epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

uSOANTHOLOGl/E PALATIN/ELXIV. Ap. Murat. p. 108. In CoJ. sinc lemmate, ut ( vopto; ouv Tqi t8io> itaTpl Te^axrat, Katoapto; 8e cuv TT)ep. 06, 69, 71 , el alia, ubi uncis indicamus. — 2 euxoue- j (irjToi. Alterum lemma ex Murat. p. 113. — 1 Xdo; Cod.;vri;Cod., scd recte tod. Mur. • xuSf.evTa cod. 1'aris. Schol. Ainbros. : rteptdoifiTou;. —2 ypr,Topiou Cod., alterum aii. Mur. — 3 6?' ap. Mur. —LXV. Ap. Murat. p. 108.& Tt»; Cod.LXVI. Ap. Murat. p. 108.LXVH. Ap. Murat. p. 108, in duo disticha divisum, I« fortassc rectius. » Jac. Cod. f) 8s TS. — 2 rtapij Xu6r); |Cod -, itap' rj; XU9TI; euxou.svn; cod. Paris.; nap' -J eXu 1 )»); iBoivinus; rtuu.aTov cod. Medic. « Parisini Ttap'fj; non vi- idclur spernendum; v. ad VII, ep. 440, 7. » Jac. jLXVIII. Ap. Murat. p. 109. — 1 ns'u4>aT' ex Cod.; illudcodd. Mur. — 2 dEipojjtEvri Cod.LXIX. Ap. Murat. p. 109. — 1 xa6apotoi Cod., iUudcoild. Mur.LXX. Ap. Murat. p. 109.LXXl. Ap. Murat. p. 109. — t. Conf. ep. 51, 4. » B.— 2 TO-.O' EX06T) ap. Mur.LXXII. « Exstat ap. Murat. p. 94. » B.LXXIII. Ap. fliurat. p. 110.LXXIV. Ap. Murat. p. 111, cujus eodd. separant apraeccdente cp., quocum colueretin Codice quifj.Se TO.et vow' aveiteu.4)£v, quod vertit Boiss.LXXV. Cod. in marg. : ei; eauxov itapi TWV T''VEIOVe-j/f) 6auptaoia xai a$ia 1*,; aTttooOvT); OUTOU Ap. Murat.p. 110. — 1 E-JXoTiatotv Cod., aitcnim codd. Mur. —2. Schol. Ambr. -. oaatYivovTatriapaTfivTOXEcov.— i.lioiss.vertit XoTtwv TE (i£Ta. — 6 tr/.f,rttov ap. Mur. « Vide nott.ad Nicet. Eug. p. 384, uhi haculi metaphoram tractavi,qu» reperiluret alihi ap. Gregorium, Orat. XLI, p. 674extiv, et t. II, p. 33, B : 'QH&ptfi.... Soi, (id/.ap, r,6e vopotofveot;xe/xpiaueva fesEiv. '11; 8vr)Tot; ertixoupov e/etvo6e'vo; ula; onaaao.; Kai Tpouepoi: crte paxTpov uno ue/.eeaotvepeioeiv. Scrib. e cod. 993 : fejetv, "O; 8vr)Toi;. In quocodice male corrcctum fuit t>>; a reccntiore manu. RectiusBillyus vcrlil. Eumathius Hjsm. 3, p. 93 : 6 rtaTf.p... oeTB--u>; I/.et pa/.Tnpiav. Theodoretus De provid. 8, p. 258 :(ir,TS TO ffi?az oi/.T£t'pavTE; xa6drt£p Ttvi fiaxT7)oia TtJS vecooxrinTO|iEvov. Photius Epist. 109 : Tij; rtatSeia; r, v.Tfjat; xtjiTETTpoxdvi xpaTioTr, Ttvetat piou {iar.Tr,pia. Theopbylat tusSimoc. Hist. pivef. extr. : Ttji (iev rtpEoSutr) ytipxyoifo; T!;EOTI xai paxtrioia Quodque inagis ad ipsum cpigrammafacit, Gregorius Presb. Vita Nazianz. p. 15, liaec ipsarcfert Gregorii patris ad filium verba : i> rcai, tjtivTt pax;t]piaTEVOU, TO YfP*; unoorr,pi!;tv. » B.LXXVI. Lemma : eXeria (i'itytXa Boiss.) rtapdttovTovetovTOU ueTdXou EpriTopiou ouv irtaivoj xai eu/rj. Legituriierum in cap. XV, posl ep. 39, cum lernmale •. TOU au-ourtapd TtovTOveoiv eu/aptoTia. Ap. Murat. p. III. _ 2 TOxeec.Schol. in Cod. : oi Yevvf/rope:. — 3 sic Cod. alteroloco, ubi ex apographo Tfpa; ITEXEV affert Bniss.; hlcY»ipa; eve6r)xev. —4 buoiav hlc Cod., alteroloco 4uai»i;,cum schol. Tai; eu/xt;. — 5 iurtveus Cod. hlc. — 6 sieCod. altero loco; lilc vitiose YPIYopiou iyia; udpru»Ttap6sue f ;a. Conf. ep. 33, 2. — 8 TOXEUV Cod. liic.LXXVII. Lemma : ei; xou; auToq;, xai OTI 6 |i£Y*c rprj-LXXVIH. « Lemma Codicis : el;SXr,v TT,V fcnxi avrou.Pra:tuli lemma Muratorianum p. 114. » B. — 1. Meliorimcnsura Jac. lcgenduin propouit HpuTo; iuvov d/o; Katadpio;.