You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
cii intimplat din vina administraţiei sau a persoanelor ce asigură controlul<br />
tehnic asupra lucrărilor, întrueît nu s-au luat măsurile necesare de<br />
protecţie, întreprinderea sau instituţia respectivă este obligată să depună<br />
lunar, în contul Asigurărilor Sociale de Stat, cuantumul pensiei acordate.<br />
Restituirea pensiei acordate este obligatorie şi în cazul cînd invaliditatea<br />
a fost cauzată din vina altei întreprinderi sau instituţii, decit<br />
aceia în care este salariat accidentatul. In acest caz, pensia va fi restituită<br />
de întreprinderea sau instituţia din vina căreia s-a produs invaliditatea".<br />
Din moment ce art. 14 citat, aplicînd principiile dreptului comun,<br />
obligă unitatea in culpă să despăgubească organele asigurărilor <strong>sociale</strong>,<br />
este firesc ca aceasta să fie obligată, potrivit aceloraşi principii, să despăgubească<br />
şi victima pentru diferenţa dintre prejudiciul suferit şi sumele<br />
ce le primeşte în cadrul asigurărilor <strong>sociale</strong> 12 .<br />
Aplicarea consecventă a principiului reparaţiei integrale va produce<br />
totodată şi efecte preventive în domeniul tehnicii securităţii şi protecţiei<br />
muncii, contribuind la ocrotirea vieţii, integrităţii corporale, sănătăţii şi<br />
forţei de muncă a muncitorilor şi funcţionarilor. Unităţile care angajează<br />
la muncă vor fi determinate, şi pe această cale, să" ia toate măsurile necesare<br />
în scopul evitării accidentelor şi bolilor profesionale, pentru a nu<br />
risca să plătească organului de asigurări <strong>sociale</strong> suma acordată drept<br />
pensie sau ajutoare, iar accidentatului diferenţa pînă la acoperirea în<br />
întregime a prejudiciului.<br />
Prin urmare, în toate cazurile cînd accidentele de muncă ori bolile<br />
profesionale sînt cauzate din culpa celui ce angajează, acesta trebuie să<br />
răspundă pentru reparaţia integrală a prejudiciului cauzat. Unitatea din<br />
a cărei culpă s-a întimplat accidentul va fi obligată să plătească o indemnizaţie<br />
suplimentară care va reprezenta diferenţa dintre sumele primite<br />
de angajat ca ajutoare sau pensii de la asigurările <strong>sociale</strong> de stat şi prejudiciul<br />
ce i-a fost cauzat.<br />
Victima accidentului de muncă sau a bolii profesionale .va trebui<br />
să se adreseze mai întîi organului de asigurări <strong>sociale</strong> şi numai după<br />
stabilirea sumei ce i se plăteşte din fondul asigurărilor <strong>sociale</strong>, se va<br />
putea adresa instanţei pentru a cere obligarea unităţii culpabile la plata<br />
părţii de prejudiciu ce nu i-a fost acoperită.<br />
Aceasta înseamnă că dreptul angajatului sau a urmaşilor săi de<br />
a cere despăgubiri pe calea dreptului comun este un drept complimentar<br />
faţă de dreptul de a primi ajutoare sau pensie în cadrul asigurărilor<br />
<strong>sociale</strong>.<br />
Prejudiciile cauzate angajatului prin accidente de muncă sau prin<br />
boli profesionale pot fi de două feluri: a) prejudicii efective (cheltuieli<br />
de tratament medico-balnear, îmbrăcămintea, proteze etc), care se repară<br />
fie în natură, fie prin plata unei sume globale; b) cîştigul pierdut,<br />
12<br />
Vezi în acest sens: Drept muncitoresc sovietic, sub redacţia Proî. N. G. Alexandrov,<br />
E.S.P.L.J., Bucureşti, 1950, p. 425 şi 429,
Change language