28.12.2012 Views

Bulletin 2010/35 - European Patent Office

Bulletin 2010/35 - European Patent Office

Bulletin 2010/35 - European Patent Office

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

(H04M) II.1(1)<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO<br />

SE SI SK TR<br />

(43) 08.08.2007<br />

(30) 03.02.2006 DE 102006005075<br />

(54) • Chipkarte zur kommunikation mit einer<br />

Teilnehmerstation und beinhaltend ein<br />

Verwaltungsprogramm für mehrere in der<br />

Karte gespeicherte Applikationsprogramme<br />

• IC card communicating with a terminal and<br />

comprising an administration program for<br />

a plurality of application programs stored<br />

in said card<br />

• Carte à puce communiquant avec un<br />

terminal et comprenant un programme<br />

pour administrer plusieurs programmes<br />

d'applications stokés dans cette carte<br />

(73) Giesecke & Devrient GmbH, Prinzregentenstrasse<br />

159, 81677 München, DE<br />

(72) Huber, Ulrich, 88161 Lindenberg, DE<br />

Maras, Christian, 80636 München, DE<br />

Schneider, Olaf, 80799 München, DE<br />

(74) Höhfeld, Jochen, Klunker Schmitt-Nilson<br />

Hirsch <strong>Patent</strong>anwälte Destouchesstrasse 68,<br />

80796 München, DE<br />

(51) H04M 1/725 (11) 1 901 534 B1<br />

G06F 3/023 H04M 1/2745<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 06291455.1 (22) 18.09.2006<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO<br />

SE SI SK TR<br />

(43) 19.03.2008<br />

(54) • Verfahren zur Verwaltung von Sprachinformation<br />

für Texteingabe, Verfahren für<br />

Texteingabe und mobiles Endgerät<br />

• Method of managing a language information<br />

for a text input and method of<br />

inputting a text and a mobile terminal<br />

• Méthode de gestion de langue pour la<br />

saisie de texte, méthode d'introduction de<br />

texte et terminal mobile<br />

(73) LG Electronics Inc., 20, Yoido-dong Yongdungpo-gu,<br />

Seoul 150-721, KR<br />

(72) Castagnet, Stephan, LGE MobileComm<br />

France, 93420 Villepinte, FR<br />

(74) Texier, Christian, et al, Cabinet Régimbeau<br />

20, rue de Chazelles, 75847 Paris Cedex 17,<br />

FR<br />

(51) H04M 1/73 (11) 2 001 210 B1<br />

H04M 1/02<br />

(25) Ja (26) En<br />

(21) 07738211.7 (22) 09.03.2007<br />

(84) CH DE ES FR GB IT LI<br />

(43) 10.12.2008<br />

(86) JP 2007/054726 09.03.2007<br />

(87) WO 2007/111111 2007/40 04.10.2007<br />

(30) 29.03.2006 JP 2006089705<br />

(54) • MOBILTELEFON<br />

• MOBILE TELEPHONE<br />

• TÉLÉPHONE MOBILE<br />

(73) Sharp Kabushiki Kaisha, 22-22, Nagaike-cho<br />

Abeno-ku, Osaka-shi, Osaka 545-8522, JP<br />

(72) OKUDA, Kei, Hiroshima 739-0014, JP<br />

(74) Müller - Hoffmann & Partner, <strong>Patent</strong>anwälte<br />

Innere Wiener Strasse 17, 81667 München,<br />

DE<br />

H04M 3/00 → (51) H04M 1/64<br />

H04M 3/00 → (51) H04M 11/04<br />

(51) H04M 3/18<br />

H02H 9/04<br />

(11) 1 744 531 B1<br />

(25) De (26) De<br />

(21) 06011820.5 (22) 08.06.2006<br />

Europäisches <strong>Patent</strong>blatt<br />

<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Bulletin</strong><br />

<strong>Bulletin</strong> européen des brevets<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO<br />

SE SI SK TR<br />

(43) 17.01.2007<br />

(30) 27.06.2005 DE 102005029867<br />

(54) • Schutzschaltung für eine Einrichtung zur<br />

Einkopplung einer Fernspeisespannung<br />

• Protection device for a system providing a<br />

supply voltage to a communication line<br />

• Dispositif de protection pour un système<br />

d'alimentation pour une ligne de communication<br />

(73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG,<br />

St. Martin Strasse 76, 81541 München, DE<br />

(72) Alms, Henrik, 18516 Kreutzmannhagen, DE<br />

Richter, Frank-Dieter, 17489 Greifswald, DE<br />

Hälbig, Karl-Dietrich, 17493 Greifswald, DE<br />

(51) H04M 3/22 (11) 1 908 265 B1<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 06764983.0 (22) 17.07.2006<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO<br />

