epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

ptum in Codice : CT.TCI orr/.ou; p' xaru, ubi exaratumdisticbon extreroum. — 9 (uv /.cpa; ataoi d6dva fvi icxfjaatoucv iau; Codcx. Hcckeri conjecturam sccuti sumus,ut qui paucissima in liis inutet. Tu: v. 7 reicrt ad iau;,(uvinutat in vuv, ataot in aia.a, liac scntentia - Qucmadmodumnos cx tenui re familiari tcnuia tibi dona dcdicamus,ita tu largis opibus nruata largiora nobis gratificeris.Similcm lerc seutcntiaiii Mcinekius indicavit,addens -• « Fortasse tamen totus versus ita scribendus :uv , /cpvdf:; 'A6dva, cviicXfjaaio |iev taru;.Minerva /.epvf.ti; eadem qux epvdvri. » Jacobsius ediderat:TUV /e'pa;aiei (aUv), 'AOdva, ivntXfjoai; uiv cotiaaw,qua: in latiois reddidit Boiss. — 10. « Suidas boc versuutitur sub OIICUT), f dpioOr.xrj, olovci OITOOUTI. Vid. adep. 302, 2- » 17.CCLXXXIX. Tres Philolaidae filiae Minervae artisinstrumentadedicant, a labore textorio ccssantcs. — 1 ii'/o).aiocuCodcx. De quibus nominibus explicat Meinek. p. 114.Male legcbatur 4>i).opif,oeu. — 2 veixou; Cod. — 4 opoveicavCod. « Tenebrosum, b. e. vespcrtinum, nocturnum, dicitvdXapov, quotunc uti solent lanilice, intcrdiu aliis rcbusoccu) atat. » liolh. Sic Saimasiug. Haud probabiliter Jac.orbum, i. e. vacuuin calathum intclligere inalit, « quodLeonlUaa ingenium sapit. » — 7 dilxvxiu (rcceuti m. i:i— x inutatum) ITXXXTIOI Cod. « Quo.l Miuerv), ut aitero loco Cod. ct Plan. In fine Cod. blcitocxvuv. — 8. « dix oyoivuv, per cratis e junco contextatintervalla vel forainina. » Jac.CCXCII. Niconoc in certamine de fonme pulchritudined9Xa omnia abstulerat: quare Priapo judici dona dedicat.Olim ob vocem depravatam auvenexxtev v. 3 interpretesde « meretricc bibacula » cogitabaut. De quo errorc dixitHeckerus I, p. 250. — I uctepSuua Plan. « Hinc Suidas :liitpa, SixSr.pa, f, Cuvr,. Idem in'AXoupYX, 6aXxooox6ppupa,bunc vcrsam profcrt. » B. Adxuve; TcenXot accipiunt devestibus Laconica purpura tiuctis; conf. intt. ad llorat.Carm. II, od. 18, 7. —2 ).r,pd; Pbotio Yuvaixxio; XOTIIO;xpuaou;.« Fcstus : Lcria,ornamcnta tuncarum aursa.KaXxuou; Salinasius iuterpretatur de virgis quae in circuitumvestis eunl, ad oram inliinam curreutes, quas veteresctiam pdSiVj; appcllaverunt et dxdvOou; et axuTdXa;. »Jac. Qui xpuoevi priina corrcpta tuetur p. 197 scq. —3 ouvexittc Cod.; ouvexexxie l'lan. et Suidas v. Mirpa.Qucd falsum esse ostendit versus 5. Heckenis euvcTccoxaaat',ad se traxit : « quia pr;cinia non tulerat, seddxo iTi ceteris prxripuerat. Aliis locis in malain parteinverbo utuntur, ut Posidiipus V, ep. 209, 3. Add. MI,ep. 170,2; IX, cp. 84, 3; 86, 6. » Scd nominalivi inpriino dislicbo positi postulare videntur neutrum velpassivum verbuin cum NIXOVOB, sive XIXOVOT); (esse) ouvcx;xfi6r„ — 5 Ttpixxip Cod., allerum Plan. et Suidas.CCXCIII.'« Cynici philosophi supellex Vcneridcdicatura Rl.odonc fonnoso pucro, cujus amore captus illc cjnicamvitam reliquerat. » Jac. £sse lioc, ut alia quiedam,axiaxTixdv in dvx9;pxTixou formain scci| tum observavitHocker. I, p. 5 seqq. — 1 pXxuvia Suid. « Qui hoc lccoutitur in UXXUTT), ci8o; urtoor.ixTo;. Conf. ep, 298. DifferrofsXxuTia ac aa.ox/.ix patet ei Piiilostrati K| ist. 22,ubi v. notata. » B. — 2 axu).x (axutXa Cod.) icoau/.dpco;Cod. et Plan. lilcet ep. 298, 6; egregic correiit Mcinek.p. 115. — 5.« Scripsi ou/cxa profvixx, quod ab hoc loioalieuum videtur. » Heck. Minime opus ca mutatione. —— 6 aipcxToi; Cod., corr. Bruuck. Boiss. vertit saiuto,acircot; videre opinatus.CCXCIV. Callon ludimagister, senio confectus, professionissuac insignia Mcrcurio dcdicat. — 1 axf.Tcwvx xpoico-8a; * yoviudv va TC Cod., corr. Salinas. lb. Cod. napaxciiav.• Scripsi napaxoiTxv. Ferula cum ludimagistro quasidormit; eam nunquam a se removet, ne noctu quidem.Est aliorum [Salmasii et BrunckiiJ doctior conjecturaTiupixoitxv, respectu ad furtum Promctlici, quam illustrarepoterit Blomf. ad Prom. 109. « B. Ilxpxxwcav Piccolosquoque et Bothius conjcccrunt. Suidas v. Ndp'jr,{liabct icavaxctTav. Unde Jacobs. in nctt. mss.: « Tiavaxi-nrvcorrexit Martinius Lex. philol. v. narthex. Posui ccavdxciav,quod eandem vim babct. Conf. Martian. Capell. III,§ 223 seq., p. 257 ed. Kopp. » Lobeckius Patbol. ) rol.p. 396 corrigit « xaoaxcircv, i. e. /.apaxinnv, fissa arundoPropert. IV, 7, 25. » De loro, Ipdvrt, quo castiganturpucri m scholis, Jar. citat Wolf. ad.Libanii Epist. 829,not. 6, et illa e\ versibus Horatiame satirai X praymisAis i