Bulletin 2010/35 - European Patent Office

(G01C) I.1(1)
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
AL BA HR MK RS
(86) EP 2007/011256 20.12.2007
(87) WO 2009/080074 2009/27 02.07.2009
(54) • NAVIGATIONSEINRICHTUNG UND VER-
FAHREN
• NAVIGATION DEVICE&METHOD
• APPAREIL DE NAVIGATION ET SON PRO-
CÉDÉ
(71) TomTom International B.V., Rembrandtplein
35, 1017 CT Amsterdam, NL
(72) TERTOOLEN, Simone, NL-1092 CS Amsterdam,
NL
(51) G01C 21/36 (11) 2 223 046 A2*
G10L 15/26 B60R 16/037
G06F 3/048
(25) De (26) De
(21) 08848827.5 (22) 12.11.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) EP 2008/009535 12.11.2008
(87) WO 2009/062677 2009/21 22.05.2009
(88) 09.07.2009
(30) 12.11.2007 DE 102007053779
15.10.2008 DE 102008051757
15.10.2008 DE 102008051756
(54) • MULTIMODALE BENUTZERSCHNITT-
STELLE EINES FAHRERASSISTENZSYS-
TEMS ZUR EINGABE UND PRÄSENTATION
VON INFORMATIONEN
• MULTIMODE USER INTERFACE OF A
DRIVER ASSISTANCE SYSTEM FOR
INPUTTING AND PRESENTATION OF IN-
FORMATION
• INTERFACE UTILISATEUR MULTIMODALE
D'UN SYSTÈME D'ASSISTANCE À LA
CONDUITE POUR LA SAISIE ET LA
PRÉSENTATION D'INFORMATIONS
(71) Volkswagen Aktiengesellschaft, 38436
Wolfsburg, DE
(72) WÄLLER, Christoph, 38102 Braunschweig,
DE
NEUGEBAUER, Moritz, 10439 Berlin, DE
FABIAN, Thomas, 31139 Hildesheim, DE
WEHLING, Ulrike, 38104 Braunschweig, DE
HORNA, Günter, 85049 Ingolstadt, DE
MISSALL, Markus, 38102 Braunschweig, DE
G01C 21/36 → (51) G01C 21/32
G01C 22/02 → (51) G01P 21/02
(51) G01C 25/00 (11) 2 223 047 A1*
(25) Fr (26) Fr
(21) 08867172.2 (22) 02.12.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) EP 2008/066642 02.12.2008
(87) WO 2009/083373 2009/28 09.07.2009
(30) 21.12.2007 FR 0709042
(54) • VERFAHREN ZUR UNABHÄNGIGEN AUS-
RICHTUNG EINER TRÄGHEITSEINHEIT
FÜR EIN FLUGZEUGBORDINSTRUMENT
• METHOD FOR INDEPENDENT ALIGNMENT
OF AN INERTIAL UNIT FOR AN ONBOARD
INSTRUMENT OF AN AIRCRAFT
• PROCEDE D'ALIGNEMENT AUTONOME
D'UNITE DE MESURE INERTIELLE POUR
INSTRUMENT DE BORD D'AERONEF.
(71) Thales, 45 rue de Villiers, 92526 Neuilly Sur
Seine, FR
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(72) KERBIQUET, Anne, F-86100 Chatellerault, FR
BRESCIANI, Johan, F-86100 Chatellerault,
FR
MULHAUPT, Gaël, F-86000 Poitiers, FR
CHESNE, Philippe, F-41100 Vendome, FR
(74) Lucas, Laurent Jacques, Marks & Clerk
France Conseils en Propriété Industrielle
Immeuble " Visium " 22, avenue Aristide
Briand, 94117 Arcueil Cedex, FR
(51) G01D 1/02 (11) 2 223 048 A1*
G05B 23/02 F03D 11/00
(25) En (26) En
(21) 07852293.5 (22) 11.12.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
AL BA HR MK RS
(86) SG 2007/000427 11.12.2007
(87) WO 2009/075649 2009/25 18.06.2009
(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR DETEK-
TION DER LEISTUNGSFÄHIGKEIT
• SYSTEM AND METHOD FOR DETECTING
PERFORMANCE
• SYSTÈME ET PROCÉDÉ PERMETTANT LA
DÉTECTION DE PERFORMANCE
(71) Vestas Wind Systems A/s, Olof Palmes Alle
17, 8200 Arhus N, DK
(72) INGEMANN, Hvas, Sandvad, Singapore
189720, SG
SIEW, Pey Yen, Singapore 189720, SG
TSAN, Yee Soon, Singapore 189720, SG
(74) Talbot-Ponsonby, Daniel Frederick, Marks &
Clerk LLP 4220 Nash Court, Oxford Business
Park South Oxford Oxfordshire OX4 2RU, GB
