Translation Universals.pdf - ymerleksi - home

24. ORERO, Pilar and Juan C. SAGER (eds): Translators on Translation. Giovanni Pontiero. 1997.
25. POLLARD, David E. (ed.): Translation and Creation. Readings of Western Literature in
Early modern China, 1840–1918. 1998.
26. TROSBORG, Anna (ed.): Text Typology and Translation. 1997.
27. BEYLARD-OZEROFF, Ann, Jana KRÁLOVÁ and Barbara MOSER-MERCER (eds):
Translator Strategies and Creativity. Selected Papers from the 9th International Conference
on Translation and Interpreting, Prague, September 1995. In honor of Jirí Levi and Anton
Popovic. 1998.
28. SETTON, Robin: Simultaneous Interpretation. A cognitive-pragmatic analysis. 1999.
29. WILSS, Wolfram: Translation and Interpreting in the 20th Century. Focus on German.
1999.
30. DOLLERUP, Cay: Tales and Translation. The Grimm Tales from Pan-Germanic narratives
to shared international fairytales. 1999.
31. ROBERTS, Roda P., Silvana E. CARR, Diana ABRAHAM and Aideen DUFOUR (eds):
The Critical Link 2: Interpreters in the Community. Papers from the Second International
Conference on Interpreting in legal, health and social service settings, Vancouver, BC,
Canada, 19–23 May 1998. 2000.
32. BEEBY, Allison, Doris ENSINGER and Marisa PRESAS (eds): Investigating Translation.
Selected papers from the 4th International Congress on Translation, Barcelona, 1998. 2000.
33. GILE, Daniel, Helle V. DAM, Friedel DUBSLAFF, Bodil MARTINSEN and Anne
SCHJOLDAGER (eds): Getting Started in Interpreting Research. 2001.
34. GAMBIER, Yves and Henrik GOTTLIEB (eds): (Multi) Media Translation. Concepts,
practices, and research. 2001.
35. SOMERS, Harold (ed.): Computers and Translation. A translator’s guide. 2003.
36. SCHMID, Monika S.: Translating the Elusive. Marked word order and subjectivity in
English-German translation. 1999.
37. TIRKKONEN-CONDIT, Sonja and Riitta JÄÄSKELÄINEN (eds): Tapping and Mapping
the Processes of Translation and Interpreting. Outlooks on empirical research. 2000.
38. SCHÄFFNER, Christina and Beverly ADAB (eds): Developing Translation Competence.
2000.
39. CHESTERMAN, Andrew, Natividad GALLARDO SAN SALVADOR and Yves GAMBIER
(eds): Translation in Context. Selected papers from the EST Congress, Granada 1998. 2000.
40. ENGLUND DIMITROVA, Birgitta and Kenneth HYLTENSTAM (eds): Language
Processing and Simultaneous Interpreting. Interdisciplinary perspectives. 2000.
41. NIDA, Eugene A.: Contexts in Translating. 2002.
42. HUNG, Eva (ed.): Teaching Translation and Interpreting 4. Building bridges. 2002
43. GARZONE, Giuliana and Maurizio VIEZZI (eds): Interpreting in the 21st Century.
Challenges and opportunities. 2002.
44. SINGERMAN, Robert: Jewish Translation History. A bibliography of bibliographies and
studies. 2002.
45. ALVES, Fabio (ed.): Triangulating Translation. Perspectives in process oriented research.
2003.
46. BRUNETTE, Louise, Georges BASTIN, Isabelle HEMLIN and Heather CLARKE (eds):
The Critical Link 3. Interpreters in the Community. Selected papers from the Third International
Conference on Interpreting in Legal, Health and Social Service Settings, Montréal,
Québec, Canada 22–26 May 2001. 2003.