epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

BREVIS ANNOTATIO IN CAPUT III.Clara fuit ApoUonidis sivc ApoUoniadis, Attali regisIV-rgami uxoris, et filiorum pietas, de qua sic narrantPolybius et Plutarrhus. Prior Hist. XXIII, 18 (buc perfinentiaexcerpimus latine) : • Apoilonias Cyzico oriundaerat mulier plurimas ob rausas mcmoria et laude digna.Plebeia quum esset, tamen regina adscita est, idque fastigjumusque ad exitum vitae retinuit optimis artibus,modestia, morum gravitate quadam eivili et probitate, inhlios autem, quos peperit quattuor, inoredibilem benevolenfiamet amorera ad extremum usque spiritum conser-Tavit.quamvis diuturno tempore marito superstes vixerilCeterum Attalus cum Eumenefratre, in illo adventuin urbem Cyzicum, obsequio atque honore matri (ut parerat) praestito, maximam iaudem adeptus est. Matremenim ambo mediam utraque manu deduceutes, templaet eetera urbis loca cum comitatu regio perlustrarunt.Proinde omnesqui aderant, spectaculo vehementer delectafi,adolescentessummopere laudabant, et Cleobidis acBitonis factum memoria repetentes, studia utroruraqueinter se conferebant ( conf. epigr. 18 ). » Plutarchus autem,in libeUo De fraterno amore (§ 5, p. 480, B) :• ApoUonidcm Cyzicenam, Eumenis regis matrem actrinm praelerea filiorum, Attali, Philetaeri et Athensi,pradicasse subinde se beatam diisque cgisse aiunt gratias,non propter divitias vel imperium v sed quod tresfilios videret natu maximi csse satellites, eumquc iniDedio ipsorum gladios bastasque gereutium absque metuversari. » Huic igitur filii templum struxcrunt Cyzici etanaglyphis exornarunt, pietatis liberorum ui parentes,inprimis matres, exempla e fabulis petita exhibentibus.Anaglypha columnis (OTOXOI;) inserta, unde oruXoTTivixxiavocata, his versibus describuntur, quomm partem fermedimidiam gallice vertit et eleganti commcntario expHcuitCbardonus de la Rochette, Melangcs vol. II. p. 272seqq., post Jarobsium, qui primus ediderat a. 1797, hiEiercitationibus criticis, vol. II. Nos ea tantum ponhnnsquae necessaria sunt ad hitelligenda epigrammata,de mythis autem si qua sunt reconditiora. Anonymipocte voluntatem et studium potius laudabis quamingenium et facultatem. Multa in his peccavit librarius,sedulo tamen cavimus ne a poeta abstergeamus saeculisoi notas. — In marg. Cod. : TauTa ev Kutixip ev tiji OxupaCouevipva