epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

124 ANTHULOGLE PALATIN/EyoivtaaeTO xt/xXa icapettov, 6>; 365ov sx xaXuxcov StSuuoypoov,ubi v. Heinrich. p. 63. » Jac. — C. « MaXXov epofipoTepri,pleonasmo adverbii, de quo v. ad Simoc. p. 277, ad/Eneam p. 176. » B. — 7. ra'/.r|vi6o>aa, ap. Alciphr. 1. c.vnoptstStuo-a. Tertifie puella? pyga similis tranquillo mari,oruod lenibus ventis crispatur. — 9 66edaaTo Plan., ubi hocsolum distichon.XXXVI. Lemma : ouvotov, ivatayuvTov xat aaicpoTaTov.— 2 iy.ii xaXXo; apEioTEpov Plan. « Ludit in nomine heroisHomerici Mx.ptovr); dicti, vocahulum obscrene detorquensad pvipou; et interferoinium. Ccnf. Antipatrum XU, ep.97. » B. — 4 pouvtp vel, ut in cod. Barber., oiu> (pro yupvat)Plan., qui omisit quattuor sequcntes versus. « Jacobsiusconjecit XeioouAvat. Codicis scriptura >.tixoptsvatsensum fundit cxiliorem : ut dex essent, tantum nectardeerat. Sic Aristametus I, ep. 2 : UOVM ye T6> ipt6u.oi XeticoptevatT6>V XapiToiv, quanquam hac explicatione admissaarticulum additum velis. Sed illi emeudationi imprimisfavet Nossis VI, ep. 273. » Hcek. — 6 365o>v itoXtut Codei.« Jacobsius olim oia po36>/ >.eio> , quod postea rcpudiavit,quia de una rosa, non de rosario hlc agatur, et 363o>/xoXno; proposuit. In rosario singul.e rosa? afllatu Zephyrihuc illuc vergunt; quat comparatio h!c aptissima, et scribcndum(ioc5>v 5TOX/6>. Pro Xeto> | rrestabat dicaXui [quodJac. proposuit in notis mss.]. Poeta autcm nostro locoptr.sov cum rosario comparans, paululum a priori sententiadeflectens, in voce fo56>v sine dubio respexit ad neqnioremsignificationem, de qua Hesych. : 'P63ov, MiiuXinvaioiT6 TT;; yuvatxo;. Sic et fo5o>vta , schil. Theocr. XI, 10. »Heckcr. Eadera sententia Boissonadii, qui Heckeri libruranon viderat. Addit notulae : « Sic Molierii Jordanus :Madame, je vous souhaite toute 1'annee volre rosierfleuri. » Post hunc versum excidisse distichon de Mclitedudum observavit Jacobsius. — 7. « Vitri similitudo adhevitatem relerenda est (conf. cp. 48, l), quo pertinetetiam comparatio cum recente simulacro. » Jac. — 8.Post hunc versum legitur distichon extremum cpigrammatis60, nescias quomodo buc delatum. — 10 sic Plan.;eu6u; Cod., etiam Barberiuus Plan.XXXVII. Lemma : TOU OUTOU, 6ptotu>;.XXXVIII. Lemma : 6T: xd; Eu(i£ye6it; ptdXXov rjei EttXetv.— 3 rjv (sic) piv Cod., in marg. yp. r| (sic).p.ev. Deindc n6E naX. Brunck. — 4 Xec/daeTat Toupius, a Xetx>vo>, fcllo.Sicenim, non XatxdtrETxi, Jacobsius refert in nott. mss. etChardo. Quod haud dubie verum. CodexStxdaeTat.Brunckius/.lyi/.aoETai. Ahrescliius et Heckerus ouxdoerxi, allatagl. Hesychii: Xuxdijiiv, TO xvi",ei/ £•/ epo>:i/.ai; dutXiat;. SeditxiatT] quoque, utpote nimium ct per se et post npeo6u-TE;VI , merito offendit O. Scliuciderum , qui ingeniose conjerilf,v-5i iwtXeuq Tpxid pte, coll. Lycophr. 403. Quodverum est. Sero cognitum stcreotypicis formis iufercndumcuravi.XXXIX. Lemma : itpd; epo>ra xat TOU; 6tdoou;. — 3 pt'dpouotv Meinek. p- 179, « qucd priir.a producla dici adhuciiomiisi Atticorumpoetaruiiiexeiii(!lisroiislabat. » Jacobs.in nott. mss. : « Jege u.' dvapouo.v. » Cod. atpouotv. Plan.tpEouotv. « Effcrent ad sepiiltuian:. 4'ide Jarobs. Lectt.Stob. p. 13. » II. Sententiarausalis priorc loro orationiscnuuciata; qua de re vidc Matth. Gramm. p. 906. Hoth.