Bulletin 2010/35 - European Patent Office

I.12(7)
• DEVICE FOR COMPUTER ASSISTED DIS-
TAL LOCKING OF INTRAMEDULLARY
NAILS
• DISPOSITIF POUR VERROUILLAGE DIS-
TAL ASSISTÉ PAR ORDINATEUR DE
CLOUS INTRAMÉDULLAIRES
(11) 1 969 022 (51) C08F 210/02
(54) • INTERPOLYMÈRES D'ÉTHYLÈNE A BAS
POIDS MOLÉCULAIRE, PROCÉDÉ POUR
LES PRÉPARER ET UTILISATIONS
(11) 1 969 544 (51) G06Q 10/00
(54) • COMMUNICATION SYSTEM FOR PROVID-
ING THE DELIVERY OF E-MAIL MESSAGE
(11) 1 975 683 (51) G02F 1/1333
(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER
OBERFLÄCHENSCHUTZ-TAFEL FÜR EINE
FLÜSSIGKRISTALLANZEIGEANORDNUNG
UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG
EINER FLÜSSIGKRISTALLANZEIGEAN-
ORDNUNG
(11) 1 986 870 (51) B44C 1/17
(54) • DEKORATIVE ÜBERTRAGUNGSETIKETTE
MIT EINER ALLEIN AUS TINTE BESTE-
HENDEN SCHICHT
(11) 1 987 153 (51) C12P 19/26
(54) • PRODUCTION D'ACIDE HYALURONIQUE
DE BAS POIDS MOLÉCULAIRE
(11) 1 997 956 (51) E01F 13/04
(54) • Retractable post
(11) 2 006 979 (51) H02K 7/00
(54) • Verfahren zum Modifizieren einer Rotorwelle
elektrischer Generatoren für die
Stromgewinnung in Kraftwerken
• Method for modifying an electric generator
rotor shaft for generating electricity in
power plants
• Procédé de modification d'un arbre de
rotor pour générateurs électriques utilisé à
produire du courant dans des centrales
électriques
(11) 2 009 140 (51) C23C 16/509
(54) • VERFAHREN ZUR BILDUNG EINES FILMS
AUS MIRKOKRISTALLINEM SILICIUM
• METHOD FOR MICROCRYSTALLINE SILI-
CON FILM FORMATION
• PROCÉDÉ POUR LA FORMATION D'UN
FILM DE SILICUM MICROCRISTALLIN
(11) 2 009 228 (51) E21B 33/127
(54) • Bohrlochverschluss mit integriertem
Mischer
(11) 2 014 808 (51) D03D 47/30
(54) • Schussfadeneintragdüse
• Weft insertion nozzle
• Dispositif d'insertion du fil de trame
(11) 2 020 209 (51) A61B 17/06
(54) • CHIRURGISCHES NAHTMATERIAL
• SURGICAL SUTURE MATERIAL
• MATÉRIAU DE SUTURE CHIRURGICALE
(11) 2 023 253 (51) G06F 17/30
(54) • Verfahren und Vorrichtungen zur Validierung
von Kontrollvorgängen mit mobilen
Endgeräten
• Methods and apparatuses for validating
control processes with mobile terminals
• Procédés et dispositifs destinés à la
validation de déroulements de contrôle à
l'aide de terminaux mobiles
(11) 2 024 740 (51) G01N 29/06
(54) • METHOD FOR DETECTION AND CLASSI-
FICATION OF FLAWS IN COMPONENTS BY
MEANS OF ULTRASOUND
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
• PROCÉDÉ DE DÉTECTION ET DE CLASSI-
FICATION DES DEFAUTS DE COMPO-
SANTS AU MOYEN DES ULTRASONS
(11) 2 029 971 (51) G02B 6/06
(54) • FIBRE DE DETECTION OPTIQUE COM-
PRENANT UNE ZONE SENSIBLE A LA
FLEXION, DETECTEUR EQUIPE D'UNE
TELLE FIBRE ET PROCEDE POUR SA
FABRICATION
(11) 2 040 689 (51) A61K 31/191
(54) • LÖSUNG ENTHALTEND N-ACETYLCY-
STEIN UND GLUCONSÄURE, UND VER-
FAHREN ZUR VERRINGERUNG,
BEHANDLUNG UND/ODER VERHINDE-
RUNG VON OXIDATIVEM STRESS UND
ZELLAKTIVIERUNG
• SOLUTION COMPRISING N-ACETYLCYS-
TEINE AND GLUCONIC ACID, AND METH-
ODS TO REDUCE, TREAT AND/OR
PREVENT OXIDATIVE STRESS AND CELL
ACTIVATION
• SOLUTION CONTENANT DE LA N-ACÉ-
TYLCYSTÉINE ET DE L'ACIDE GLUCO-
NIQUE, ET MÉTHODE RÉDUISANT,
TRAITANT ET/OU PRÉVENANT LE STRESS
OXYDATIF ET L'ACTIVATION CELLULAIRE
(11) 2 047 002 (51) C22B 21/06
(54) • VERFAHREN ZUR METALLREINIGUNG
UND ABTRENNUNG VON GEREINIGTEM
METALL AUS EINER METALLMUTTER-
FLÜSSIGKEIT WIE ALUMINIUMSCHMELZE
• METHOD FOR METAL PURIFICATION AND
SEPARATION OF PURIFIED METAL FROM
A METAL MOTHER LIQUID SUCH AS
ALUMINIUM MELT
• PROCÉDÉ POUR LA PURIFICATION D'UN
MÉTAL ET LA SÉPARATION D'UN MÉTAL
PURIFIÉ D'UN LIQUIDE MÈRE MÉTAL-
LIQUE TEL QUE L'ALUMINIUM EN FUSION
(11) 2 047 987 (51) B41C 1/05
(54) • Harzdruckplattenvorläufer für die Lasergravur,
Reliefdruckplatte, und Verfahren
zur Herstellung
• Resin printing plate precursor for laser
engraving, relief printing plate, and production
method
• Précurseur de plaque d'impression en
résine pour gravure au laser, plaque
d'impression en relief, et procédé de
production
(11) 2 049 623 (51) C10L 1/02
(54) • VERWENDUNG VON FETTSÄUREESTERN
VON GLYCERINFORMAL ALS BIOBRENN-
STOFF
• Use of a product comprising glycerol
formal monoesters of fatty acids as a
biofuel
• UTILISATION D'ESTERS D'ACIDE GRAS
DE GLYCÉROL FORMAL EN TANT QUE
BIOCARBURANTS
(11) 2 051 221 (51) G08B 29/18
(54) • Verringerung von Meldungen über niedrigen
Batteriestand an Sicherheitsdienste bei
Nacht.
