epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

Pietas alta cervice cagantur. Vidc ct qiite collegialia ad Philostr. Epist. OS, p. 177. Adde ep. 300. > B.— 4.« Tapauvdepedibus accipiocum Grotio. Pcdes autcmet crura aureis armillis ct catcllis ornassc muliercs notum.» Jac. — 5 uevt/pf HecKcrus; TtEvi/pf) legebatur. DcindePlan. xopri T' ir.i itaoi ppa/.tTa, lirunckius iici TtoaolPpay/Eia, Jacobsius itEpi itoooi TE TOU/TI , « pedes pannisinroluti, qui opponuntur T?, /puoosdpo» cntaTd/.rj ao6xpJac. Qui prater alia optimc cum liis comparat illa TbeocriU,ldvll. V, 90 :xcpi ydp 6 KpaTtdx; TOV TtoiiiEva ).ETO; uTtavTiovEiua-.vst • /tTtapd tU Ttao' au/eva asisT' Ehctpa.— 5. Meteaipe, conf. ep. 21, 5. —6. « Eadem jtddou xaifatou oppositio habetur XI, cp. 43. » B.XXIX. Sine nnmine pocta? ap. Suidam v. BtviTv, td xuv-«vnxUtv. « Ad airfj forsan subaudicndum pronomen, nonillepide, et sine lacuna -. Quando itte vel illa poscit aara.Et sumi potcst etiam ab ai-souat : Quaudo ilagitas rera.Callictor meretriculam alloquitur. Sic f,v d' ai-fj; moxep. 32. » II. —2. Catullus XCIX, 13 -. Suaviolum tristitristius helleboro.XXX. Lemma : OTI Ttdovxt TO-/ /puxov ua).)ov f) TOU; spa-OTCK 4a-i;ovTai. « Galliiis versibus reddidit LongopctrausadTheocr. p. 444. Sunt quae. faciant ad epigrammatissenteoUamin Duporti Gnomologia p. 274. •• //. — 2 paiuvida;Cod. — 3 sic Plan.; sepet; Cod. XxpaYux , i. e. TO xe/apa-TOEVOV, monetam, numos. Confercnda cum his TibullianaII, el. 4,29 seqq., qure Jac. cilat. — 4 d KepSepo;, repcte £vxpovvpo-.; dEOETat. — 6 ol TIXOUTOU 1'Ian.; oi TI).OUTOI, bacteimiiiatione a correctore in ov vcl ou mutata, Ccdex.Hinc Heckerus ol TIXOUTOI , quod pro oi TI/.OUTOUVTE;, oiTtXouaxoi dici persuasit sibi exemplis iiiinime similibusIN CAPUT V ANNOTATIO, 123p. 32 seq. Meiucl.ius p. 208 IWIXOVTOV Tt£vir,v (quocum O.Scbnciderus comparat d/Tfipoiv Ttevia Theocr. XVI, 33).PiccolosTu TtXouTtp. Mehlhornius ad Anacr. p. 176 01 TCXOU-TO;. His oranibus probabilior Jacobsiana emeudatio : ouTIXOUTOV, Tteviriv 8' (hoc de suo addit) w; ddtxeiTE, « quantainjuria af/icitis non tam divitias (dum divites pccuniaemungitis)o«a»ipai//oe;7a/c»i,quam ab aditu probibetis.» Quibus addit Boiss. : « Non poterat omnino udvot (sicCod. ct edd.) servari, quum itXsovixTat sint rtdpvxi. Hocdieit -. O avarae et cupidaa femina?, non divitias, paupertatemtantum quanta afficitis injuria! Bis intciligenduraddtxeiTE : ou TtXourov doc/.EiTE th; Ttevia/ 6£IXETTE udvov. »Nimirum d' haud admittebat, quo aegre careas iu Jacobsii *scriptura. Scbneiderus quoque udvov desiderabat. DcniqucUngerus Beitrivge p. 36 : oi XXOUTOI xevtr,v th; ddtxEtte pdvot.Quibus explicationisaliquidadjectumvellesaboptimoviro. An intelligendum : divitiis ad sublcvandam pau| ertatemaliorum natis, quantum vos soli abutimini ad dcprimcndam!XXXI. Lemnia : o:t Ttioa; Td; u).a; t, f,do.9| doTtd'ETatxat /topi; /puoou eTatpa ou/ d).taxeTat. « Epigrammatis tdeanata videtur ex epilhcto homerico Veneris, /puoe'», quoddivcrso, quam a poeta fuit positum, scnsu acceptum effecitut ctiam de dp^pea ct /aXxea Vencre cogitaretur. —3. Xpuoouv dvdpa de benc nummato accipc, quum alibisint bene morati, quales fuerunt saaculi aurei homincs.— 4. Sensus : Nestori similis hodierna Vcnus, qure tresaatates et ipsa, auream, ferream argenteamque, simulcouq lectitur. — 6. Dauaes fabulam in eundem modum interpretauturHoratius Carm. 111, od. 16, et Ovidius Amor.III, el. 8,30. » Jac. Conf. ep. 33, 34; XII, 219. *.XXXII. Lenuna : et; ME/ttraav TTJV ETaipav. Ludit in 110-mine amica:. — 4. Vide ep. 29.XXXIH. napiisviovo; Cod. — 1 El; Ptan. — 2. « Mr>tpEtrrj. Ap Lucian. D. deor. 2 conqueritur Juppiter quodmulieres mortalcs, quas amat, TOV piv taupo/ f) xuxvoviptXouatv, ipi £E f|v tduat, TEOVSOIV UT:6 TOU OEOU;. » Jae.E!/E.XXXIV. Lemma : TOU aurou dpotov. — 1. Xpuaou, scilicctXXXV. Lemma : £i; Ttdpva;, dvata/uvrov xai aattpdv xat6),ov YEu-ov dvaioEtav. « Rccentiorum cst illa syntaxis vcrbiyepEtv. Georgides initio Gnomologii a me cditi : y\iT>oivYEU.OV. Conf. lemma 116, 244. » B. Similis de pygarumpracstantia certaminis mentionem feccrunt Athenauis XII,p. 444, C, et Alcipbron I, ep. 39. Jac. Ad Choricium p. 44Uaec narrat Boissonadius : « Hoc epigramma Gallico sermoneconversum fuit a Larchero ad Charitonem p. 143 ;cujus petulantia: quum serius optimum virum po-nitcret,noluit notam paulo protcrviorem iu altera cditione repcti,qua: lucem vidit anno 1797, et scripsit misitquecommentationis atiquid nova?. Sed qui illam curabatCliardo Rochcttius, homo librorum ab omni obscnnitaleexpurgatorum osor, pudorem senccionis risit meticulosioris,et iiosteriorcm notre recensionem , quam dixit ad sodelatam serius , appeudici inscruit; qua quidem appendicccxemplaria carcnt plurima. »— 1 auxa: liiuiiiKiiis;auvat Cod. — 3. « Hiuc Suidas : IV/.aaivot;, vpTppai;TX>; EX TOU yE)-9v Y>vouivai;. Erant ilia: fossulic, ncnin genis, sedin natibus. » II..Conf. 1'scudo-Lucian. Ainor.c. 14. — 4 sic Salmasius; Uuxfi et EuasiT,/ Cod. et Suidas.— 4. •• Rosarum cum nivc conjunctio passim occurrit inlluridi colorisdcscriptione. Sic Musa-i v. 48 . axpa OE/IO.EWV