epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

448 ANTHOLOGJJE PALATINJEguine uncta descrihit Herodotus III, 8. Plutarchus, Sull.c. 10, de Cinna narrat : c/tov iv TI) yeipl Xt8ov upvvuev,ctra inapaaapLcvo; eavcq) |ri) euXtJTTOvrtTTJV npi; ixctvov(Syllam) euvotav, ixneactv rij; TtdXeu;, uarcep XtSo;Std ii|; y.etpo;, xaTcoaXc yx\u5X,t T6V XtSov. In qua re similitudoquardam cuin eo ritu, quem a fecialibus observatumcommemorat Livius I, 24. Tptai nrcpat; fortasse dicitper hyperbolen : non uno, quod vulgp fieri solebat,sed, si quis voluerit, vel tribus saxis manu captis. » Detribus diis et victimis in jurandi ritu aliqua affert Hecker.p. 88 seq., qtue buc non pertinent. Lennepius Tlotval; conjecit,refutatus aPassovio Scriptt. misc. p 219. Struendumdipoaa ptf| iatoctv TT)V 8. xdpriv. — 5. « Labiis cum sonqcompressis osculum puella, virum ut alliceret, imitabatur.» Jae. Hinc Suidas ndrrnuCc xoXoxcue, xr,Xct. —6. « rupvordtToi; mutari vult Astius in ocpvoTdTot;, pudicissimis,castissimis; sed quum is sensus a persona talisfeminae valde sit alienus, voluit sane cum acri ironiaepithetum efferri. » B. — 8. Conf. ep. 275, 12; IX, ep.26,4.CCXLVI. « In appendice codicis Barber. hoc quoqueepigramma Eratostkeni diserte tribuitur. » Chardo.Scriptum in pueliam tenerrimi corporis, sed aninue duraet castissimi moris. Jac. — 3. « De adamante metaliovide ad jEneam Gaz. n. 422. » B. — 4. « Speciose Corneliusde Pauw nap8cvtr|. Sed nihil mutandum : in reliquototo corpore dominatur f) napBcvtr,. Sequens distichonsuspectum habebat Salmasius, cum epigrammate 50 jungebatSchneiderus. Optime sane nostrum terminareturin versu4; sed Paulus, ut plurimi istius artatis versificatores,modum tenere et abundantiam vitare vix noverat.— 5. De optativo sine dv vide Hermann. ad Yig.p. 729, Opusc. IV, p. 365. ToOro, abstinentiam a vero etsolido voluptatU fructu. » Jac. — 6 rdv TuXcr,v Cod.« De siti Tantalea vide ad Nicet. Eugen. p. 336. » B.CCXLVH. — 1. Hap|icvt;, lusus in nomine puelue exetymo.quasinapauivouaa.— 3. « Versusductus exTheocritoVI, 17, adquem hocdistichon gallicis versibus reddiditLongopetraaus p. 223. » B. — 5 xcvtponaye; Brunck.ct Both. « In compositione — pavri; rem valde intendit.Est igitur vehementer aculeatum, longe acutissimum.Omissum hoc distichon in Planud. dubitare possis an adnostrum carmen pertineat. Nexus certe tenuissimus; nisilorte hajc fuit auctoris sententia : Levissima quidem eset me inconstantia tua excrucias; nec tamen me ex laqueis,quibus me irretitum tenes, eipedire possum. »Jac. — 6 xciXou; cxxpcusSa Cod., quse correxit Brunckius.Conf. ep. 241, 8.CCXLVIIi. « Puellse, quam ira accensus male aeceperatverberibus, simultatem depreeatur. Conf. ep. 218 et 220.»Jac. — 2 « Hinc Suidas au ipuaai, cl; Touiciau iXxuaai. (InCod. aucp. ita ut dubium sit de circumflexo, blc et ep.285, 5.) — 3. Hinc idem : atXivo; • dSuprtxr), 6prrvr|Tixr]. |Conf. VI, ep. 348.