epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

48 ANNOTATIO 1N CAPUT TERTIUM.« Si enccpdaxTo integruro est, testem intelligo artificemqui egregiam ct pulcnram historioiam repraesentavit.Foraan dnepjldaaTO. ». XVI. — 1 |iu6ov Codex, corr. Jac., et tenebat Boissonadius.Sed Bothius u.u8ov servat, cum Cbardono qui vertit,vous aves fourtU matiere a un beau rtcit. — 2 u:»].ttpnv Xu6|ievoi Cod., corr. Chard. —- 3 xdpra illato Bothiusprobabiiissime explevit metrum. Touvexa xaptepoytipe ntcdjvaTtxdXxiuoi conj. Jac, addens : « Sed lenius quid reperirivelim. » Heynius ntpiivatov. — 4. « Poete recentior u inBoicarlii; pro o uixp$ habebat, ut ep. 19 in 'PuuOXou. Vel,quod etiam pejus, pro postulato choriarabo ponebat molossura,facte synizesi in t(n;. Becentiores nonnunquamin altero pentemetri ordine spondeos substituunt dactylis.» B.XVII. In marg. : mpl 'Avdncu; xai 'Aueivduou TUV StxtXturuv.De piis fratribus Catenensibus diserte narravitPausanias X, 28, § 2, cum aliis multis, qnos collegitWernsdorf. ad Poet.Iat. minor. tom. IV, vol. I, p. 371.« Nic. Heinsius ad Claudiani versus,Cur non Amphinbmo, cur non tibi, fortis Anapi,iGternum Siculus templa dicavit honos ?iemmate hujus epigr. ex ipso codice protulit, quorum infine : Cnttt T6 Xtlnov inlypauua. Codex habere videtur Xtmovsineacc, apogr. Par. Xomov, ut Chardon. p. 293 (?). Acplacethoc, quum prima verha etsi corrupte superaint. Exspatio relicto in arxtgrapho videtur duobus epigraromaconstitisse distichis. « B. — 1 ITupxaoi; conj. Jac.XVIII. In lemmate medio Cod. «sr/avi. Paullo ante Jac.conjicit TO Ctuyo;TdW Bouv. Et habet apogr. Par. oxtuyocpro oxtuo;. — 2 tuox6iVi; 6uo(»iv Codex, corr. Jac — 3 ifijxdpi; f. IJTV oxono; ivipaoiv upio; Codex, corr. Jac « Gallicevertit Larcher. ad Herodot. I, 31, secutus textumChardoui, qui bene scripsit v. 2 naiocov cuoe6i»i'; 6uoir,v,pietas in sacri/icium. Idem v. 3 f,oux«pi;... —4. M»)Tp6; cn' tuoc6iig Jacobsio significant pietate ertjamatrem, mihi pietatis maternx in deos asserendxcausa. Matrem srilicet ad deae templuro vehcntes lcpoupyijoaifnoinoav, fecerunt ut debito ac pio sacerdotii inunerefungeretur. Modo cuoc6i»i I; 6uot»|v eorum memorahatur. »B. Ne hiet oratio, scrihani pviTpo; 6t" cuot6irj. Jac. —5. XaipotT* civ ivtpotoiv conj. Jac « Si verba sana sunt,quod Jacobsius non putet, illis ut beroibus sacra Gebant. »B. — 6. « Perennem nec ullo tempore interituram laudem.» Jac.XIX. In lemmate Codex Xcp6»jXetav. « Salmasius hoclemma edidit Exercitt. Pliu. p. 11, ut doceret Rhearo Silviamab aliis Serbiliam sive Serviliam fuisse appellatem.Heynius tamen Xcp6»iXciav vitiose scriptum suspicatur proXtXoutav vel XiX6(av. » Jac. In roarg: : ncpi 'Irauou (interlin. 'Pfpou) xai 'PwuuXou t&« uiuv £cp6iXia;, OITIVC; nputotTT)V utvdXiiv 'Puurjv [xTtoav. — 2 fjuv») xal ^ai|iuXXuv Cod.,corr. Jac De 'Pup.. correpto conf. ad ep. 18, 4. — 3 TI6»Jvo;Cod. Suidas : Ti9»)v6;, xupiu; [ni ruvaixo; TI); TIOTVvouori;xai TPCYVJUOTI;.