— 4 ydp Wo>; Cod. Ct Plau.; yxpTou; vel y* etdpo>/ conj.Jacobs. « Potuisset fortassc lenius XaptTow, nisi id propersona diccnlis paullo verccundius esset. Haque vidc anita scribendum sit : Tt3v8' evexev ydp i3' 6>; OUHOT' EO> 6-.doou;,quo modn Diotimus locutus est ep. 100 : TT,V ! .3IXT,V| otpov io' 6>; pepopat, et alii ap. Jac. ad Plan. 182. » Mei-; nek. Quod recepi. Boissonadius tentabat « taou;, epitbetoj sumpto ex formula homerica Sarto; iXX6v peyevfa6aiT6>V3' evexEv, Xdpt, ; OUITOT'iti 6tdoou;scribit, nuXou; intelligens eraipa;, coll. Hesych. v. I16>/o;,et 6tdaou; XdptTo; ut "EOOITO; , de dfpooiaio/ ydptTi; fortasscrcspqxisse poetam etiam ad claudi Vulrani uxorem Gratiam.Neque turc sine ofTensione essc satis apparet, ctfatendum est ignorari hodie ipsam rem quae salem olim ,ut probabile cst, adspergebat liuic epigrammati.XL. Lemma : rrpo; iTxipxv 4>t/.ouue'-/T,v xaoaivEat;.Inimo uxorcm viri nequam, qui loquitur. Quattuorj priores versus omisit Plan. — 2 dxa{ Cod. — 3 d>.)dy' Ixeivot; Beiskius, probanle Boiss.; idein etiam dXX'e; exeivou;, probante Botiiio. Cod. d)./.e/.eivou; (sic). Ja-! cobs. dXXd ou xeivot;. « Ol xaTxuaiCovTE; videntur essecognati et vieiui, qui moecliam, viri absentia fruentem,dictcriis incessant. » Jac. — 4. « Tenui Codicis itoetv. Hic< scribeudi modus cx Aristopbane notus in tali epistolioplacebat. Conf. ep.41, 4; 61, 2;XI, ep. 160,4. HXctovxoietvi illustrctur ex epigr. 43. Conf. Grcev. Lectt. Hesiod. c. 15,ad v. 602. » B. Seusus : uicipe plura lucrari, quam equidempoteram. Jac. — 5. « De proverbio itdvta Xi6ov xtvctvvide ad Anecd. mea IV, p. 232. Adde Plin. Epist. I, 20,§ 13. — 6. Pnepositio ei; cum verbo quiescendi yeyova;exemplis finnatur siroilibus, ac notione ipsa motus quoutendum fuit UOTE yeyovevat ev dxT u . » B. Dicuutur dxTai,in quibus luxuriosi bomines convivari solebant,de locisluxuriac et voluptati destinatis. Jac. Bmnckius posuit eCi«poouvo;, quod minus aptum. Grotius pro nonuHC proprio• cepit. — 7. « Maritus, uxoris leno, monet ut honestammodestamque speciem pr;e sc ferat, qua; ad iiuiammandosadulteros non minimuin confert. » Jac. Qui literam 3' adididit. Supple ppovuaov. Codex T6 ivoi/.to/ dv TI. — 9 TCXExal TEXS Cod., corr. Salmasius. « Conf. not. ad Nicet. Eug.: p. 3GI. » B. Edebatur ex Piersoni conj. TEXE xxi Tpepe. InPlan. Xdge xai TEXE. — 10. Verum patrem aliquando inve-:niet.! XLI. Lemma : icpo; Ttvi Tc6pvr,v, yXeuaaTixov. « Mulie-' rem formosam, quam maritus nudam et male mulcaUin{ ejecerat, consolatur, salubri consilio addito. Hoc quoquoearmcn, ut haud pauca istorum poetarum, et ,sophistarum epistolae plurima?, ex coniatlia; quadam scena ductum videtur. » Jac. — 2. Tibullus I, el. 10, 39 :Ah, hpis est rerruniqtic suam quicumque puellamVerberat.« Kxi oux eg>.EicEv; et oculis caruit f et cseivs fuil/ Conf.cp. 43, 6. Alia proinam ad XII, ep. 189. » B. — 4. Ttvousov(EoTi), /ieri hocsolel;at Boiss. : « Ita scilicet evenit;i ita esse, factum concedo. » De qua ditendi formula dubitanlesJacobsius ptotyov... xpuiiToiievov, laterc volenitem; Heckerus z.Xivouevov, coll. ep. 34, 2. « Texvov, ut! vcrnacula dicimus »ion enfant, /«« /ille. Conf. ep. 43,j bis. Ac sie Latini. Apulcius.Mel. IX, p. 196 : Xihii trisle| de me tibl, /ili, metuas. » B. -r- 5 el; ct; Heckcrus; iji TI; Jacobsius. Codex solcece OTX/ iaTtv.