epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

IN CAPUT VIII ANNOTATIO.XLII. Ap Murat. p. 96, ubi prius distichon sequentis i « Quod prsstare putat Jac. Genitivus firmatur loco sitetrastichihuic. ep. adlucret. j miii ep. 71. » B.XLIII. Ap. Murat. p. 90. — t TT); 6e Cod. — 2 irooi ap.Mur., qui vertit apud conjugem. Infra ep. 50 : Ayvoi;itapA itoooi TMnter,r);. — 3 (leyaxXeo; Cod., alterum ap.Mur. — 4 TOITJV uot ap. Mur.; Toiav u.oi Jacobs., « nisiforte Gregorius av corripere ausus est »; quod recte adinisitBoiss.XLIV. Ap. Murat. p. 97. — 1 Nowri; r) oaxpu* (proxai o.) probabiliter corrigit Jac. — 3 ii a Cod. et Mur.,corr. Jac. — 4. « Ni legas TOV y' ITI e Jacohsii conjcctura,confugienduin erit ad liquidas vim eam, ut pronuncieturtovv ETI , qiue in locis meliorura poetamm obtinet. Hajcilia ratiomagis placet. Conf. ep. 78,1. » B.XLV. Ap. Murat. p. 98. — 3 euyoLLevri ap. Mur.; Itgfi it.tpajte!;ri Cod. — 4 euaeSe; Cod.; recte ap. Mur.XLVI. Ap. Murat. p. 98. — 4. « Cltima hujus ep.vcrba mihi ohscura videntur. » Jac Boiss. in latinis« cadater pium », ut participiura sit euae&uv. Quosolvilur nodus. Non probabiliter Jac. tentabat :T:'; itXonev (vel TtXaoei) eOyf.|ie'vTj;N. tunov • w; ir.\ 6r,?6vyjdeXev Avra ueveiv xai vexu; euaec/ewv,« in conspectu piorum. Hoc fierct, si aliai mulieresNonnae precantis speciem eemularentur, ei nXAo-aivTo Novvr,;euyo(ievri; tujtov. »XLVII. Ap. Murat. p. 98. — 1 euyoptevri vowr) Cod. —4 IittXiooopievr, ap. Mur.XLVIII- Ap. Murat. p. 100. — 1 euyeveo; cod. Mcdic.« lap? lepf;o; schol. ap. Mur. exponit oujuyo; iepew;. » B.— 3 exeivojoa et ioyaTov [sic ] Cod. Idem v. 4, ut wdetur,y/;paXe'Tiv. ,XLIX. Ap. Murat. p. 101. — 1 fjiai Cod., ut antiquilibri Patrum. « Proprium est peteO/jre de Enoch Genes.V, 24 : |/eTe'9r,xev autov 6 Oeo;. Gregor. Naz. t. II, p. 47,pari inilio versus : Hioti; 'Evwy (lETeOyxe. Idem t. I,p. 366 : 'Evwy (leteTeOn (iixpa; euoefieia; aO/ov eupapevo;tr)v ueTaSeoiv. Conf. Pselius Orac. p. 57. Vidc meaAnecd. t. III, p. 48. Ibi junguntur etiam Enoch et Elias.Quar nominum societas frequens in libris Patrum. IrenaeusAdv. htercs. V, c. 5, p. 404 : 'Evwy euapeoTrjoa; TCJJOew ii awtiaT: (leteTeOr), Tr>/ (lETaOeatv TWV 8txa£wv TTpvpr,-vuwv xai 'HXia;, i!r; r,v iv TTJ TOU rtXaopaTo; Oaootdoei,AveXrjeOri, Trjv AvaXr,t|/tv TWV rtveupaTtxiov Ttpopr,teuorv. IbiEcrardenf., quem videet p. '05. Addc Dartignyi Memor.t. I, p. 128. Tenuavi nomen 'HXEav, ut est rcctc scriptumin apogr. ct a Muratorio. Et sic ep. 59. In ulroqueloco secundam syllabam corripuit Gregorius, quam produxi,tt. II, p. 5 : 'HXiav eiyov iv Xoya) tov QzoZixr,i. » B.— 3 AvaiuaxTTjaiv cod. Paris. — 4. Scliol. ap. Mur. : ev-TeuOev yap TeXoupevwv TWV OUOIWV AvenTTj rtpo; oupavov.L. Ap. Murat. p. 102. — 1 aveir, Cod. « Trjpa; opviiovjre.ssime reddidit Muratorius sencctus alter morbus.Schol. : AvOpwxtvov, bene. Est yrjpa; Auoiiov luculio hojnerica.» B.LI. Ap. Murat. p. 102. — t A6pxa(i Cod. Spiritus aspcrliiin in antiquis Patrum libris. - - 4 euyu/.at; cod. Paris.mLIL Ap. Murat. p. 99. — 1 Xitte; rtoOeouoa Cod.; Xiite;f, r.oO ap. Murat., quod recepit Boiss.; rj Jacobs. —2. « 'ASpaajixoXrtwv, v. not. ad ep. 148.» B 4 vr,w Cod.;vry.uap. Mur., quod verum videtor; vrjwv Jac. et Boiss.— 5 (ioyi; (iiv ap. Mur. « Illud nomen (i6yot Gregorioreddidi ex codice, not. 6 ad Epist. 55 Philostrati,p. 153. » B. Nondubito quin novum hoc sit tetrastichon,a priore separandum. Et separavi. — 7 TeXeuniv ap. Mur— 8 eupouivri ap. Mur.LIH. Lemma ; TjpwixA ei; TI)V auTr.v. Ap. Murat.p. 103, qui hocep. induodivisit, probabiliter.— l.Schol.cod. Ambros. : T6 6(ioouo