epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

*S8 ANTHOLOGIJE PALATINJECXCII. Ap. Murat. p. 150, ubi alterum disticbum exci- |dit, ob 6|iotoTeXeurov. — 1 rtpo; yc Cod.; rtpo; Te Mur.,correxit Jacobs. In Codice notatur insolens productio prima> .vocalis in Xrtdijoiiai, ob quam Jac. etiam ?evtou o-e XtTdiJoiiaiproponebat, sed altera emendatio potior. — 2. « Male |corripuit penultimam in Sodaa;. Sic peccavit in Tollianisp 10 : Ti |iot napeinn |ifj oeov; TI S' ISpaaa; et p. 86 : ei8e 6e).et; ItoXXot; XaXeiv |ie, Nou; u.e'ya;,Tt /cf; opdaat,Scribendum saltem erit Spdoat. Sed si erravit cirra vocalesnatura dubias, in ris qua? sunt natura constantcs, regulaeparuisse opinor. Inde non scripsissc putandus est versumsic a Tollio editum p. 4 : AUTO; oe (iixpw TOU; Ip.ou; Xoyw7rXf)Sw *ovei;. Leunclavius TCXE;W conjecit, sententia repugnante.Lego transpositione facta nX.rJico Xoyw. Obiteremendare liceat Molieriura sic editura Depit IV, sc. 2 :La partie brutale ators veut prendre empireDessus la seneitive.Vitium animadvertit Martinus et putat legi posse -. lapartie animale. Sed mendum vel calami vel typorumcorrigam facilius, vocabulis transpositis : la brutalepartie. » B.CXCIII. Ap. Murat. p. 150. — 4 Taur' et Xettfrt Cod.;TOUTO XsXatou.e'vtp Mur. « quod emendanti librario deberividetur. Legendum suspicor -. Tauxd TS Xirilr), si quis ad- |venerit, corpusque sepiiltum et defuncti iram sibi rapere |voluerit, libenter dabimus. » Jac. Boiss. :« ApographumelXet Uv. Inde feci, et Xrjtjet. »CXCIV. Ap. Murat. p. 150. — 1 et 2 sic Boiss. cumMur. Jacobs. sine interrogandi signo post eiXfpet;, fj (affirmative)xaxo; fja8' av dyav, et ouS' Ixu/aaae; cortigcns.— 2 literae TOU8' S ex cod. Medic. supplehe, a Paiatinoabsunt, qui fj praebere videtur, non Jj. — 4 etite Cod. jCXCV. Ap. Murat. p. 151.CXCVI. Ap. Murat. p. 151. — 2Xe?et 6apo. Cod. vitiose;iyxaXeoei cod. Mur., qui edidit iyxaXtoet;. — 4. Intelligeva Tii; Stxri; TdXavra.jCXCVII. Ap. Murat. p. 151, sed primo disticlio adhrcrentcprxcedenti epigramroati, allcro sequcnti. —1 Stxr,;cod. Mur. — 3. Defunctus respondet Justitue. — 4 elvexaTOUT-.V e/w Cod., quae Jaoobsio felicius correxit Boiss. :« Distinxi post etvexa, et e/e scripsi. »CXCVIIl. Ap. Murat. p. 152. - 1 Ttp6a9era 8' Mur. —2 o4W (sic) Cod.CXCIX. Ap. Murat. p. 153. In Codice prxcedcnti adha>rens.CC. Ap. Murat. p. 153, in duo epigrammata divisum.— 1 vai om. cnd. Mur. — 2 xsu9w et tuu.SoXeTat Cod. ntiiber Medic.; utrumque correxit Salvinius. — 3. « Sensushujus distichi mihi non expeditus. Suspicari licet : N e -xpox6|iti>v TaSey' laTt oo?. Sed vereor ut boc sufliciat. »Jae. lmo valde probabilis, ni failor, conjectura. lioiss. :« Forsan oosiopaTa in mendo cubat. Benc vertisse vixopinor. Conf. tamen ep. 212. »CCI. Ap. Murat. p. 153. — 1 in fine avTiyoovto; Mur.