou scriptura e regione participU iyepOevro;, provarietate, opinor. »— 3. « £eo, ejusqni bonantebaturvaletudine; v. 4 ai, eum qui infirmus fuerat. — 6. Fortunavestra inopinato mutata nmil lucri feci: non minusenim propterea certns mihi obvenit luctus. » Jac.DCXXXIX. Lemma : et; 'Aptoraydpav Ttva iv T6> SxapeatcijXtuevt vauay^oavra. - I xuxXdSo; Cod., vitiose. —2. « 'Oijeiat sunt insulce maris lonii, quae nomen liabuissevidentur a rupibus : S-eTat enirn idem quod x°ipdSe; etdxpat. De 'Oieiat; dixit Strabo X, p. 456, quai cum Echinadibusrcaaai Xuitpat xat Tpr,xeTai. — 3. Touvopt' iyouat,deteriore sensu : infames sunt. Sic Plato Apolog. p. 38,C : u> dvSpe; A6r]vaiot, 8vo|ca i;ere xat alriav (ntd TUVPouXouevtov tf)v rcdXtv XotSopeTv. Philostr. Vitt. Soph. I, 16 :xdxtaro; dv6p;...« sed vr)u; non solet dissolvi in vrjd;. Jungendnm vaurai;iaauuivrj, nautarum strenue remigantium ope; sed provaurat; roatim epOaae xtorcat;. Ita facitius intelligiturquomodo factum sit ut praedatoria flla navis alteram anteverteret.Pyro, qui vetis utebatnr, ventis silentibus.navigare non poterat, dum piratat remis impellebant parvumnavigium suum. » Jac. Egregia emeudatioet vera,ut nobis videtur, quam in latinis certe cxpressi. — 4 laaouivr)Cod. — 6 fxvavcv Cod., correxit Jacobs. Qnirecte observat xaxopictafriv, quum in portum Pyro nonpervenisset, de infelici illa in mari statione accipiendumesse -. « nam opico; interdum de quavis statione usurpatur,et naves dicnntur dpicetv etiam quum extra purtumin alto stationem habent. »DCXLl. Lemma : Avri^iXou - (frret Tf|v TOU drctypdu.pa-TO; iwotav STI SuaXrjTCTo;. Tum recentiore mann addituro ._el; drpoXdyttov dppdCet to t7ciypau.pta. Scbol. Wech. -. Xoyo;ntpt TOU dipoXoyiou. Iu Plan. est dor,Xov. Ob primum vocabuluinteinere illatum est TOI; imTuuAiot;, est enim ix