Bulletin 2010/35 - European Patent Office

(B25F) I.1(1)
(25) De (26) De
(21) 08858972.6 (22) 22.10.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) EP 2008/064248 22.10.2008
(87) WO 2009/074387 2009/25 18.06.2009
(88) 30.07.2009
(30) 13.12.2007 DE 102007060041
(54) • ZUSATZHANDGRIFFVORRICHTUNG
• AUXILIARY HANDLE DEVICE
• SYSTÈME DE POIGNÉE SUPPLÉMEN-
TAIRE
(71) Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20,
70442 Stuttgart, DE
(72) EICHER, Roswitha, 70794 Filderstadt, DE
HEESS, Stefan, 70771 Leinfelden-Echterdingen,
DE
MAUTE, Joerg, 71069 Sindelfingen, DE
ESENWEIN, Florian, 73066 Uhingen-Holzhausen,
DE
EICHER, Bernhard, 70794 Filderstadt, DE
SCHULLER, Marcus, 72135 Dettenhausen,
DE
(51) B25F 5/02 (11) 2 222 441 A2*
H02K 5/16
(25) De (26) De
(21) 08857701.0 (22) 26.11.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) EP 2008/066207 26.11.2008
(87) WO 2009/071474 2009/24 11.06.2009
(88) 06.08.2009
(30) 07.12.2007 DE 102007059119
(54) • WERKZEUGMASCHINE
• MACHINE TOOL
• MACHINE-OUTIL
(71) Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20,
70442 Stuttgart, DE
(72) SIMM, Robert, CH-4566 Oekingen, CH
SINZIG, Bruno, CH-3380 Walliswil bei Niederbipp,
CH
ACKERMANN, Christian, CH-4719 Ramiswil,
CH
(51) B25F 5/02 (11) 2 222 442 A1*
B25B 23/18
(25) De (26) De
(21) 08865402.5 (22) 11.11.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) EP 2008/065300 11.11.2008
(87) WO 2009/080404 2009/27 02.07.2009
(30) 20.12.2007 DE 102007061741
(54) • WERKZEUGMASCHINE MIT EINER
ARBEITSFELDBELEUCHTUNG
• MACHINE TOOL HAVING WORKING FIELD
ILLUMINATION
• MACHINE-OUTIL AVEC ECLAIRAGE DU
PLAN DE TRAVAIL
(71) Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20,
70442 Stuttgart, DE
(72) HECHT, Joachim, 71106 Magstadt, DE
BRENNENSTUHL, Jens, 73095 Albershausen,
DE
ROEHM, Heiko, 70176 Stuttgart, DE
B25F 5/02 → (51) B25F 5/00
B25F 5/02 → (51) H02J 7/00
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
B25J 5/04 → (51) B25J 9/02
B25J 9/00 → (51) B05B 13/04
(51) B25J 9/02 (11) 2 222 443 A1*
B25J 5/04 B25J 9/10
(25) En (26) En
(21) 07866769.8 (22) 26.11.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
AL BA HR MK RS
(86) IT 2007/000820 26.11.2007
(87) WO 2009/069153 2009/23 04.06.2009
(54) • VORRICHTUNG ZUR HANDHABUNG UND/
ODER DURCHFÜHRUNG VON BEARBEI-
TUNGSVORGÄNGEN AN OBJEKTEN
• A DEVICE FOR HANDLING AND/OR PER-
FORMING WORK OPERATIONS ON
OBJECTS
• DISPOSITIF PERMETTANT D'ASSURER
ET/OU D'EXÉCUTER DES TÂCHES SUR
DES OBJETS
(71) Motor Power Company S.r.l., Via Leonardo
Da Vinci, 4, 42024 Castelnovo di Sotto (RE),
IT
(72) MIGNANO, Paolo, I-42015 Correggio
(Reggio Emilia), IT
(74) Colò, Chiara, Bugnion S.p.A. Via M. Vellani
Marchi, 20, 41124 Modena, IT
B25J 9/10 → (51) B25J 9/02
B25J 9/16 → (51) G05B 19/423
(51) B25J 15/06 (11) 2 222 444 A1*
B25B 11/00
(25) Fr (26) Fr
(21) 08862776.5 (22) 01.12.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) FR 2008/052170 01.12.2008