SE SI SK TR<br />

(43) 09.04.2008<br />

(86) GB 2006/002641 17.07.2006<br />

(87) WO 2007/010225 2007/04 25.01.2007<br />

(30) 22.07.2005 GB 0515123<br />

(54) • VERFAHREN ZUM ZUSAMMENSTELLEN<br />

EINER LISTE VON MIT EINEM MOBIL-<br />

GERÄTEBENUTZER ASSOZIIERTEN KEN-<br />

NUNGEN<br />

• METHOD OF COMPILING A LIST OF<br />

IDENTIFIERS ASSOCIATED WITH A<br />

MOBILE DEVICE USER<br />

• PROCÉDÉ PERMETTANT DE COMPILER<br />

UNE LISTE D IDENTIFICATEURS ASSO-<br />

CIÉS À UN UTILISATEUR DE DISPOSITIF<br />

MOBILE<br />

(73) M.M.I. Research Limited, Brook Road,<br />

Wimborne, Dorset BH21 2BJ, GB<br />

(72) PRIDMORE, Andrew Paul, M.M.I. Research<br />

Limited, London EC1V 4PY, GB<br />

MARTIN, Paul Maxwell, M.M.I. Research<br />

Limited, London EC1V 4PY, GB<br />

TIMSON, Anthony Richard, M.M.I. Research<br />

Limited, London EC1V 4PY, GB<br />

(74) Ribeiro, James Michael, et al, Withers &<br />

Rogers LLP Goldings House 2 Hays Lane,<br />

London SE1 2HW, GB<br />

H04M 3/22 → (51) H04M 3/42<br />

H04M 3/24 → (51) H04M 11/04<br />

H04M 3/26 → (51) H04M 11/04<br />

(51) H04M 3/42 (11) 2 145 463 B1<br />

H04M 3/22<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 07720129.1 (22) 08.05.2007<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT<br />

RO SE SI SK TR<br />

(43) 20.01.<strong>2010</strong><br />

(86) CH 2007/000232 08.05.2007<br />

(87) WO 2008/134902 2008/46 13.11.2008<br />

(54) • VERFAHREN ZUM PRÜFEN EINES HÖR-<br />

TONSIGNALS<br />

• METHOD FOR CHECKING A RING-BACK<br />

SIGNAL<br />

• PROCÉDÉ DE VÉRIFICATION D'UN SIGNAL<br />

DE RAPPEL DU DEMANDEUR<br />

(73) SwissQual License AG, Allmendweg 8, 4528<br />

Zuchwil, CH<br />

(72) BOBST, Hanspeter, CH-4702 Oensingen, CH<br />

(74) Fischer, Britta Ruth, et al, E. BLUM & CO. AG<br />

Vorderberg 11, 8044 Zürich, CH<br />

666<br />

<strong>Patent</strong>e<br />

<strong>Patent</strong>s<br />

Brevets (<strong>35</strong>/<strong>2010</strong>) 01.09.<strong>2010</strong><br />

H04M 3/42 → (51) H04M 1/64<br />

H04M 3/533 → (51) H04L 12/58<br />

(51) H04M 3/54 (11) 1 609 298 B1<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 04723670.8 (22) 26.03.2004<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK<br />

TR<br />

(43) 28.12.2005<br />

(86) IB 2004/000919 26.03.2004<br />

(87) WO 2004/086740 2004/41 07.10.2004<br />

(30) 28.03.2003 US 402511<br />

(54) • VERMEIDUNG VON ANRUFSCHLEIFEN BEI<br />

ANRUFUMLEITUNG<br />

• AVOIDING CALL LOOPS IN CONNECTIONS<br />

WITH CALL FORWARDING<br />

• PROCEDE ET SYSTEME PERMETTANT<br />

D'EVITER LES APPELS EN BOUCLE<br />

(73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ), 164<br />

83 Stockholm, SE<br />

(72) TAFF, Louis, M., Chapel Hill, NC 27516, US<br />

NORDIN, Hans, S-146 52 Tullinge, SE<br />

(74) Sjöberg, Mats Hakan, et al, Ericsson AB<br />

<strong>Patent</strong> Unit Core Networks, Älvsjö Box 1505,<br />

125 25 Älvsjö, SE<br />

H04M 3/54 → (51) H04M 1/64<br />

(51) H04M 3/56 (11) 1 708 471 B1<br />

H04M 7/00<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 06110680.3 (22) 03.03.2006<br />

(84) GB IE<br />

(43) 04.10.2006<br />

(30) 29.03.2005 US 93339<br />

(54) • System und Verfahren zum Audio Multicast<br />

• System and method for audio multicast<br />

• Système et procédé de multidiffusion audio<br />

(73) Inter-Tel, Inc., 1615 S. 52nd Street, Tempe,<br />

Arizona 85281, US<br />

(72) Chua, Teck-Kuen, Tempe, AZ 85281, US<br />

(74) Curley, Donnacha John, et al, Hanna Moore<br />

& Curley 13 Lower Lad Lane, Dublin 2, IE<br />

H04M 7/00 → (51) H04M 3/56<br />

(51) H04M 11/00 (11) 1 036 464 B1<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 98960178.6 (22) 12.11.1998<br />

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI<br />

LU MC NL PT SE<br />

(43) 20.09.2000<br />

(86) US 1998/024083 12.11.1998<br />

(87) WO 1999/025110 1999/20 20.05.1999<br />

(30) 12.11.1997 US 968185<br />

27.08.1998 US 141042<br />

(54) • VERFAHREN UND VORRICHUNG ZUR<br />

ÜBERWACHUNG EINES PATIENTEN<br />

• METHOD AND APPARATUS FOR MONI-<br />

TORING A PATIENT<br />

• PROCEDE ET APPAREIL DE SURVEIL-<br />

LANCE D'UN PATIENT<br />

(73) I-FLOW CORPORATION, 20202 Window<br />

Drive, Lake Forest, CA 92630, US<br />

(72) VASKO, Robert, S., Lake Forest, CA 92630,<br />

US<br />

MASSENGALE, Roger, Lake Forest, CA<br />

92630, US<br />

(74) Vossius & Partner, Siebertstrasse 4, 81675<br />

München, DE<br />

H04M 11/00 → (51) H04M 1/64<br />

(51) H04M 11/04 (11) 1 650 943 B1<br />

H04M 3/00 H04M 3/24<br />

H04M 3/26 G08B 29/12

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!