epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

'H 8e Nowtov Tt vovt 0i«ye'pEiv SXOA/HI; 8oxtt;oO 80' iitomiiao' {tatpou; TOV TpiTov GripcueTa:ert Xa6etv ; » Jac.C.VCI. Lemma • ei; etaipxv AOWTOV, t,r,X6Tunov xai ua»vix; UCTTOV. 1'oela ad amicam comissatur, intertus numpuellam exspectanlem et vigilanlcm sit inventurus, ancuro aho cubantem. Postremo hoc cognito, coronam lacrimissuis madefactam ad postes figit. Jacobs. citatClearclium ap. Athen. XV, p. 6*0, D : oTepavouai ta;tuv {pwuevwv fiupa;, fjtot Tipfj; /Aotv, xafiairepEi TIVO;6EO0 TA xpoaupa* f, ou TOI; ep&opivvt;, AXXA Ttj> "Epwtt TCOIOO-(IE.OI Tfjv TWV o-rcpavwv AvAOcotv. » — 1 eatvouoa Cod.— 2.Tibiam potius quam facem esse intelligendam observatJacobs. — 4. Atro SaouEvr.v Cod.; AKoxXaouevrr/ Huschkius,quod receperunt Gra-fius et Boiss.; Axo8upouevT,vJacobsius; eitxpao|i£vr,v Salmas. ct Brunck. — 5. In hisnullumesse nexum cum sequentibusrecleobservavit Grsefiusp. 98, qui scripsit ent itpofi-jpot; Ss papAva;..., signoioterrogandi in fine epigrammatis posito. Legebatur fj TIV'I/tt o-JvxotTovp De quibus Boissonadius ita disserit adGeorg. Pachym. Declam. p. 195 ; •• Interrogatiomale videtorsequentibus convenire, Fortasse, f) TTV' I/et trJYxotTov,Profecto habet... Putandus est poeta pcr rimas janumaliove modo vidisse amatorem rivalem intus ab amicaadniissum.Reliqua dicit despondens. Januse sa-pius maleelausa- meretricibus nocuerunt. Sic supra epigr. 41 Rufiausscripsit ad inuiierculam incautiorcm. Possit etiamlegi: ei TIV' t/et ouyxotTov, iiti itpoo-. [ Hoc Chardonemeonjecisse video in schedis. ] Sed id minus bene; nam itasi esset in Codice, proponerem r t TIV'. » Emendationemperfecit Heckerus jiopAva;, etiam per se non satis aptum,mutans in 6e {i6.ro.:. — 6 ixcfow Salmas. et Reisk.; exSfoa;Cod. — 8 ertopya; (intcr lin. aTopyfi;) axu/a TA 8' expeuaaefod. Boiss. oTop/a;. •• Xwv xoiuwv dictum sine peculiarirespectu ad comissationem. Kwuo; hoc loco sacraVeneris significat; qu.T dea quum, ut alia numina, mysteriasua habeat, uuoTr,; xtiuwv Veneris is pst, qui hisinisteriis initiatus deam cultu ct honore prosequitur. »Jac.CXCII. Lcmrna : MEXEAYPOU ei; Kx/Xiortov. — 2. » Dnplexlitera Syracusanorum est X, quam invenit Epicharmus,quum olim scriberetur KH. Jam qu.-e nominandafuerat KaXXioxtov, ob pulchra femora, io/ix, ea vocatafuit KaXXionov. Ergo mutatum fuit X, duplev. litera, insimplicem T. Sic recte Graifius p. 99 non valdc obscurnmdistichon est interpretatus. » Ji.C.XCIII. Lemma : ei; KXetw xopr;-/ ipoip:Evr,v. Similliinumepigrainroati 53. ubi v. annot. Recte Heckerus I, p. 221 :• In his quae diversa leguntur, tantum correctoruin pra>postera cura tcmere interpolata sunt, quum pristina speciesnon diversa fuerit. » — 1 TA ya/.AxTiv' Reiskius; Aya-)axnv' Cod., idemque aowvt hoc loca, non A8. — 4 irpopA-«tt; Cod. Brunck. Axaye, sed alterum, me secnm aliducal< Adonis), Jac. tuetur exemplis ejusmodi transitus a primasecnndave persona ad tertiam.CXCIV. Lemma : ei; xopr,/ Eipfrvr.v itapfiivov. — I. « Vennstorumdeorum adspcrtus iis, quibus favent, venustatemconciliat. Sic IX, ep. G4. » Jac. Qui scquentiversu ip/otiivT)-/ conjiciebat, virginem prodcuntem cxthalamo Yeneris, ubi ornata et donata esse lingatur. —3. » *)o).o;, conf. ep. 174, 1. De exTpt/6; A/pt xoow. conf.Abresch. ad Aristaen. I, 12, p. 399. Plautus Epid. V, sc.t, 17 : Vsquc ah nnguiculo ad capilliiin suiiiiiiuni est1N CAPUT V ANNOTATIO. 