epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

476 ANTHOLOGI/E PALATIN/Enes, il choisira pour but a ses traits la docte cabale,comme le type le plus accompli de Vorgueil impuissantet slirile; la verve satirique de Lucien ne brillejamats avec ptus de bonheur que dans les dialoguesou il tourne en ridicule le charlatantsme philosophique.D'apres ces considirations, je lis .ETT' olet; (?), dwflpoMt', inaxpoSuJo-tiv utvo; fcaTptovfcp|iovtr)v 0' utpo; T' rjtpa xai vtpeXa;;ToOvap 15' w; ay.peTov' eitei ntpi vr)piaTo; axpovsuXrj fcxtpxtarov Xtorto; i^optevr).OIov TO tj/aXdOptov anet))iXw|uvov, olovTtdXXov ipaxvaiou aTuyvdrepov axtXiTou.'Houv ii rjou; iaaov aOevo; uvep ipeuvuveti); iv XiTJj xsxXtpevo; jjtorrj.•Attv Toupdv atpCe Lttu.vnu.tvo;, ixpt; 4u.iXrj;jCtoot;, ii otn; nPpaTtaat xaXapn;- !i•< Et tu te flattes, d homme, de connailrc & fond j« Vinfluence des astres, leur harmonie, leur hauteur,« et les airs et les nuies! Quel reve insensi! Vois, au« rerme de ta vie (mot « mot, au bout du nl). le« ver altathi & [ta peau] ce vetement tissi [par la ,« nature] sans le secours de la navelte. Qu'il est \« horrible ce [crdne] dipouilli! Moins tremblante, |.