epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

plus frais visage. Pour faire ses adieux a Diane ,etseconcilier sa protection dont elle aura besoinplus tard,elle va consacrer d la deesse sa ceinlure et ses ban~delettes virginales (uiTpai). Le poete fait parler cesobjets inanimds, ils appellent la faveur de Diane surHippd; en recompense des bons of/ices quHls ne cessentde rendre d la rirginite. Postromum ex dubia dev. 3 conjectura ductum. — t avcof.oaTo tuctur etiamHeckerus. lo diversam sententiam Salmasius av£6f,xaTo,Meinekius p. 209 4itE(>f,xxTo, Jacobs. r,y.rjiazo. Quo Rciskiusreferebat etiam auri/puivi v. 2, . inuncta smegmatctempora , i. e. rasa. Kam ubi capillus dcmcndus cst novacula,debet cutis pritis smegmate illini; v. H. Jun. Decoma IX, p. 398. » — 2 euw6st Cod., corr. Salmas.—3 vop Tot Cod., corr. Rciskius. In linc Cod. ir.i xoupj).« Recte Reiskius xoupij, sed male id dc caesaric interpretatur;at eiti xoupij uiTpai sunt mitra matronales in detonsaeroma; locum succedentes. » Meinek Heckerus at6" tdit xopar,, quod vcrum nunc exislimo, olim fortassexbppr, scriptum, undc xoupr,. Piccolos at 6' eitixoupot, et sequcntlvcrsu Ttap8eviy.ai;. Bothius quoque exixoupot posucratin suo exemplo.— 4 atTeopuv Cod.; aiveouev Reiskiuset Brunck.; probabat olim Jac. hac sententia : puelUt,cujus olim fuimus, amabilitatem et gratiam laudamus;Heckerus autem, itap8evix; pro adjectivo babens :« mitr.v dedicatx virginitatis gratinm amamus, i. e.quum ea, quse nos bactenus gestavit, nuhat, malumusdeae essc virginis. » Quae mihi quidem sententia cetcrisprobabilior videtur. Recepit etiam Boiss., haac ille annotans: « Prsedicant scilicet, quum sint tantura munditiasimplices, nativo, non alieno, virginem conspicuam fuissedecore. — 5. Hinc Suidas : !6TT)TI • j3ou)f,aet, Y V WU.T) » —6 TTJ Xuxosxr,ueiou TtatSt Codex et Suidaj libri optimi quiqueduobus locis; quod optime correxit. Meinckius coll. Lobeck.Paralip. p. 6 seq. Deinde in Cod. piXaoToxYaXijscriptum fuisse Tidetur, radendo in ptXoatp. vcrsum ; sedSuidas quoque bis ptXaorp. « Minime aptum virgini nupturaeepitbeton. Suspicor XinxaTpaYaXT; vel XtitaaroavaXw,Quod aptissime de puella dicitur, qua; missis crepundiispuerilibus matrunonium initura est. Non pueros tantum,sed etiam puellas talis ohlectatas csse praetcr notissimampicturam Pompeiauam et alia artis opera talis ludcntesvirgines exhibentia docet Pausanias VI, 24, aarpxyiXou;puttpaxtaiv xai 7t«p6evwv dOupua voeaas. » Meinek. Piccolosqtuyaurcpayii-i, « ut dicitur euY6oe[r/o;, ouYoXixTpo;, etc. »propius ad traditos ductus acccdens. Nisi forte olim cumaspiratione XiaraarpaY. scriptum librarius transpositioneemendandum credebat. Heckerus conjiciebat naisi xxXatTTpxYaX.r),i. q. xaXXta?upw.CCLXXVH. Arsinoe, Ptolemaei filia , Dianae comac siiaecincinnum dedicat. — 1. « Hinc Suidas : dXxf,rvra;' eupuarou;,ouvaTou;. Ex V. 2 : xXoxov it>.EYua ex Tpiywv. »B. — 2 mire Suidas TOV6' dvsorixa xopta;, unus cod. Par.A OVEOT.XE xopnK- — 4 Itieprou; x. itXoxdpou; Toupius etBotbius.CCLXXVni. Gorgus, Asclepiadis filius, Phocbo crlues ,recens detonsos cum precibus dedicat. — 1 eioaro Cod. j— 2 Y°PYO? Cod. — 3 afEet; Cod., superpositis litcris ot. iNotum Delphinii ApoDinis templum Atbeuis. iCCLXXIX Eudoxo adolescente Apollini crines primum ;detonsos dedirante, poeta optat ut pro iis succrescathedera Acharnensis, doctarum prxmia frontium. — '1 inisUCo&ex; alterura dedit Suidas. — 3 6s ol Brunckius;Se TOI Cod.; 5i oot Suid. Deinde uterque xdXXo;,quod certatim correxerunt Meinek. p. 147, Bothius et 'IN CAPUT Vn ANNOTATIO. 