epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

CXLV. Iterum in cap. XV. Hlc junctim cum pracedenteet sequente epigrammatis, ut tria sint quasi unumjKieination. Ap. Murat. p. 40.CXLVI. Iterum in rap. XV. Ap. Murat. p. 40. —1 ?uXuv Mur., qui Zr,Xuv legendum esse suspicatur. RecurritEtiXuv, ep. 150, 2, « et testatur Hcsycliius : Eu-Xuv, I5vo; {Jap6dpuv. » B. In line Codex lilc eptaua , rcctealtero loco. — 2 otaupoT.6po/ Codex altero loco et Murat.,qui praterea xoXiaa; pro xoXttot;. Quod in latinis reddebatRoiss : quale columen, Christophoro vocato Carterio,possides! de dignitate ataupopopuv in ecclesia Sopbianacogitans. IIoc loco de Christiauis ortliodoxiS dicividetur. Infra ep. 150, 2, Codex EtiXuv yptatotpopuv.IN CAPUT VIII ANNOTATIO.CXLVII. Iterum in cap. XV. Ap. Murat. p. 41. —1 ei/.' ; xp. Codex utroque loco, quod in uostro exem •plo Jac. restituit; tpiXo; Murat. ex suis,quodcum Boiss.reliqui, — 4 xai pro uly' Ambros. cod.; XeX-.TtTxt Palat.— 5. evi ypdi8ri; Mur. « Sententia est : Columna- quibustu inscriplus es, scilicet animus et memoria bominum,prastantiores sunt solidis illis (TUV nayiuv), quasaliis ponuntur. Conf. ep. 115 » Jac.CXLVIII. Iterum in cap. XV. Ap. Murat. p. 41. —1 xoXitoiai teot; Murat. et Jac. « Servavi scripturamCodicis' xdXitotat Te8ei;, hacsententia : ut insinu Abraliamjam situs, tu qui mortuus jam es et in sinu Dei positusquiescis. Formula mystica ol xoXitot 'ASpaap, quajam est usus ep. 52. In Murat. Anecd. Grac. p. 207 et inTollianis p. 104, 37 :Ti; 'A6paAu. Stiaei pte TOI; xoX.itot; sepuv;Vide mea Anecd. t. IV, p. 462. » B. — 2 Ttveou.d Te Cod.altero loco. — 3. « Omnes e! xat ue. Quod non possumcapere. Scripsi ae, nempe te, Carterium. » J?. — 4 o-rricotiatauCuyir); Cod. altero loco, sed in margine quod legitur.CXLIX. Ap. Murat. p. 42.CLIII. Iterum in cap. XV. Ap. Murat. p. 45. — 1.« SimililerGregorius t. II, p. 71, deparentibus :Batov ptiv Ttveiovte; fjti ySovi, aapxi; Avdyxr),TtXeiova 8e Cuf); uoipav eyovre; Avu » B.— 4 ueyaxXeo; Cod. altero loco, hlc sine acc.CLIV. lterum in cap. XV. Ap. Murat. p. 45. — 1 xetoeCodcx hlc, recte altero loco. — 2 weuij/ev cod. Ambr. —4 fiioTuv Cod. hlc, recte altero loco.CLV. Itennn in cap. XV. Ap. Murat. p. 46.CLVI. Itcrum in cap. XV. Ap. Murat. p. 123. — I IXueomnes, ut videtur, praeter cod. Medic , ex quo maloedebatur IXuoe. « Gregorius Nysseuus t. II, p. 183, deNaucratii bujus obitu : itA 8f#av 6?uf,oa;, &' f,; napeiyeTof; yrjpoxou.ouuivot; va taivf8eia , vexoo; TIS otxu OUTOUInavdyeTat. Plura vide in nota Muratorii. Revocavi scripturamIX.ue. B. — 2 (Jpuyto; Mur. et Cod. hlc, sed ut exppuyiot; effectum videatur, altero loco Ppuyiat;. « norauou,cui nomen erat Iris. Nyssenus ibid. p. 182, deNaucratio : Sifjye xa8' laurov loyandv Ttva Xa6uv rtpo; T6«"IOISV TtoTauo; 6T 6 Tpt; lori peoov 8ta6peuv T6V novrov...Quem fluvium signiiicat locus Suidie : 'Ipc;, Apoevuov,6vou.a TtoTauou. » B. — 3 sic Mur. et Cod. altero loco, blcoux Av IXuoev. — 4 eljte (6ic) Cod. lllc. « "E; AXtT;;, sicet cp. 158. Gregor. Opp. t II, p. 31 : Ty8u66Xo; uivAvaxTt, 