Bulletin 2010/35 - European Patent Office

(G05B) I.1(2)
(51) G05B 19/42 (11) 2 224 303 A1
(25) En (26) En
(21) 09153866.0
(84) DE FR GB
(22) 27.02.2009
AL BA RS
(54) • Roboter mit automatischer Auswahl von
aufgabenspezifischen Darstellungen zur
Imitationserlernung
• Robot with automatic selection of taskspecific
representations for imitation
learning
• Robot doté d'une sélection automatique de
représentations spécifiques de tâches pour
apprentissage de l'imitation
(71) Honda Research Institute Europe GmbH,
Carl-Legien-Strasse 30, 63073 Offenbach/
Main, DE
(72) Dr. Gienger, Michael, 60599, Frankfurt, DE
Muehlig, Manuel, 07546, Gera, DE
Dr. Steil, Jochen, 33615 Bielefeld, DE
(74) Rupp, Christian, Mitscherlich & Partner
Patent- und Rechtsanwälte Sonnenstraße 33,
80331 München, DE
(51) G05B 23/02 (11) 2 224 304 A1
(25) De (26) De
(21) 09002887.9 (22) 27.02.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(54) • Verfahren zum Führen und Beobachten
eines Prozesses
• Method for controlling and monitoring a
process
• Procédé pour commander et observer un
processus
(71) Siemens Aktiengesellschaft, Wittelsbacherplatz
2, 80333 München, DE
(72) Milvich, Michael, 68753 Waghäusel, DE
G05B 23/02 → (51) G05B 19/418
G05D 1/00 → (51) G01C 23/00
(51) G05D 1/06 (11) 2 224 305 A1
(25) En (26) En
(21) 09380031.6 (22) 25.02.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(54) • Implementierung kontinuierlicher Landeanflüge
für maximale Vorhersagbarkeit bei
Flugzeugen
• Implementing continuous descent
approaches for maximum predictability in
aircraft
• Mise en oeuvre d'approches de descente
continue pour une prévisibilité maximum
dans un avion
(71) The Boeing Company, 100 North Riverside
Plaza, Chicago, IL 60606-1596, US
(72) Garrido-Lopez, David, 28760 Tres Cantos,
ES
Gomez Ledesma, Ramon, 28022 Madrid, ES
(74) McLeish, Nicholas Alistair Maxwell, Boult
Wade Tennant Verulam Gardens 70 Gray's
Inn Road, London WC1X 8BT, GB
(51) G05D 1/06 (11) 2 224 306 A2
(25) En (26) En
(21) 10155029.1 (22) 01.03.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA ME RS
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(30) 27.02.2009 US 394299
(54) • Automatischer Pilotenspitzenwinkelausgleich
• Automatic pilot pitch angle compensation
• Compensation d'angle de tangage d'un
pilote automatique
(71) The Boeing Company, 100 North Riverside
Plaza, Chicago, IL 60606-2016, US
(72) Blechen, Frederick Charles Henry, Redmond,
WA 98052 USA, US
(74) Land, Addick Adrianus Gosling, et al, Arnold
& Siedsma Sweelinckplein 1, 2517 GK Den
Haag, NL
(51) G05D 1/08 (11) 2 224 307 A2
(25) En (26) En
(21) 10250166.5 (22) 01.02.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 03.02.2009 US 149453
18.06.2009 US 487187
(54) • Raumschifferfassungsmanöver mittels
kreiselloser Steuerung auf Positionsbasis
• Spacecraft Acquisiton Maneuvers Using
Position-Based Gyroless Control
• Manoeuvres d'acquisition d'engin spatial
utilisant le contrôle sans gyroscope basé
sur la position
(71) THE BOEING COMPANY, 100 North Riverside
Plaza, Chicago, IL 60606-2016, US
(72) Liu, Dan Y., Rancho Palos Verdes California
90275, US