259!Hecker. I, p. 138. •»- 4 dtiopivw Heckerns, quem v.p. 137. Legebatur deiopevo;. De Acharnensium demo PausaniasI, 31 extr. : Svopd^ouot Aiovuoov MeXxou.evovxai Ktaa6v ( Ktaaea?) TOV autiv 6eov, TOV xtaaov TO eurovevrauOa itpwrov cavijvai Xe'YOVte;.CCLXXX. « Timareta crcpundia sua ante nuptias Diana;dedicat, dcn sibi favorcm expetens. Epigramma ediditct explicuit Pierson. ad Mo>r. p. 23i. — 1. Tupitava,intellige quem vocant il tamburino, quo puella; saltationcmmoderabantur. » Jac. — 2. Conf. Archiam supracp. 207, 2. — 3 Te xopa; Codex, corr. Salmas. DianaAtiivgTt;, qutc colebatur in Limnis, de quibus v. Thcs.voce Atpivr), line. Cod. XIHVOTI, nt videtur. —4 dvOeToxaTaxopa/ Cod., corr. Scaligcr et Bruurk. — 5 XriTwtaCodex, t a correctore inserto. Ibid. j/eipa Cod. — 6 6f,xa|iev S awiCvt; T. 6. 6oiwt Cod.CCLXXXI. Puella Matri deom ob rultum ei pra-stitumse commendat. — 1 Ttupixoieo; Codex, corr. Meinek.« Plurima ui Phrygia iutestinorum ignium vestigia; v.Strab. XII, p. 578, Mannert. Geoor. VI, 3, p. 135 seq. »Jac. — 2 ".T)te'p' Cod., corr. Salmas. — 4 dSpuvat; Codcx.Qaod Jac. explicet « Tpesot;, owCoi;, sed ita ut dclicata;puellae convcnit, d6pw;. /Esch. Agam. 891 : xai vaXXa(if) Yuvaixo; iv Tpoitoi; tu.e agpuve. » Ad quse recte Meinek.p. 113 : « Parum aptum hoc loco dopuvetv, quod signilicatornare, deliciis frangere. Legendum vidctur 46puvai;,facias ut adolescat puellula et ad nuptias ma-'lurescat. Quod verbum quum proprie de frugibus dicatur,etiam ad homines transferri constat. » Quod recepimus.— 5 aoi xava soXXd Passovius Scriptt. misc. p. 200 (a.1827) et Meinek. p. 113. Legebatur ooi xai uoXXd up. xaijtapd pwpuji. « Pertinet itapd [ scripsit Boiss. xatd, calainilapsu memorabili J ad utrumquc nomen itpovfta et j3w|xw,syntaxi non rara, de qua vide not. ad Append. cp. 50,23. Casuum in regimine diversitas babet quod lectoremadvcrtat magis. » Et valdc adverlit Passovium, 1. c.p. 199 seq. Sed fateor xxi esse aptissimum , quod servatGeistius, item aptissime noXXd ut adverbium accipiens,scribendo itpovaia, adjectivum de loco ut pwpiia ap.Soph. Antig. 1301. De virginum cboreis in Matris deOinsacris Jac. citat Proclum Theol. Plat. VI, 13. — 6. itap-6EVIX^ ETtvaE" Heckerus I, p. 277.CCLXXXII. DEo6wpi6a Brunckius ct Meinek. p. 224.Diodori Zonae stilum redolcre observat Jac. « PostquamCalliteles ex c|ibebis excessit et palaestram frequentaredesiit, gymnasticam supellectilcm Mercurio dedicavit obperactam ordinate et modeste l9T)6oa0vr,v, juventutem.»Brunck. — 1 TtEiXT)6Evra corrector Codicis, qui a pr. m.itiXT)6Evra. « Hinc Suidas : itiXr;6E-.Ta • ituxvw6E'vTa. Ex v. 2 :icExaXov (sic), TtiXr,p.a Et; Epiou mXr,6EV. Ex V. 3 : itEpovr) •itopitT). Ex v. 5 ; 4EI'6OXOV , xf,v 4ei j3a)Xo|AEvr)v. » B. —2itETaXov Cod. et Suid. duobus Iocis; corr. Salmas. De pctasoBoiss. citat Millin. Monum. ined. p. 373. — 3. « &i-6oXov poeta vocat fibulam, quia binis dentibus utramquechlamydis laciniam mordet Suida; libri Ttepovriv, iidemquecum Codicc xa! aTEYY'6a< [ De strigili vide mea inNotitt. mss. t. X, part. II, p. 228. Boiss. ] Deinde fort.leg. xaitoTavuo6tv, relaxatum. [Hoc ex nott. mss. Acrecepimas pro vulgato xai TO tav. ] — 4. TXoio; sunt sordesstrigili derasse. Cave autem nc attritam et sordidamcblamydera deo dedicari in contumeliam putea. Imo gauderedeum puer volebat vestimentum ei appendens, cuitam multa exercitationum palapstricarum vestigia inhaerebant.— 5. -yiX,a% qua; sint hoc loco, ignoratur. » Jac.Juvenilis ludi alicujus instrumentum, ut videtur. Sagillx17.