1956 Buletinul - Ştiinţe sociale

ACTIVITATEA DE CERCETĂRI DIALECTOLOGICE,
ÎN REGIUNEA AUTONOMA MAGHIARA, A' CATEDREI
DE LIMBA MAGHIARA DE LA UNIVERSITATEA „BOLYÂP
După culegerea materialului pentru atlasul dialectului Ciangăilor din
Moldova şi al dialectului maghiar din valea Crişului Negru, colectivul de
cercetări dialectologice de la Catedra de limba maghiară a Universităţii
„Bolyai", a început, în anul 1954, studierea dialectului secuiesc de pe teritoriul
Regiunii Autonome Maghiare. Scopul cercetărilor este alcătuirea
atlasului regional al dialectului secuiesc. Materialul pentru acest atlas se
culege de către doi cercetători cu ajutorul unui chestionar redus ce conţine
724 întrebări. Majoritatea întrebărilor privesc sistemul fonetic şi, într-o
măsură mai limitată, vocabularul şi morfologia. Reţeaua de puncte
a atlasului dialectal secuiesc are o densitate absolută.
Alţi patru cercetători se deplasează în punctele care, în urma anchetei
cu chestionarul redus, par mai caracteristice. Doi dintre ei anchetează
cu un chestionar fonetic, lexical şi morfologic, de întrebări privitoare
la structura gramaticală, iar cel de al patrulea studiază, cu ajutorul unei
liste de cea 400 de chestiuni, stratificarea limlbii locale. Aceasta serveşte
la culegerea materialului pentru redactarea monografiei dialectului secuiesc.
Cu primul chestionar s-a adunat, pînă acum, material din 94 de localităţi,
din Trei Scaune şi Ciuc. Celălalt grup a adunat material, în aceeaşi
regiune, din 22 de localităţi. Avînd în vedere pregătirea şi desfăşurarea
lucrărilor, metoda folosită şi unele învăţăminte importante scoase din materialul
adunat pînă acum, consideră că lucrările de culegere a materialului
lingvistic din secuime constituie un eveniment important în cercetările
de dialectologie maghiară din patria noastră.
GÂLFFY MOZES şi MARTON GYULA
Catedra de limba maghiară
Universitatea „Bolyai"