Chiang, Richard Y., Torrance California
90503, US
(74) McLeish, Nicholas Alistair Maxwell, Boult
Wade Tennant Verulam Gardens 70 Gray's
Inn Road, London WC1X 8BT, GB
(51) G05D 25/02 (11) 2 224 308 A1
(25) En (26) En
(21) 09425078.4 (22) 26.02.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(54) • Verfahren und Vorrichtung zur Helligkeitssteuerung
im Tunnel
• A system and a process for controlling the
light intensity in a tunnel
• Procédé et appareil de commande de
l'intensité lumineuse dans un tunnel
(71) Siemens S.p.A., Viale Piero e Alberto Pirelli
10, 20128 Milano, IT
(72) Bondi, Andrea Paolo, 24121 Bergamo (BG),
IT
Pescalli, Massimo, 24045 Fare Gera d'Adda
(BG), IT
Picco, Gian Pietro, 38056 Levico Terme
(TN), IT
Lo Cigno, Renato Antonio, 38049 Vigolo
Vattaro (TN), IT
Nardelli, Matteo, 38123 Trento (TN), IT
Vernesoni, Nicola, 38100 Romagnano (TN),
IT
(74) Fischer, Michael, et al, Siemens AG Postfach
22 16 34, 80506 München, DE
G05F 3/18 → (51) H02P 6/18
G05F 3/24 → (51) H02P 6/18
(51) G06F 1/16 (11) 2 224 309 A2
(25) De (26) De
(21) 09170319.9 (22) 15.09.2009
305
Anmeldungen
Applications
Demandes (35/2010) 01.09.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 26.02.2009 DE 102009010470
(54) • Batterie betriebenes Computersystem
• Battery-operated computer system
• Système informatique fonctionnant sur
batterie
(71) Sinitec Vertriebsgesellschaft mbH, Mies-vander-Rohe-Strasse
8, 80807 München, DE
(72) Woerrlein, Hartmut, 83052 Bruckmühl, DE
(74) Epping - Hermann - Fischer, Patentanwaltsgesellschaft
mbH Ridlerstrasse 55, 80339
München, DE
G06F 1/16 → (51) G06F 3/01
G06F 1/16 → (51) H04M 1/02
(51) G06F 1/32 (11) 2 224 310 A1
(25) En (26) En
(21) 10000886.1 (22) 28.01.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 26.02.2009 TW 98202897
(54) • Tastfeld-Mausaufweckschaltungsanordnung
• Touchpad mouse wakeup circuit arrangement
• Agencement de circuit de réveil de souris à
pavé tactile
(71) Chance Steel Mold Co., Ltd., No. 46,
Jhongshan Road, Tucheng City T'ai pei, TW
(72) Yen, Hung-Che, Ta-Tung District, Taipei City,
TW
(74) Glawe, Delfs, Moll, Patent- und Rechtsanwälte
Rothenbaumchaussee 58, 20148
Hamburg, DE
(51) G06F 1/32 (11) 2 224 311 A1
H04L 12/10
(25) En (26) En
(21) 10001474.5 (22) 12.02.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 26.02.2009 US 155544 P
16.06.2009 US 485333
(54) • System und Verfahren für Energieeinsparungen
durch Nachahmung des Aufwachens
in einem LAN in einem
energieeffizienten Ethernet
• System and method for energy savings
through emulation of wake on lan in energy
efficient ethernet
• Système et procédé d'économie d'énergie
par l'émulation de réveil sur réseau local
dans un Ethernet efficace en énergie
(71) Broadcom Corporation, 5300 California
Avenue, Irvine, CA 92617, US
(72) Diab, Wael William c/o Broadcom Corporation,
Irvine, CA 92617, US
Lindsay, Steven, 97701 Bend OR, US
(74) Jehle, Volker Armin, Bosch Jehle Patentanwaltsgesellschaft
mbH Flüggenstrasse 13,
80639 München, DE
(51) G06F 3/01 (11) 2 224 312 A1
(25) En (26) En
(21) 09153508.8 (22) 24.02.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR