Translation Universals.pdf - ymerleksi - home

Explicitation 163
Appendix 2
Premodification and postmodification
of Hungarian and English nouns
(Heltai – Pinczés 1993:55)
References
Baker, Mona (1993). Corpus Linguistics and Translation Studies: Implications and
Applications. In M. Baker, G. Francis, & E. Tognini-Bonell (Eds.), Text and Technology:
in Honour of John Sinclair (pp. 233–250). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Baker, Mona (1995). Corpora in Translation Studies: An Overview and Suggestions for
Future Research. Target, 7(2), 223–243.
Baker, Mona (1996). Corpus-based translation studies: The challenges that lie ahead. In
H. Somers (Ed.), Terminology, LSP and Translation: Studies in language engineering in
honour of Juan C. Sager (pp. 175–186). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Baker, Mona (1998). Routledge Encyclopedia of Translation Studies. London/New York:
Routledge.
Blum-Kulka, Shoshana (1986). Shifts of Cohesion and Coherence in Translation. In
Interlingual and Intercultural Communication. Discourse and Cognition in Translation
and Second Language Acquisition Studies, J. House and S. Blum-Kulka (Eds.), 17–35.
Tübingen: Gunter Narr Verlag.
Esterházy, Péter (1996). Egy kék haris [A blue-stock-ing]. Budapest: Magvető Könyvkiadó.
Halliday, Michael A. K., & Hasan, Ruqaiya (1976). Cohesion in English. London/New York:
Longman.
Hell, György (1980). Object and subject that clauses in English and corresponding hogy
clauses in Hungarian. In L. Desző & W. Nemser (Eds.), Studies in English and Hungarian
Contrastive Linguistics (pp. 145–175). Budapest: Akadémiai Kiadó.
Heltai, Pál, & Pinczés, Éva (1993). Fordítás és szövegértés a nyelvvizsgán [Translation and
reading comprehension in language examinations]. Budapest: Druck Kft.