« Ducta hesc ex epigrammate Platonis VII, 208 -. TOOOOViyo; TOOOOU xitSso; dtdiiEvO;. » Jac.CCII. Ap. Murat. p. 153. — 3 htc lemma in Codice :rtpo; TOUC aurou;, et sigla initialis. Idem om. Tdpov, ex Mur.supplel.DCIII. Ap. Murat. p. 154. Sine iemmate Codex, et induo epigrammata divisum.— 4 ETtei/etpoXfjOr] Cod., etpuncta imposita iiteris Xr,9.CCIV. Ap. Murat. p. 154. — 1 itvixa, primx litera)supcrposito rj, Codex. « Gregor. Opp. t. II, p. 203 :Sxetpwv TI; OUTO; f) Tupweu; f) Ttya;fjxet Tupawwv vepTepou; TUjitV/ T' epov. » B.— 2 6>; pro rtw; Cod. — 3 6>; S' eiS' larw; Cod. « CndeJac. fecit 6>; b' etSe; TCW;. Murat. -. ti>; lotSe; xw;. Plus estvis in repetitione Muratoriani libri. » B. In fine Codex fTd/a xetv ae, Mur. f, Ta/a plv ae, correxit Jac. — 4 Ti ay_.Cod.CCV. Ap. Murat. p. 155. — 3 TiwuaOe 6eo; Cod.; S;Mur. — 4 f,|itv Cod. «Initio Murat. TWV Si, quod praetuliedito TtovSe. » B.CCVI. Ap. Murat. p. 155. — 3 f,xw et mjfix Tfjyopo;dvria /etpwv Codex; Trupxwr,; 6r.6; Murat.; avciay.etTw cod.Medic, quod verum. Tarepoiwvov 'H/w ex alio locoGrcgorii mcmorat Jac. — 4 xttovuv syllaba; absunt a Codice,supplette ex cod. Medir.CCVII. Ap. Mnrat p. 155. — 2 Irt ayfaet rod. Medic,qnod lortassc vcrum. — 3 ypuaou eod. Medlc, ypuac;Palat. — 4 eite/et ccd. Mcdic; ln I/et; Mur.CCVIII. Ap. Murat. p. 156- — 3 TOUTOV TI; Cod.CCtX. Ap. Murat. p. t56. — 2 -tfiaS' cod. Medic, etiarnin Palatino Tino S', lilcrj: r, supcrposito t, et rursus transfixo.— 5, 6 in Codicc novum epigramma cum novo leinmatr.Idem xajil (Mur. xat pe) et xept xaXXea. — 6 xdvraStxot; Cod.; ditav6' aStxot; Mur.CCX. Ap. Murat. p. 156, pratcedent: adluerens.1 vaur,you Cod. — 3 novum lemma in Codice.CCXI. Ap. Murat. p. 157. — 1 *Q Boiss.; u codd.;eitXeto ivr,Xoi; cod. Medic; IHXET' Svr,Xou; Salvinius.« Vulgo InXeo, 6vr|rot; Ctiat xai o6tuivot; /. Duce Muratoriomelius distinxi. In dvnXot; nibil quserendum nisi6vr,Toi;. » B. — 2. Sic yeipa pepetv ttvi etiaiii ep. 235. Iiltinc dStxuv cod. Medic, dStxov Mur., quod praeferre videturBoiss. — 4 tat; dXiTpat; cod. Mcdic « Deinde exPaiat. editum t(;)6|iriv. Murat. e;oX6pr,v, quod sumsi. » JtCCXII. Ap. Murat. p. 157. — 1 rtavto 6ave; cum signisTOU usev Codex; itdvt' I6avev vexueaatv ercatCeuev cod.Medic « Quid nngamur et ludimus, sepulcra erigentes,vano ct inutiii labore? Conf. ep. 200. » B. Deinde ou -ta'lT'aio' u; Codex.CCXIII. Ap. Murat. p. 158.— 1 f,I Cod. — 2. « AdioTivi (ransiliva -. consumendum date. Alibi fiammadiciturSdxTetv. Vido an fuerit xupi OdiJ/ore. » Jac, exempla citans,ct lioc ipsum nostro exemplo intulit. Sed Boiss. : « ProSd-j/aTe pruposita fuit conjectura 6d-(/aTe„quam probabilemfacit pemiutatio literanim S ct 8 non infrequens. Sed estuditTu in inferiartun ritibus vcrbum bonestum; ac sentcntiapostulat facta qua: sint violenta, non legitiraa,