Bulletin 2010/35 - European Patent Office

I.12(7)
(11) 1 824 780 (51) C01B 3/00
(54) • WASSERSTOFF SPEICHERNDES KOMPO-
SITMATERIAL SOWIE SEINE VERWEN-
DUNG IN EINER VORRICHTUNG ZUR
REVERSIBLEN SPEICHERUNG VON WAS-
SERSTOFF
• COMPOSITE MATERIAL STORING
HYDROGEN, AND ITS USE IN A DEVICE
FOR THE REVERSIBLE STORAGE OF
HYDROGEN
• MATERIAU COMPOSITE STOCKANT DE
L'HYDROGENE ET SON UTILISATION
DANS UN DISPOSITIF PERMETTANT LE
STOCKAGE REVERSIBLE D'HYDROGENE
(11) 1 825 651 (51) H04L 29/06
(54) • Kommunikaitonsrouten-Optimierungsverfahren
und entsprechendes System
• Communication route optimization method
and corresponding system
• Procédé d'optimisation de voie d'acheminement
et système correspondant
(11) 1 830 465 (51) H03G 3/30
(54) • Émetteurs dans des systèmes de communication
(11) 1 830 510 (51) H04L 1/18
(54) • Hybrides ARQ-Verfahren zur Datenpaketübertragung
(11) 1 834 425 (51) H04B 7/26
(54) • VERFAHREN UND MOBILES ENDGERÄT
ZUR DATENBLOCKÜBERTRAGUNG IN
DRAHTLOSEM KOMMUNIKATIONSSYS-
TEM
• METHOD AND MOBILE TERMINAL FOR
COMMUNICATING DATA BLOCK IN
WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM
• PROCEDE ET DISPODITIF MIBILE POUR
COMMUNIQUER DES BLOC DE DONNEES
DANS UN SYSTEME DE COMMUNICA-
TIONS SANS FIL
(11) 1 835 951 (51) A61M 5/142
(54) • HCV Inhibitor zur Verwendung in einem
Verfahren zur Behandlung von Hepatitis C
• HCV inhibitor for use in a method of
treating hepatitis C
• Inhibiteur du VHC à utiliser dans un
procédé de traitement de l`hépatite C
(11) 1 835 994 (51) B01L 3/00
(54) • VERFAHREN ZUM EINWIRKEN MITTELS
THERMOKAPILLARER KONVEKTION AUF
EIN FLUID IN EINER MIKROFLUIDISCHEN
SCHALTUNG
• PROCESS FOR ACTING BY THERMOCA-
PILLARY CONVECTION ON A FLUID IN A
MICROFLUIDIC CIRCUIT
• PROCÉDÉ POUR AGIR PAR CONVECTION
THERMOCAPILLAIRE SUR UN FLUIDE
DANS UN CIRCUIT MICROFLUIDIQUE
(11) 1 837 877 (51) G11B 20/12
(54) • Temporäre Defekte Verwaltungs-Bereich
TDMA für einmal beschreibbaren DVD mit
Sortierung der Abfolge den Fehlerstellen.
• Temporary Defect Management Area TDMA
for Write Once Optical Disk sorting the
sequence of addresses of defective areas.
• Temporary Defect Management Area TDMA
pour disque optique non réinscriptible
DVD-R avec tri de la séquence des
adresses des zones défectueuses.
(11) 1 838 589 (51) B65D 23/14
(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR AUTO-
MATISCHEN KENNZEICHNUNG, IDENTIFI-
KATION UND VERFOLGUNG VON
SUBSTANZEN ODER BEHÄLTERN
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
• SYSTEM AND METHOD FOR AUTOMATIC
MARKING, IDENTIFICATION AND TRA-
CING OF SUBSTANCES OR CONTAINERS
• SYSTÈME ET MÉTHODE POUR LE MAR-
QUAGE, L'IDENTIFICATION ET LE SUIVI
DE SUBSTANCES OU DE RÉCIPIENTS DE
MANIÈRE AUTOMATIQUE
(11) 1 839 404 (51) H04L 9/00
(54) • System und Verfahren zur Steuerung des
Zugriffs auf geschützten digitalen Inhalt
durch Verifizierung eines Medienschlüsselblocks
• System and method for controlling access
to protected digital content by verification
of a media key block
• Système et procédé de contrôle d'accès au
contenu numérique protégé par vérification
de'un bloc de clefs
(11) 1 840 988 (51) H01M 2/36
(54) • Verfahren zur Herstellung einer Röhre mit
montierten Komponenten
(11) 1 844 661 (51) A23F 5/24
(54) • Stabilized enzyme compositions
(11) 1 856 002 (51) C03B 37/04
(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR
HERSTELLUNG VON GLASFASERN
• METHOD AND DEVICE FOR MAKING
GLASS FIBERS
• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA
FABRICATION DE FIBRES DE VERRE