-5 eapivoi Cod., sed recte Suid. — {7. Hinc idem : xoivf) * Sixri ptiTaitotvio;. » B. Qui TOITJV, nonTOar,v.CCXLIX. « Ad puellam quae, pristina superbia depo- [sita, poetam amplexibus tenebat. » Jac. — 5 IxXuta Reiskius,quod corporibus magis conveniat quam ixyuva. iCCL. — 1 fjSu piXoiuarS superposito pei&ri Cod., corr.Jac; f|Su piXrj; pciSr||jta Brunck, — 2. « Vulgo caxpuyect.ilalui dividere ut est in apographo Par. [et Heinsii].» B. '— 3 irxXivo8u|iui (sine ace.) Cod., corr. Jacobs. Posthunc versum in Cod. legitur versus tertius epigrammaussequentis,- errore librarii. Ap. Chardonem Holsteniua inmargine apographi testabatur « versum expunctum posteafuisse. » — 5 Si piX. Cod. — 7 ouvexa Brunck,CCLl. — 2. « 'AttpeeasiJ. Labia fucata inteDigo. Adumbratahsec videntur ex Theocriti ld. XX, 12 seqq. — 3. Kt-/XiCeiv dicitur de meretririo risu. — 4. Manos effusas,ixxcyupivo;, accipio de brachiorum jactatione, qua vividioresmulieres utuntur. Longe aliter summus Grotius,qui omnino in horum versuum interpretatione a veritateaberrasse videtur. » Jac 5. « Tu/auyevo;, vide not. adep. 27, 3. » B. In margine Codicis : vp. Srxd;. Quod nonfacile dixeris quid sibi velit. « Sententiarum nexus hicest -. Quamvis micantibus oculis, ore, risu, brarhiorummotu animum amore inflammatum prodere videris.faUenturtamcn qui te facilem fore existirbabunt : nondum fractaest animi tui superbia, neque, marcescens licet, emolliUes. » Jac. — 6 ouico Cod.CCLII. Marei Argentarii epigramma, supra 128, comparatRuhnkenius Ep. crit. I, p. 75, et meliora quaequeinde a Paulo sublecta demonstrat.—2 iu.iceXaaai Ruhnkea.,postea cum Reiskio curreXdoo. « Sed lectio Codicis Jpitt-Xdaei potest retineri, quod et Jacobsius sensit p. 111. —3. IqitpdpuSo; Teiy.o;. Vide not. ad Nicet. Eugen. p. 338.Manasses Chron. p. 114,7 :'AXX' STC 7tdv8' S 'Ptiipovo; ip8r| xerrayupuaa;xai TCIXO; Eeutipdptioo; dvrtxpu; xprittiSoVaa;.Sunt viri docti in cnlpanda illa Pauli hvperbole valdeseveri. Fateor, ut sunt varia de rebus istis jndicia, rnihinon inficetam videri nec illepidam in re tenni verborumillam exaggerationem. —5 (TC inseruit Salmasius vd Guyetus.)TdXXa Si atyTj, conf. not. ad ep. 128, 3. ». B. —6 xfurtrea) Cod., corr. Jacobs.; xpuxriru Brunck. ex marg.Guyeti. Sed Boissooadium sua manu reduxisse video Codicisscripturam xpuitTCu et in latinis posuisse eelo, dnctusfortassc analogia eorum quaa tetigit Lobeck. Rhematioop. 147; aliquid hlc annotationis relictum a viro optimofnisse velis.CCLIII. Ad puellam pudor? impeditam quominus adamantis preces respondeat. — 1 XpuotXXa hlc quoque Cod.,non XpuaiXXa, quod editur. « Est XpuaiXXa epigr. 3, qtueaccentus sedes prastare videtnr. Vide not. ad NiceL Eugen.p. 61; de xdru veueiv not. ad XI, ep. 329. » B. MaleBothius tttSo).—2.« 'AxpoXuretv est nodum xona? ita vexare,ut nihil proficiatur in solvendb, neque appareat, solvercvelis necne. • Reisk. « Hinc Nicetas III, 166 :Zwvr,v Sl Tf)v or|v dxpoXurei; dflfoov,ubi vide not. Aristsenctus I, 15 : rS; diunydvn; dxpoi; BxxruXot;isa7tro|xev)i TUV xpoaauv quod fere sirnile est.Furetierius de homine pudico ac valde timido : il estoitmesme si honteux qu'en parlant a. Vun U regardvitVautre; il tournoit ses glans ou ses houtons. —3. Codicisscripturam TieTei firmat imitator Nicetas III, 170 :OJx oiSev atSu Kurtpi;... » B. Reiskius malebat TtiX.ot.CCLIV. « Quum citius quam juraverat ad puellam rediisset,perjurii pccnas deprecatur. »Jac.—I dpyett Plan.;dpyeTTj xoupn Codex, et a superpositum ultimo r;. —2 fjptrcdXi; Cod. a pr. m., sed r; correctum manu item antiqua.ln marg. glossa haee : -ri!; fipttpa; ri]; itepl rdv SpStxv