(51) G01D 1/02 (11) 2 223 049 A1*
G01D 1/18 G01D 3/032
(25) De (26) De
(21) 08863237.7 (22) 18.12.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) EP 2008/067957 18.12.2008
(87) WO 2009/077609 2009/26 25.06.2009
(30) 19.12.2007 DE 102007061282
(54) • VERFAHREN ZUR SICHEREN ERFASSUNG
MEHRERER ANALOGER EINGANGSSIG-
NALE, ANALOGE EINGABESCHALTUNG
SOWIE MESSSENSOR UND MESSUM-
FORMER MIT EINER DERARTIGEN ANA-
LOGEN EINGABESCHALTUNG
• METHOD FOR THE SECURE ACQUISITION
OF MULTIPLE ANALOG INPUT SIGNALS,
ANALOG INPUT CIRCUIT, AND MEASUR-
ING SENSOR AND MEASURING TRANS-
DUCER HAVING AN ANALOG INPUT
CIRCUIT OF THIS TYPE
• PROCÉDÉ D'ACQUISITION SÉCURISÉE DE
PLUSIEURS SIGNAUX D'ENTRÉE ANALO-
GIQUES, CIRCUIT D'ENTRÉE ANALO-
GIQUE AINSI QUE CAPTEUR DE MESURE
ET CONVERTISSEUR DE MESURE ÉQUI-
PÉS DUDIT CIRCUIT D'ENTRÉE ANALO-
GIQUE
(71) Siemens Aktiengesellschaft, Wittelsbacherplatz
2, 80333 München, DE
(72) BAUER, Daniel, 76337 Waldbronn, DE
CHEMISKY, Eric, F-67250 Soultz Sous
Forets, FR
ECKTHALER, Sabine, 76764 Rheinzabern,
DE
GEPPERT, Michael, 77833 Ottersweier, DE
HAHN, Ulrich, 66822 Lebach, DE
PRAMANIK, Robin, 76135 Karlsruhe, DE
ROHRBACH, Simon, 76137 Karlsruhe, DE
SCHMITH, Peter, 76767 Hagenbach, DE
142
Anmeldungen
Applications
Demandes (35/2010) 01.09.2010
SCHULMEISTER, Kurt, 76571 Gaggenau, DE
SPATZ, Martin, 76829 Landau, DE
WALTER, Ralf, 68753 Waghäusel, DE
(74) Wolff, Harry, Siemens Aktiengesellschaft
Postfach 22 16 34, 80506 München, DE
G01D 1/18 → (51) G01D 1/02
(51) G01D 3/02 (11) 2 223 050 A2*
(25) De (26) De
(21) 08862271.7 (22) 12.12.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) EP 2008/010578 12.12.2008
(87) WO 2009/077129 2009/26 25.06.2009
(88) 29.10.2009
(30) 15.12.2007 DE 102007060505
(54) • REDUZIERUNG DER AUFLÖSUNGSAN-
FORDERUNGEN AN SENSOREN
• REDUCTION OF THE RESOLUTION
REQUIREMENTS OF SENSORS
• RÉDUCTION DE LA RÉSOLUTION NÉCES-
SAIRE SUR DES CAPTEURS
(71) Hirschmann Automotive GmbH, Oberer Paspelsweg
6-8, 6830 Rankweil-Brederis, AT
(72) DENGLER, Werner, A-6714 Nüziders, AT
(74) Greif, Thomas, Thul Patentanwaltsgesellschaft
mbH Rheinmetall Platz 1, 40476
Düsseldorf, DE
G01D 3/032 → (51) G01D 1/02
G01D 5/00 → (51) G01L 3/10
G01D 5/14 → (51) F16H 59/70
(51) G01D 5/24 (11) 2 223 051 A2*
(25) En (26) En
(21) 08858949.4 (22) 09.12.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) IB 2008/055162 09.12.2008
(87) WO 2009/074953 2009/25 18.06.2009
(88) 15.10.2009
(30) 13.12.2007 EP 07123184
(54) • PROXIMITÄTSSENSOR DES KAPAZITIVEN
TYPS
• CAPACITIVE TYPE PROXIMITY SENSOR
• CAPTEUR DE PROXIMITE DE TYPE
CAPACITIF
(71) Koninklijke Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg
1, 5621 BA Eindhoven, NL
(72) BLOM, Antonius, H. M., NL-5656 AE Eindhoven,
NL
HEINKS, Carsten, NL-5656 AE Eindhoven,
NL
ASJES, Ronald, J., NL-5656 AE Eindhoven,
NL
(74) Van Velzen, Maaike Mathilde, Philips Intellectual
Property & Standards P.O. Box 220,
5600 AE Eindhoven, NL
G01D 5/24 → (51) G01L 1/00
(51) G01D 5/353 (11) 2 223 052 A1*
(25) En (26) En
(21) 07847518.3 (22) 29.11.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
AL BA HR MK RS
(86) EP 2007/063002 29.11.2007
(87) WO 2009/068094 2009/23 04.06.2009