1956 Buletinul - Ştiinţe sociale

DESPRE LEGATURILE DINTRE RĂSCULAŢII SECUI
ŞI DINTRE SAŞI IN 1562*
Lucrările burgheze de istorie ce se ocupau de marea răscoală secuiască
din anul 1562 abia au atins problema legăturilor dintre răsculaţi şi saşi. E
adevărat că izvoarele amintesc destul de rar despre înfiriparea acestor relaţii,
dar datele ce ne stau la dispoziţie, cu toate lacunele lor, ne prezintă
un aspect al răscoalei, interesant din punct de vedere istoric şi ne ajută
în clarificarea unor probleme legate de mişcarea maselor populare secuieşti
care au ridicat armele împotriva asupririi feudale.
Cu descrierea răscoalei secuieşti din 1562, s-a ocupat dintre saşi Kristian
Schaeseus (1540—1585) în cronica sa versificată, scrisă în limba
latină: „Ruinae Pannonicae" (Căderea Panoniei), care respectă adevărul
istoric şi aminteşte şi de raporturile săseşti ale răscoalei. In cea de a doua
jumătate a secolului următor, istoria răscoalei este prezentată de Mathias
Miles în lucrarea sa „Siebenburgischer Wurg-Engel", bazată în întregime
pe manuscrisul lui Schaeseus, dar pe care îl completează cu o serie de
date în unele locuri. Cu toate că cele două texte corespund aproape perfect
atît prin conţinut, cît şi prin ordinea ideilor, totuşi compararea lor este
folositoare.
Acel capitol al cronicii lui Schaeseus care se ocupă de răscoala din
1562 şi care este mai amănunţit şi mai demn de încredere decît însemnările
din celelalte izvoare săseşti cu caracter narativ, a fost editat în traducere
maghiară abia în anul 1955 1 . Publicarea acestui text are o mare
însemnătate şi prin faptul că lămureşte unele probleme, care pînă acum,
din cauza inexactităţii sau a denaturării intenţionate din partea lui Miles,
nu erau clarificate.. Astfel, spre deosebire de Miles, Schaeseus precizează
că răsculaţii secui au intrat în legături directe, nemijlocite, cu masele
săseşti:
„De asemenea, adeseori au trimis soli prin oraşele săseşti,
unde îndemnau la luptă masele de rînd, dornice de libertate:
să se mişte şi ei, să li se asocieze, căci lovitura ce s-a dat poporului
vecin arată că şi pe ei îi poate ajunge una asemănă-
* Originalul în ediţia maghiară a buletinului.
1. Gereb Lâszlo, A hazai osztălyharcok irodalma 1525—1660 (Bibliografia luptei de
clasă din patria noastră. 1525—1660), Budapesta, 1955, p. 101—106.