CONVERSAS COM SOCIÓLOGOS BRASILEIROS ... - GV Pesquisa

fazer um balanço sério das várias tendências. Há ainda um agravante, durante os anos 90,
de forma obsessiva, concentrei-me na questão da mundialização, isso afastou-me de uma
produção especificamente brasileira.
Quais são seus novos planos de pesquisa?
Tenho várias idéias. Wright Mills dizia ser importante ter em mente projetos distintos.
Talvez seja esta uma artimanha para se controlar o tempo e renovar o encantamento
intelectual. Ao longo de minhas reflexões fui acumulando um conjunto de temas que
gostaria de desenvolver mais detalhadamente. Há algo que em minha imaginação chamo de
O Tempo e a Hora, fruto da discussão que fiz no livro Cultura e Modernidade, sobre o
advento da hora universal. Gostaria de retomar o debate da modernidade periférica através
desta perspectiva. Lembro que a metáfora da hora era uma obssessão de nossos
modernistas. Passa-se o mesmo com algumas questões que desenvolvi no livro sobre o
Japão. No entanto, sei que existe uma diferença entre imaginação e proposta. Não posso
confundir as coisas. Isso levou-me a desenhar um novo projeto de pesquisa: “A supremacia
do inglês e as Ciências Sociais”. Ele dá continuidade às minhas preocupações anteriores e
abre caminho para se compreender as novas relações de poder que estruturam o campo
intelectual contemporâneo.
A idéia de escrever em uma língua que não é a própria não empobreceria o texto e até o
argumento retórico?
A posição da língua inglesa, no contexto da globalização, se transformou. Para responder à
pergunta é necessário levá-la em consideração. O inglês é hoje um idioma interno à
modernidade-mundo. Neste sentido, ele já não é mais uma língua “estrangeira”.
Desconhecer o inglês é ser analfabeto na modernidade-mundo. Posso não manipulá-lo da
mesma forma que minha língua nacional. Porém, assim como o idioma nacional é interno à
nação, o inglês exprime nossa condição de mundialidade. Neste sentido, não posso dele
escapar. A questão é portanto compreender como se articula um mercado de bens
linguísticos em escala mundial, no qual os idiomas são parte de uma hierarquia clara e
impiedosa. Uns, possuem mais valores simbólicos do que outros. No universo das ciências
o inglês transformou-se numa língua franca. Mas o que é uma língua franca? Uma língua
empobrecida do seu contexto. Ela maximiza, em termos utilitários, a transmissão da
265