141festivissuma. Auyoou, conf. epigr. 13. Et yXuirtf v addit obfrequentem pulchrorum corporum cum statuis comparationem,quam monstravi ad Eunap. p. 380. » R. — 5, o.« Junge iirl cum f,xav : ioiixav fifieat; itoXXou; OIOTOU; /eooiv.Bene hlc haberc /epoiv, licct sequatur AX4T6{OU"AOxeSovr,;,docent exempla ali Huschkio exprompta ad Tibull.I, el. 3, 4, p. 74 seq. nopyuper,;, pulchrae et splendida?,ut Amoris. » Jac.C.VCV. Lemma : ei; TTIV ixuxou epwttevrjv ZrvopO.av.—1,2 sic Codex. Toupius Zr.vopDqt, ut desit verbum ; proposueruntJacobs. xTtEvetpav vel eireveuoav, Lobcckius ouvijvouv,vir doctus anonymus ouvetpxv (quod consensu recipiebantBoiss. et Both.). Addit Boiss.-. « Cogitaveram delegendo ouveuvot Zr,vosi).pt, tTiia?cum Zcnophila in eodrmleclo recubant, subaudito verbo dandi, offerendi. In sequenteepigr. sunt Zenopbilae ouvxotTa tpi/Tpa [diversoquidcm ha/c sensu]. » Heckerus probabiliter sane ouveuveZqvostXx, verbum petens primumquidem exepigr.140, deinde cxsequcnti 196, huic epigrammati preepositis,hunc in modum :ZrvopiXa, xA/.Xo; pev "Epw;, ouyxotTa 8e «iXTpxKurtpt; iowxe o' I/etv , al XaptTE; 8e /aptvalvptooat XAptTe; Tptaaov....Paullo melius nostrum epigramma subjungi videatur huicversui epigrammatis 140 :at Tptooat XAptTe; Tpst; loooxv /AptTa;,sed neutrum cpigramma, qualia ex binis composuit Heckerus,ita scriptum fuisse a Meleagro lcgenti cuique statimpatebit. — 2 [JyivopiXav rptooA; Cod. — 3 A ukr superpositofj et ttoppf,; superposito a Cod. — 4 tu.epov 8e Cod. omissoA. « Ter rcpetitum vocabulum ejusdem significationis,).6yo;, piu8o;, Iito;, non ferendum; quamobrem conjeci :tpepov, A8' capoi; TO yXux OOuttov Irco;.Animadvertc etiam, si epigramma per se integrum babeatur,dalivum Xoyoi; sive oapot; non habere quo rcferatur,quum praccedat 6eu.Eva e-i uop;a:. In conjunctis redibisad ISooav. » Heclicr. — 3 Tpio-o-axi oeu 8e u.6va; xat xuxp-.8o;witX. Cod., ingeniose et feliciter correxit Jacobs.,probante Wyttenbachio, Heckcro, aliis, dubitantc Grartiop. 117, qui inter alia : « Contortum est, quod, quum anteGratiarum donum diceretur yXuxuttuOov Iito; , nunc netOwuuOou; instruxisse pcrliibctur. [A nonnullis vero illa, utHermesianactc, intcr Gratias referebatur.] Fortasse omnesconjecturae vana- sunt in epigrammate larero aut maleconsarcinato. » — 6 puOou; (sic) Cod.CXCVTI. Lemma : et; Zr,vosi/av.Conf. ad epigr. praecedens.1 Zr,vo5-).a Cod.CXCVII. Lemma : ei; Ttpw xai Ayuw TA; {Taipa;. —2 vat Schaefer. et Gncf.; xai libri. 'Titv., conf. ep. 165,4. —3. « Glossator in margine Cod.: eyw vo|iivo> OTI xat TO "IXtA-8o; ovopia {tatpa; eoTiv. Et rccte vo(ii"et. » B. Brunckius'ioiAco;. Quod est ap. Grotium. En Marcelli Comitis lusum: •• Jc lis itAXt ytX-.ASo;, qu'explique parfaitcinentln suite de Vepigrainme. (':'est lependant d'Anacreonetses deux millc amoursde Vilc de Rhodcs : 'PoSou TE 8to-/t/iou; IpwTa;. » — 5 xveu|ix Meineccius (non Meinek.);Tpa0|ia Cod. et Plan., quod reddidit Grotius. — 6 ei y'18. Plan.