6 8' unaoev u 6epd7tovTt Tfjv aXir)v. » B. — 5. Cod.j utroque loco cum lemmate : ei; TOV OUTOV, altero locooTteo lioxu. — 6. « Pro iX6ep.evai exstat Boivini conjectura[ IXxiuevat recepta a Muralorio, sed quas tamen vix placet.Au suppressit auctor prapositionem el;, quod saipe acciditverbis motus cum loci'nomine ? iX6i|xevat ei; Nauxpd-TIOV. Signiflcat ydptv, gratiam baptismi. » j9. Probabiliscmendatio Jacobsii NauxpaTtu, quam in latinis posui.Idem observat inliuitivum pendere ab itoxu, quamvis secundariaieuuntiationis verbo, ut non raro loquuntur veloptimi.CL. Iterum in cap. XV, cum lemmate : et; Euxe'6iov.Ap. Murat. p. 42. — 1 EuoiSto; Mur., male; euoeoeuvCod. alterb loco; xeitat Cid. blc, sed altero loco corrcctum.VixopusmonituEuai8iovc.sseu7toxopiatix6v.Sic 'EuueXtovde'Ep.(jteXiaep. 161 et seqq. — l|6Xuv J,ya8. Cod.blc. Edcbatur yptxTopopuv sine var.; conf. ep. 146, 2.Sed Boiss.: « Pro vulgato ypiaTopopuv scripsi, post Muratorium,ypiaroppoa, quod et allero loco fert apographumPar. »CI.l. lterum in cap. XV. Ap. Murat. p. 43. « Helladiuset Eulalius fratres commcmorantur in GregoriiCarm. XLVII, 129seqq. Opp. t. II, p. 108, A. » Jac.CLII. Iterum in cap. XV. Ap. Murat. p. 44. In Cod.adhaerens pracedenti. — 1. « Neapov, itoXtov xt voriua illustretur,si tanti sit, ex meis Anecd. t. V, p. 162. GregoriusOr. XX. p. 332 : TI; OUTU 7toXt6; tf)v ouvtotv xal Ttp6 TTJ;TtoXia;; Philo Legat. 21 : ITI vio; A>v 6 [ delc ] TtpeoGuTr,;IXiyeTO ot' alSu TTJV Ttepi Tf,v ayyivotav. Adde Cort. adPlin. Epist. V, 9; Barth.ad Claud! Olybr 68, 154;Ouns.Mall. 16, 18, 19; Held ad Plut. Timol. 3. Conf. et supraVII, ep. 603, 604. Dryden de Shadwullo : Mature indulness from his tender years. » B. —2. Conf cp. 155,2. — 3 AviT/r,; Codcv hlc et liber Ambros.; AvetXriv (su•perposito o) Cod. altero loeo; AVETXTI correxit Murat.,quod rccipicndum putavi.CLVH. Iterum iu cap. VV. Ap. Murat. p. 126. —3 6vriTd Te Cod. blc, altero loco 0/r,Ti (littera a superpositoe) TA TC. « Hauc varietatem pratuli pro edito OvrrdTS Tt. Jam erat TX in Muratoriana. Malim etiam, Ovrrri,Tirtaiyvia. — 4. IluXo;. Eadem metapbora in Opp. t, H,p. 3, 6 : 'Q; TttoXo; dTtruv et; Jpoiiou; Ouaou rtX.eu;. Leg.ATTUV. Qua de permutatione egi ad Philostr. Her. p. 600.Adde Walz. ad Rhetores 1.1, p. 146. » B.CLVHI. Itcrum in cap. XV, utrobique coliierens cumprjcced. ep. Ap. Murat. p. 126. — 2 iiaXir); Cod., ut Av-OaXir); ep. 156, 4, ubi vide not.CLIX. Lemma : et; Malevrtov Ttva euyevr) xa! x>o6epovAvSpa. Ap. Murat. p. 135. — 2 xeSdaa; Cotl., corr. Jac;xeSaatrev cod Medic. — 4 epetaa; et Aypt Cod. —5. « Iterumbrevis syllaba in arsi; sed hoc loco vix dubito Gregoriumdedisse : vf,5a Xpiaru Seua;. » Jac. — 6 AvettTr)omncs, corr. Murat. « Similiter Opp. t. II, p. 130 :Kai xTedvuv Bapuv iyxov ATtewTuaa, u; xev AepStoxoupo; ATtoaxetdaa; Ttpo; 6e6v Ay8o; Axav. » B.CLX. Ap. Murat. p. 136. —2vet 3 versuum prima ta:itumvocabula ouvoua et Ap6poTov liabct Codex, reliquacx Mur. accesserunt. — 3. « Seio, cpeptaTe - cadem clatisulaversus in not. ad ep. 135. » B. — 4 TtxXdaet Mur.