• Reduction of low-battery reporting to
security services at night
• Réduction de rapports de batterie faible aux
services de sécurité pendant la nuit
(11) 2 063 207 (51) F28D 7/10
(54) • Echangeur de chaleur
(11) 2 064 771 (51) H01M 12/06
(54) • PILE ÉLECTROCHIMIQUE DOTÉE D'UNE
ÉLECTRODE À AIR ET D'UN JOINT À
LEVIER PRÉCONTRAINT
503
Anmeldungen
Applications
Demandes (35/2010) 01.09.2010
(11) 2 068 266 (51) G06K 7/00
(54) • Responder
• Responder
• Transpondeur
(11) 2 068 721 (51) A61B 17/00
(54) • VERSTOPFUNGSVORRICHTUNG
• OCCLUDING DEVICE
• APPAREIL D'OCCLUSION
(11) 2 076 837 (51) G06F 11/36
(54) • EFFECTUER DES OPERATIONS DE DIAG-
NOSTIC SUR UN APPAREIL ASYME-
TRIQUE A PROCESSEURS MULTIPLES
(11) 2 079 633 (51) B63B 35/44
(54) • INSTALLATIONSVERFAHREN FÜR HYB-
RIDSTEIGROHRTURM
• METHOD OF INSTALLING HYBRID RISER
TOWER
• PROCÉDÉ D'INSTALLATION POUR TOUR
DE COLONNE MONTANTE HYBRIDE
(11) 2 085 244 (51) B41M 5/42
(54) • Heat-sensitive transfer image forming
method
(11) 2 085 583 (51) F01N 9/00
(54) • Diagnosevorrichtung und -verfahren eines
Partikelfilters für einen Verbrennungsmotor
and einen dazu gehörenden Drucksensor
• Diagnosis device and method for a combustion
engine particle filter and an
associated pressure sensor
• Dispositif et procédé de diagnostic d'un
filtre a particules pour moteur à combustion
et d'un capteur de pression associé
(11) 2 092 395 (51) G03G 9/08
(54) • Herstellungsverfahren von Tonerteilchen
einer gesteuerten Morphologie
• Process for producing toner particles of
controlled morphology
• Procédé de fabrication de PARTICULES DE
TONER DE MORPHOLOGIE CONTRÔLÉE
(11) 2 093 198 (51) C02F 9/02
(54) • Procédé de traitement d'eaux usées à partir
des procédés d'aldolisation
(11) 2 098 004 (51) H04L 1/16
(54) • EINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM
SENDEN VON UPLINKSTEUERUNGSIN-
FORMATIONEN AUF GEMEINSAMEN
KANÄLEN
(11) 2 108 725 (51) D04B 15/06
(54) • Platinensatz und Platinenaufnahmeeinrichtung
zur Plüschherstellung
• Sinker unit and sinker receiving device for
the production of pile
• Ensemble de platines et dispositif de
réception de platines destinés à la production
de velour
(11) 2 112 753 (51) H02K 17/02
(54) • Method and device for determining the
rotor rotation speed of an electric induction
motor
(11) 2 120 730 (51) A61B 17/068
(54) • VORRICHTUNGEN ZUR PLATZIERUNG
VON PARTITIONEN INNERHALB EINES
HOHLKÖRPERORGANS
• DEVICES FOR PLACEMENT OF PARTI-
TIONS WITHIN A HOLLOW BODY ORGAN
• DISPOSITIFS POUR LA MISE EN PLACE
DE CLOISONS À L'INTÉRIEUR D'UN
ORGANE CREUX DU CORPS
(11) 2 140 114 (51) F01D 25/16
(54) • AXIAL BEARING PARTICULARLY FOR A
TURBOCHARGER