(11) 1 858 772 (51) B65D 51/20
(54) • PACKAGING CONTAINER, IN PARTICULAR
CAN-LIKE CONTAINER
(11) 1 863 627 (51) B29C 47/00
(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON
ALS FILTERHILFSMITTELN GEEIGNETEN
POLYMER-BLENDS UND DIE VERWEN-
DUNG DER POLYMER-BLENDS
• METHOD FOR PRODUCING POLYMER
BLENDS SUITED FOR USE AS FILTER
AIDS AND THE USE OF THE POLYMER
BLENDS
• PROCEDE DE FABRICATION DE MELAN-
GES POLYMERES SERVANT D'AUXILIAI-
RES DE FILTRAGE ET LA UTILISATION
DES MELANGES POLYMERES
(11) 1 864 598 (51) A47J 31/00
(54) • Modulares Getränk-Herstellungs-System
mit einer Dockingstation
• Système modulaire de production de
boissons comprenant une station d'accueil
(11) 1 875 884 (51) A61F 5/441
(54) • FILTER ZUR DESODORIERUNG FÜR EINE
OSTOMIEVORRICHTUNG
• FILTRE POUR DESODORISER POUR UN
APPAREIL POUR STOMIE
(11) 1 877 691 (51) F16L 23/10
(54) • COLLIER DE SERRAGE
(11) 1 896 098 (51) A61M 5/178
(54) • Radiopharmazeutische Transportbehälter
mit einem Rechner
• Radiopharmaceutical pig comprising a
computer
• Boîtier radiopharmaceutique avec un ordinateur
(11) 1 896 338 (51) B65D 33/24
(54) • VERSCHLUSS FÜR EINE WIEDERVER-
SCHLIESSBARE VERPACKUNG
• CLOSURE FOR A RESEALABLE PACKAGE
• FERMETURE POUR UN EMBALLAGE
REFERMABLE
502
Anmeldungen
Applications
Demandes (35/2010) 01.09.2010
(11) 1 896 481 (51) C07D 491/20
(54) • COMPOSES SPIRO-HETEROCYCLIQUES
INHIBITEURS DE L'ALDOSTERONE SYN-
THASE
(11) 1 901 431 (51) H03L 7/18
(54) • Phasenregeloszillator
• A phase-locked oscillator
• Oscillateur à verrouillage de phase
(11) 1 902 139 (51) C12P 7/02
(54) • VERFAHREN ZUR UMWANDLUNG VON
BIOMASSE IN CARBONSÄUREN
• METHOD FOR CONVERTING BIOMASS TO
CARBOXYLIC ACIDS
• PROCÉDÉ DE CONVERSION DE BIOMASSE
EN ACIDES CARBOXYLIQUES
(11) 1 902 719 (51) A61K 35/74
(54) • MITTEL MIT BAKTERIZIDER WIRKUNG
GEGEN VEGETATIVE UND SPORENZELLEN
VON BACILLUS ANTHRACIS UND DESSEN
VERWENDUNG ZUR PRÄVENTION UND
BEHANDLUNG VON ANTHRAX
• AGENT EXHIBITING BACTERICIDAL
ACTION WITH RESPECT TO VEGETATIVE
AND SPORE CELLS BACILLUS ANTHRA-
CIS AND ITS USE FOR ANTHRAX PRE-
VENTION AND TREATIMENT
(11) 1 908 393 (51) A61B 1/04
(54) • GERÄT ZUR BEOBACHTUNG EINES LEB-
ENDEN KÖRPERS
• LIVING BODY OBSERVING APPARATUS
• APPAREIL D'OBSERVATION D'UN CORPS
VIVANT
(11) 1 913 183 (51) D01D 5/247
(54) • Anorganische poröse Hohlfasern
• Hollow inorganic porous fibres
• Fibres creux poreux inorganiques.
(11) 1 914 370 (51) E05F 5/00
(54) • Mit einem Stoßdämpfer ausgestattetes
Scharnier für Möbel
• Hinge for furniture provided with a shock
absorber
• Charnière pour meuble fournie avec un
amortisseur
(11) 1 928 212 (51) H04S 1/00
(54) • Appareil et procédé de reproduction d'un
signal audio mono en utilisant des informations
de procédé en stéréo
(11) 1 932 466 (51) A61B 5/022
(54) • Blutdruckmessgerät
(11) 1 943 242 (51) C07D 401/12
(54) • PIPERIDIN-4-YL-PYRIDAZIN-3-YL-AMIN-
DERIVATE ALS SCHNELL DISSOZIIE-
RENDE ANTAGONISTEN DES DOPAMIN-2-
REZEPTORS
(11) 1 944 408 (51) D06M 16/00
(54) • Verfahren zum Bilden eines Stoffes mit
insekten-, wasser- und ölabweisenden
Eigenschaften sowie daraus hergestellter
Stoff.
• Method for forming a fabric with insect,
water- and oilrepellent characteristics and
the fabric obtained.
• Procédé de formation d'un tissu doté de
propriétés répulsives contre les insectes,
l'eau et l'huile et le tissu ainsi obtenu.
(11) 1 957 375 (51) B65D 47/28
(54) • FERMETURES À TORSION
(11) 1 968 468 (51) A61B 17/72
(54) • VORRICHTUNG FÜR DIE COMPUTERGE-
STÜTZTE DISTALE ARRETIERUNG VON
MARKNÄGELN