CONVERSAS COM SOCIÓLOGOS BRASILEIROS ... - GV Pesquisa

falo sobre isto. Este artigo do Bourdieu foi muito importante, na minha vida, análise da
cultura. Um mês e meio depois, indo a Livraria Francesa, vi o seu livro sobre os estudantes
na França. Naquela época, eu tinha vínculos, por conta de meu casamento, com um grupo
de intelectuais judeus que estavam ligados à Editora Perspectiva. Por conta disto, acho o
Jacob pediu para eu organizar uma Antologia sobre o Mauss. Eu participava das reuniões,
era um dos mais jovens. Havia a Zulmira, Anatol Rosenfeld, Boris Schnaiderman. Foi um
convívio interessante ali. O trabalho na comissão me permitiu escrever ao Bourdieu
indagando da possibilidade de montarmos uma coletânea com seus trabalhos. Ele estava
começando. Isto era início dos anos 70. Ele me respondeu – ele já tinha sido nomeado
diretor de estudos um ano e meio antes na École des Hautes Études em Sciences Sociales –
mandando uma série de trabalhos, separatas e disse: Veja o que faz sentido para o público
daí. Eu fiz uma proposta, ele mudou uma ou duas coisas e depois concordou. Comecei a
traduzir, e escrevi a introdução. O livro saiu em 1972. Ele ficou fascinado, maravilhado
com o livro, porque, para ele, que estava no início da carreira, ter um livro bem produzido,
no Brasil, uma boa introdução, ele ficou maravilhado. Neste meio tempo, a GV abriu a
possibilidade para professores de vários departamentos, que queriam ir fazer o
doutoramento no exterior, de garantir uma bolsa. Então, eu disse, mas, eu quero ir para a
França na França. Não quero ir para os estados Unidos. Então, fomos, o José Paulo
Carneiro Vieira e eu fomos para a França. Ganhamos bolsa do Consulado francês. Em 1974
fui de mala e cuia, fiquei 1974 e 1975. Quando fui, já tinha um material colhido dos
intelectuais. Não tudo, mas, alguma coisa. Sobretudo as memórias. Eu já tinha colhido
muita coisa. Já tinha as fichas e fui com uma mala grande toda amarrada, foi mais coisa
pelo Correio. Tudo era financiado. Vou dizer em que condições fui para a França, coisa que
hoje é impensável. Fui com o meu salário da GV, que não era pequeno, existia um
programa naquela época, que se chamava Programa Nacional de Treinamento Executivo
(PNTE), para que bolsistas da Fundação tivessem o direito a um salário suplementar, não
sei o porque. Nós tínhamos direito ao PNTE, que era um outro salário, o salário da GV e a
bolsa em francos. Quer dizer, eu tinha todas as condições de trabalho. Eu não fui com
nenhuma pressão material. Tanto assim que, nós alugamos um apartamento e os nossos
vizinhos me perguntaram na França se eu era diplomata. De onde vinha tanto dinheiro?
Como era possível morar naquele apartamento, Avenue Malaporte, no 16ème?Nós nos
214