«Ob brevem syllabam in tuvov non cst quod librariumeiToris suspicemur. Vide not. ad ep. 44. —2 isdTEp piXs ap. Mur., sed alterum cod. Medic; x a i |i£Ta8. cod. Paris. — 3 YpiuuaTa rtixpi Cod. « Beccpi variantemduorum codicum, Medic. ct Paris , Xuxpx, hoc cnim,non XuYpa, pncbcnt. » B. Optime reduxit Xurtpf) ita/du.rixri TfipM-ava Xurtpd. qualiu in anliquissimis librisscriptasaipc eorrccla dcprehendi ab insequentihus librariis elegantiarquas ipsis videbatur studiosioribus.LXXIX. Lemma : ei; iauvov, otor tporttj) YtYiwTiTat. Ilep:e/etTO ertiTpxunia vepdXata •.'. Et ad singulos versus literara—i api>iete in Codire. Ap. Murat. p. 115. « Conferendumin primis carmcn XXX. in Opp. t. II, p. 97, D. »Jac. — 2. « Ipse de matre Xonna Orat. XIX, p. 2:2 :rtpo YEvEaecn; r)(id; xa6urte'o"/ETO TM 6e65, (ITJOEV TO (IEX/OV EU-/a6r) f )ei(ja xai Trvvr,6evTa; eu6u; ave6r.xs. Conf. ep. 80, 3.— 4 4(ijr)/.ri. Schol. Ambros. : txaTepo>6ev r.xov/uevov.Dortus erat sermoncs utriusque lileratnra;, sacra: etprofana:. [ Jacobsius confert Mcleagrum Vll, ep. 421, 9,de sc : i(iir,xe; T= : pa;, I; TE T:>>a> T a xai artouodv. ] Tumludit Gregorius in nominibus Aovo; de Vcrbo seu Christo,et (i-36ov seu Xovov orationem. Quod fecit alibi, fcceruntet alii : virie mca Anccd. t. 1, 249 et 288. Gregoriosscilicet t. II, p. 131 : HaTposae; (jteTdXotovoou AOYE, ?ep-Tepe (iu6ou. Et p. 181 : Ti; otSe TO-JTUV TOU; XOTOU; , rt).r)vaou, AOTE ; Hieronymns [ sic ] De Triu. p. 50 : (ir) etiti); •« rtoicp )6TO> »; unep XOTOV 6 AOTO;. — 5 rtportTu^a-' Cod.Conf. Carm. IV, 229 seqq.', Opp. p. 71, C, D. — 6.Vulgo legilur o-jfiiivoa !pd sepov. Intelliguut viri dd. deadscriptis ordini sacerdntum cotlem tcmpore Basilio etGrcgorio. SeJ quam obscura verba'. Scholiastes -. «ruu.-rtvcu; ETevO(ir,v xai Tr;v aurrjv ertX-.OTioa (leg. ET.Xo-JTT.aa )Tvo'j(ir)v BaaiXeto) T^ leot». Ncc ille audiendus. Scripsi i)pipro Ipd. jNotissima formula f,px pepetv. In epigr. 172, 4,idem mendum eodein modo correiit Jacnbsius. — 7. EditioJac. tx {juOdiv e Codice , et sic apogr. Sed itl versusnon admittit. Muratorius recte e/. fiv&twv. Iiitelligilur aviris dd. tpepetroio; de Deo. Puto potius rcspici non deumsed patrcoi. In tempestate scilicet insperatum prastiteruntillis auiilium pareutum preces. Ipsum audi Oral.XX, p. 306, verhis in not. ad ep 36 appositis. et Gregor.presb. Vita Nazianz. p. 5, A. — 8. Legebatur 6Y4OOVKU vouaot; e{e/.d6r,pa, in cod. Paris. e;exd6r^e. Id non potuitexplicare Muralorius. Est vouoot; corruptum. Quummcminissem legere in Grcgorii Orat. I, p. 38, se nooausum esse lepEio;4x/rj(ta xai 6vo|ia urtoBueo-Oai rtpi/ Aaioi;Ir.Tot; TeXettoaat ti; /Etpa;, sentcntiam candem versiculicsse inteilexi, et osiot; correxi. De liiatu securus sum. —9. Sctiol. Ambros. : T»)V Tptdoa ^epuiv Ttape£t»xa T^ VEO>-TepqtTtotxrj. Juninr Roma est Constautinopolis. Sunt quaiIHIC faciant in notis ad Aristametca I, 26, p. 583 : itpo; T>)vea Tfjv rtpeofiutepav lCT6c.r,xa'Pi»(ir,v. Vide supra cap. I,ep. 5, et infra not. ad Planud. ep. 56. AJJc quee mulUprolulit Cangius in Cpoli Christ. I, p. 34,coll. Muralorioai Paulinuin Nal. XI, 338. Anonymus in Poet. .Minc-VVnrnsJ. t. V, p. 1357 : « Conslantinopolis florens NovaRoma vocatur. » Ipsc Gregorius Opp. t. II, p. 9 : Aut» u.evou8e8'»xev f,Xiou; fuot;, Atatri; Si 'Pt»tia;, Trj; oXr,; o-xou-