epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

294 ANTHOLOGIJE PALATINJE107. tor Arror.MsXXwv KupujjeSwv TCOT* 'AptoroTtXqv stai6ei'a(YpdwaoOat, Ar,ou< jjuaTtSo; tov TtpdrcoXoc;,dXXi irtwv dxdvtTOV urttxtpuYt • TOUT' 4XOVITIrjv dpa vtxrjaat auxoaidaeu; dSlxouc.108. TOT AiTor.Kat Ttwe tl jjf| 4>ot6oc dv' 'EXXdSa tpuae IlXdTtova,tj/uyAe dvOptoTtwv vpdfjptaatv f,xeaato;Kat yap 6 TOtiSe Yeywe 'AoxXrjTtrdc tartv lr,Tl|patuptaToc, we dpuy_rjc dfiavaToto IIXaTwv.107. EJUSDBM.In-eo-erat aliquando Eurymedon ut Aristotelem iutpietatisaccusaret, Cereris mysticas sacrorum-rainister;scd ille hausto veneno (aconlto) subterfugit: hoc sine-puleratYinoere sycophantias improbas. (vere (aconiti)108. EJUSDEM.Et quomodo Pheebns, nisi in Grsecia genuisset Platouem,animis bominum per-literas mederetur ?Namque ex eo satus jEaculapius est medicuscorporis, ut animi immortalis Plato.109. TOr ATTOr.d>o76oe lipuae ppocoTc 'AaxXrjTctbv r^Se HXdTWva,TOV ptiv tva d/u^-Jjv, TOV S' Tva awua odofSatadjjevoc 5i Yaptov, TCOXIV fjXuoev rjv TCO9' eauifpeVnae, xai SaitdSw Zrpvbc ivtSpuaato.110. TOr ATTOT.Oux dpaTOUTO ptaTatov frcoc fJtpdrciov Ttvi Xr/OrjsSnYvuaOat aotpir,c tdeov dvteutevovSf, Y&p xai BedtppaaTOc £we iTcdvet ptiv dTcrjpoeJjv Sefjac, eV dveOeic xaTOave Tcr,poiteX^c.111. TOT ATTOr.AtTcrbc dvf,p Stptac rjv, et pot Ttpoaiytic, drcb /ptatjwVMTpaTtova TOUTOV arrvjji yt,Aau.d/axoe ov TCOT' itpuatv dei Si vdaotat TcaXaiwvOvqaxet XaOwv, ouS' ijaOeTO.112. TOT ATTOr.Ou ua tdv, oSSl Auxwva Tcapqaopuiv, STTI TtoSaXyfiexdtfiave * Oauud(w TOUTO udXiara S' eyw,TT,v OSTWC dtSao uaxpf,v SSbv ti rcpiv i TcooalvdXXoTpiotc paSiaa; ISpape vuxti IIITJ.109. EJUSDBM.Phoebus genuit mortalibus jEsculapium et I>latonem,bunc quidem, ut animum, illum vero ut corpus sanaret;celebratis autem nuptiis, in-urbem venit quam olim sibicondidit, et in-area Jovis sedem flxit.110. BJUSDEM.Non igitur hoc vane dictum a mortalium quodam editumfrangistudii arcum, ubi-remittitur;[est,namque etiam Tbeopbrastus quamdiu iaboravit, firmuserat corpore, deinde remissus, obiit irifirmus-membris.111. EJUSDEM.Gracilis vir corpore erat, si mihi credis, ex unctionibus :Stratonem hunc dico equidem,Lampsacus quem olim genuit; usque veromorbis colluctansmoritur imprudens, neque sensit.112. EJUSDEM.Ncque hercle neque Lyconem omittemus, dicentet quodexcessit; miror id imprimis autem ego, [podagertam longam ad-Orcum viam si Uie-qui prius pedibusalienis ingrediebatur, cursu-est-emensus nocte una.108. IJUSDIM,de P/alone.Unde, nisi Grajis sevisset A|X>llo Platonem,Ut morbos aniini charla levaret, erat?Namque Coronides sicut prognatus eodemCorporis est, animi sic mediciua Plato.109. KJUSOEM,de eodem.Phcebe, Coroiiide paler es, pater esque Piatonis,Mentis ut hic medieua, corporis ille foret.Conuubiale epulum celebrans migravit in urbem ,Quam prius in regno slruxerat ipse Jovis.110. ijcsniM,de Tlieoplirasto.*i'on mule quis dixit, sapientia quem regit, arcuniRumpi, si nervi vis resoluta fuit.integer iu mcdio Tbeopbrastus namque laboreFit, simul ut cessat, debilis, et moritur.111. IJDSDIM,de Stratone.Vir macer bic, nisi se semper fecisset mungi,Hic ille cui nomen Strato.Lampsacos ediderat: morbis assuetus acerbisCerlare, non sensit mori.III. UUSDISt,de Lyeone.Hercule! nec nobis Lyco prsstereundus, obivitQuod podagra: namque est res ea mlra mihi,Alterius pedibus solitus quod repere, longuniAd manes una nocte cucurrit iter.