epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

26bAMHOLOGLE PALATIN/Eh. e. Minerva, naXXavTii; xopri dicitur Philippo quoquesupra ep. 247. Illam Nixr,v 'A8T,vav ab Atheniensibus cultammemorat etiam Sophocles Phil. 134, Menanderp. 282 Com. vol. IV, Nonnus Dion. XXXVII, 623. »Meinek. p. 188. — 2 apdppwv xpawaiwv Codex. Kpavaoipoetis sunt Athenienses; quod quum duobus a correptisdicatur, Meinek. scripsit KpavaiSwv, cuan libertate quadrisyllaborum;Tcpospovsw; Kpavawv Schneidewinus. llludetiam Bergkius rccepit. Sero vidi Heckefum I, p. 148,probabilius de hoc carmine statuere, quod « inleliigi nequitnisi de choro soUemniter festo die ad locum religionealicujus dei nobilem mitti solito cum carmine Bacchylidisjipoaooiaxw. Et fortasse in certamine Deliaco, quo omnescommeabant Graeci, vicit Bacchylides ct Carlhxcnsiumchorus, : scribo cnim Ttpdppwv Kap8xiEwv... yopdv.Nam Kpavaol sive Kpavatoai pro Bacchyiidc et pro simpliceinsci iptionis conscribenda) ratione nimis crudite deAtheniensibus dictum esse videtur. Sed scripto KapBaiEwv,dialectus ionica per omnia restituenda est, xoupri, Nixri,Mouaeuv. » KapOaia autem una est ex quattuor urbibusinsulic Cei. — 3 pouaav Cod.; Moiaav Brunck. — 3 xridpw'dup. paxruXiSr,; Cod., quod jam Salmasius correxissevidetur.CCCXIV. « 'Avaarpe'povTa epigrammata sequuntur septem,eo facta artificio, ut retro sine sensus dispendio legipossint; idque est imitatus interpres felicissimus et elegantissimusGrotius. Simile est ejusdem auctoris, velBassi, epigramma IX, 53, ubi vide not. Similc etiara Leonidaiproximum n. 323. Retrogrados versus tractat TaburotusBigarrures c. 10, p. 173. Vide et, sitanti est,Classicum Diarium Valpyi t. IX, p. 527, cujusin retamnugaci indiligentiam non corrigam; et tom. XIX, p. 365.Ipse plurima huc conferenda protuli in Anecd. t. III,p. 335. » B. — I fpopo; Cod. Vestimenta dicuntur quaeClysses a Phaeacibus dono acceperat.CCCXV. » In hoc epigrammate retro legendo pentametrumet linguaj usus non sinent invertere duo ultimaverba Tpayoitouv TOV, et servandum erit TOV TPOYOTCOUV.Poterit auctor sic defendi : scilicet tam arcte adhasrerenomini articulum, ut TowpaYdrtouv unum sit vocabulum.Conf. not. ad ep. 318. Wakefieldus in Class. Diar.t. XXXV, p. 54, transponit, quodet Brunck. fecit, TJps->.iwv sypxqssv, vitaturus, puto, dehilem cajsuram in retrogradalectione, 'QpeXiwv eypapev avr'. Sed sunt multatalia. Sic. et in epigr. seq. peccavit Brunckius. » B. —2. « 'ApxdSo;, Mercurii, qui apud Arcades inprimis colcbatur.'Avt' aXxi;, quod ei periclitanti auxilium tulisseminterpretatur Brodaeus, vere, ut vidctur. Disertioremexplicationem rei metricum artificium non patiebatur. Desinceritatc lertionis dubitabat Heynius [et Bothius].Ophelio pictor aliunde non cognitus. » Jac.CCCXVI. — 1 8' IEOTJ; Plan. « Aerope vocatur Siepi,quod patris jussu in mare prxcipitata erat; v. scholl.Lycophr. p. 149, Eur. Or. 805, Lobeck. ad Soph. Aj.1283. In diversa tabula pictor exhibuerit coenamThyestav, et Atrei pcenas, de qoibus v. Hygin. Fab.86. » Jac.CCCXVII. « Pan, Nympha) ct Danae Praxitelis exmarmore junctim memorantur in ep. Plan. 262. Non verePana, sed Satyrum significari, ex utrc quem ibi gestasscdicitur, colligebat Heynius. » Jac. — 1. « Plan. ETtXaos,Codex exXaaev, quod receptum nuper. Sed sic retrogradipentametri clausula laeditur "• tnXaaev IlpatiTeXr,;.Monuit literae paragogica; osor Wakeficldus 1. c. Et Qdv'iui scripsit pro planudeo Hdvd ue, quse est et Codicisscriptura nupcr male revocata. Nam in retrogrado ordineIlevTelixii; (ie Hdva hexametrum non potest inchnare.Brunckius jam recte lldv' tu.e. » B. Imo scribendumerat Hdva iui, qui modus metra laedens tam frequensest in marmoribus et codicibus vel optimis, ut lectoresputandi sint sponte pronunciasse ndv' ipi, nihil curanteslibrarium aut sculptorem; quod vitium hlc cx arte reprassentanspoeta salvavit retrogradum versum. — 2 itov-TtXlxij; Cod.iCCCXVHI. Conferendus Hom. II. 2, 492 seq. « Gallicevertit Larcher. Diss. de Venere p. 253, qui est et de cpithetoxouporposo; videndus p. 127. Monuit Wakefield.1. c esse EX 8a"/.d|i