epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

am, i. e. si in conspectum araicx venero. » — 4 6pdvCod.; dprjv Brunck., Meinek.CCCLV. Materpauperrimafilii iraaginem misere pictaraBacchodonat, deumqueprecatur utadsit puero adolescenti.— 1 Ccaov Cod.; Soiov Meinekius p. 117, pictam Imaginem,Micythum pictum. Praetereunda est mira nimis interpretatioWelckeri ad Philostr. Imag. p. 396. — 3. Indelectu verbi Jejupri; poeta respexisse videtur ad significationemnominis p.ixu6o;, (itxxo;.CCCLVI. Dianae aeditua Clio filiarum quadrimarumimagines in templo deae consecrat et pro iis vota facit.Non recte Reiskius statuere videtur hoc carmine ipsaspuellas Dianae sacro cultui destinari. — 1 xXeiouaai 8uoCodex. — 3 TSTpaenri; Cod., corr. Reiskius. « In dn6 u.7|-Tpo; subaudiendum dvdxetvrai vel dvaTe8eiuevai earnixaaiv,ut docet Dorvill. Vann. crit. p. 199. » Brunck. Quamprapositionem in talibus alio sensu poni animadvertitHeckerus; ut dvdOrjua dno 4>wxe'wv, de victis ..., et similiafrequenter apud Pausaniam, owpov dnd luXaTdv supraep. 130, etc, et uitd velnapd urrtpo; corrigit. Nihilominusdito urjTpo; hoc loco et intellectum ut oportet fuisseet recte dici persuasum habeo, « matre (ut observaveratJac.) tanquam debitum deae solvente; v. Schasfer. ad L.Bos. EU. p. 582. » Quae sequuntur, rd TTJOST eutexvx, intclligeTO eutexvov, TT)V eurexviav uvu. "ISoi; autem est benevolarespicias, cujus usus exempla collegit Heckcr. Abhoc disticho nova pagina Codicis incipit, cum lemmate -.eU veoxepou; ( sic) vuvaixa;. Et in superiore margine pagimeab alia m.: dvd6i|ua 'Haiooou, cum disticho quodinfra legitur VII, 53.CCCLVII. Letnma : dvi6nua ei; Nixdvupa (sic) Maxe-1N CAPUT VII ANNOTATIO. 27)Sova T6V EOirroirirou (sic) xai 'Hynoou; xai ei; 45iXav. Viatorisalutanti et interroganti rcspondent statuai pueri ctpuelUe. — 2. « Mirum mihi videtur uSe ubi exspcctaverisOUTII>;. Fortasse : TI S'OU.IV, "Q xaXoi,x«p. » Hecker. —3 T.xrhp Se nToixTo; iuol aiiriopriTo; Codex. Brunckius exapogr. Buher. et lemmate , nar^p S* iuoi EunroinTo;. Jacobs.ircoiriTo; ejecit ut SiTTovpapiav. « Nomen AiitiopriTo;fortasse in 'HmopTiTo; mutandum; illud certe initio corrupturaputem. » Heck. — 6 Texe'cov erTape; Codex.CCCLVIII. Lemma : ei;xur;aaaiv T6V "OujpdX.ri; iv Tcji Tr):'Apie|iiSo; vaip. Haud dubie Ephesio. « Ompliala? cypassincommemorat etiam, ni fallit conjectura, lon tragicus ap.Polluc. VII, 60 :ppaxu; Xivou xuitaaai; et; uripav ueaov,earaXi«'vo;.Quibus verbis Hercules describi videtur Omphales tunicaindutus. » Meinek. p. 144. — t d6pia xuitaaai TOV oupa-Xiri «oTe Cod., corr. Reiskius. « 'OppaXiri tueri conatussum inTheb. Paradox. IV, p. 360. «Unger. In Codiceschol.: 6TI xunaaoi; xoa|io; eari yuvaixeio;. Vide ad ep.272. — 3 xai 6>; Tote Cod.; scripsi xaXu;, ut >£scliyliisxa).w; euSaiuwv, al., probante Piccolo. Mcinekius xxOw;.TOTe xai itdX.iv, tuitus idem Codicis scripturam d>; vuv,quandoquidem ... Edebatur ex Toupii conj. 6; vuv.In fine capitis compilator vel diasceuasta : xai 6 TWVdvaSeuatixwv fiuiv intypauudTwv xapaxtrip 7teitXripwTai,Ixavw; ix cdv «>: euaurov 7tei6w.ln marginc scriptus numerus epigrammatum -. dgou x\',360, numeratis quidem iis quaa omissa in editione suisquaequc locis indicavimus.