(87) WO 2009/077694 2009/26 25.06.2009
(30) 04.12.2007 FR 0708452
(54) • KOMPAKTES WERKZEUG MIT SAUGNÄP-
FEN FÜR HANDLING-ROBOTER
• COMPACT TOOLS WITH SUCTION CUPS
FOR HANDLING ROBOT
• OUTILLAGE COMPACT A VENTOUSES
POUR ROBOT DE MANIPULATION
(71) Sidel Participations, Avenue de la Patrouille
de France, 76930 Octeville Sur Mer, FR
(72) MOUGIN, Didier, F-76930 Octeville-sur-mer,
FR
(74) Cabinet Plasseraud, 52, rue de la Victoire,
75440 Paris Cedex 09, FR
B25J 15/06 → (51) B65H 3/08
B27B 19/00 → (51) B23D 49/00
(51) B27C 9/00 (11) 2 222 445 A1*
(25) En (26) En
(21) 08797016.6 (22) 31.07.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) US 2008/071857 31.07.2008
(87) WO 2009/018499 2009/06 05.02.2009
(30) 01.08.2007 US 962933 P
(54) • PLATTENFRÄSERTISCH MIT MECHANI-
SCHEM ANTRIEB
• ROUTER TABLE WITH MECHANICAL
DRIVE
57
Anmeldungen
Applications
Demandes (35/2010) 01.09.2010
• TABLE DE DÉFONCEUSE AVEC ENTRAÎ-
NEMENT MÉCANIQUE
(71) Credo Technology Corporation, 2800 South
25th Avenue, Broadview, Illinois 60155, US
Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20,
70442 Stuttgart, DE
(72) CEPRESS, Carl, Alexander, Chicago, IL
60657, US
BOYD, Bobby, Brent, Schaumburg, IL 60194,
US
DERLER, John, Charles, Chicago, IL 60630,
US
REYNOLDS, Stefanie, Danielle, Naperville, IL
60540, US
CARLSON, Carl, Christian, Vernon Hills, IL
60061, US
(74) Barth, Stephan Manuel, Reinhard, Skuhra,
Weise & Partner GbR Patent- und
Rechtsanwälte Friedrichstrasse 31, 80801
München, DE
(51) B27F 7/23 (11) 2 222 446 A1*
B41F 13/66 B42B 4/02
(25) Sv (26) En
(21) 08856293.9 (22) 03.12.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) SE 2008/051401 03.12.2008
(87) WO 2009/072976 2009/24 11.06.2009
(30) 06.12.2007 SE 0702714
(54) • ROTATIONSHEFTMASCHINE UND AXIA-
LEINSTELLUNGSVERFAHREN BEI EINER
ROTATIONSHEFTMASCHINE
• ROTATION STITCHING MACHINE AND
AXIAL ADJUSTMENT METHOD IN A
ROTATION STITCHING MACHINE
• MACHINE DE PIQUAGE ROTATIVE ET
PROCÉDÉ DE RÉGLAGE AXIAL DANS UNE
MACHINE DE PIQUAGE ROTATIVE
(71) Tolerans AB, Box 669, 13526 Tyresö, SE
(72) ANDERSSON, Bänkt, S-136 42 Handen, SE
(74) Karlsson, Leif Karl Gunnar, et al, L.A. Groth
& Co. KB Box 6107, 102 32 Stockholm, SE
(51) B27N 3/18 (11) 2 222 447 A1*
(25) En (26) En
(21) 08860065.5 (22) 12.12.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) US 2008/086499 12.12.2008
(87) WO 2009/076570 2009/25 18.06.2009
(30) 13.12.2007 US 1921
(54) • UMWANDLUNGSVERFAHREN
• TRANSFORMING PROCESS
• PROCÉDÉ DE TRANSFORMATION
(71) Fina Technology, Inc., P.O. Box 674412,
Houston, TX 77267-4412, US
(72) PATKAR, Mahesh, Houston TX 77040, US
MUSGRAVE, Michael, Houston TX 77062,
US
(74) Selg, Peter, Total Petrochemicals Research
Feluy Patent Department Zone Industrielle C,
7181 Seneffe (Feluy), BE
B28D 1/04 → (51) B23B 51/04
(51) B29B 11/14 (11) 2 222 448 A2*
B29C 49/42
(25) En (26) En
(21) 08856033.9 (22) 03.12.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR