Bulletin 2010/35 - European Patent Office

(B60R) I.1(1)
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) US 2008/084162 20.11.2008
(87) WO 2009/067585 2009/22 28.05.2009
(88) 23.07.2009
(30) 20.11.2007 US 989348 P
(54) • TRANSPORTBEHÄLTER
• TRANSPORT CONTAINER
• CONTENANT DE TRANSPORT
(71) Cargill, Incorporated, 15407 McGinty Road
West, Wayzata, MN 55391, US
(72) THOMPSON, Jon Michael, Collierville Tennessee
38017, US
HOBBY, Greggory L., Bartlett Tennessee
38133, US
OLIVER, Joseph D., Memphis, Tennessee
38103, US
(74) De Corte, Filip Alois Julia, et al, Cargill
Europe bvba Law-IP Department Bedrijvenlaan
9, 2800 Mechelen, BE
B60R 11/00 → (51) B60R 21/20
(51) B60R 13/01 (11) 2 222 506 A1*
B60N 2/015 B62D 25/20
(25) En (26) En
(21) 07835471.9 (22) 21.11.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
AL BA HR MK RS
(86) SE 2007/050888 21.11.2007
(87) WO 2008/036042 2008/13 27.03.2008
(54) • BAUSYSTEM UND -VERFAHREN ZUR
BEFESTIGUNG VON AUSRÜSTUNG IN
EINEM FAHRZEUG
• BUILDING SYSTEM AND METHOD FOR
SECURING OF EQUIPMENT IN VEHICLE
• SYSTÈME DE CONSTRUCTION ET PRO-
CÉDÉ DE FIXATION D'ÉQUIPEMENT DANS
UN VÉHICULE
(71) Patent Linx Ab, Box 5077, 402 22 Göteborg,
SE
(72) AGERBERTH, Rolf, S-412 66 Göteborg, SE
BLOMDELL, Peter, S-412 67 Göteborg, SE
(74) VALEA AB, Lindholmspiren 5, 417 56
Göteborg, SE
(51) B60R 16/02 (11) 2 222 507 A1*
(25) Fr (26) Fr
(21) 08863845.7 (22) 26.09.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) FR 2008/051728 26.09.2008
(87) WO 2009/080921 2009/27 02.07.2009
(30) 20.12.2007 FR 0760105
(54) • TRÄGER FÜR EIN ODER MEHRERE
ELEMENTE ZUR BEFESTIGUNG AN EINEM
KRAFTFAHRZEUGAUFBAU
• A SUPPORT FOR ONE OR MORE ELEM-
ENTS WHICH ARE INTENDED TO BE
FASTENED TO A MOTOR VEHICLE
STRUCTURE
• SUPPORT D'UN OU DE PLUSIEURS ELE-
MENTS DESTINES A ETRE FIXE SUR UNE
STRUCTURE DE VEHICULE AUTOMOBILE
(71) Renault s.a.s., 13-15 quai Le Gallo, 92100
Boulogne-Billancourt, FR
(72) BILLARD, Xavier, F-78990 Elancourt, FR
JOUENARD, Eric, F-78370 Plaisir, FR
NICOD, Pascal, F-78330 Fontenay-Le-Fleury,
FR
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(51) B60R 16/02 (11) 2 222 508 A1*
H01B 13/012
(25) Fr (26) Fr
(21) 08864446.3 (22) 18.12.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) FR 2008/052368 18.12.2008
(87) WO 2009/081058 2009/27 02.07.2009
(30) 21.12.2007 FR 0760295
(54) • VERFAHREN FÜR DEN ENTWURF EINER
ELEKTROVERDRAHTUNG FÜR EIN FAHR-
ZEUG UND VERFAHREN ZUR HERSTEL-
LUNG EINER DERARTIGEN
VERDRAHTUNG
• METHOD FOR MODELLING AN ELECTRIC
WIRING FOR A VEHICLE, AND METHOD
FOR MAKING SUCH WIRING
• PROCEDE DE MODELISATION D'UN
CABLAGE ELECTRIQUE POUR VEHICULE,
PROCEDE DE FABRICATION DU CABLAGE
(71) Leoni Wiring Systems France, 5, Avenue
Newton, 78180 Montigny le Bretonneux, FR
(72) CHRETIEN, Louis, F-92500 Rueil Malmaison,
FR
WIETKOWSKI, Bernard, F-02840 Veslud, FR
(74) de la Bigne, Guillaume Michel Marie, et al,
Lhermet La Bigne & Rémy 11, boulevard de
Sébastopol, 75001 Paris, FR
(51) B60R 16/023 (11) 2 222 509 A1*
B60R 16/03 B60W 20/00
G06F 13/40 H04L 12/46
(25) De (26) De
(21) 08859330.6 (22) 10.12.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) EP 2008/010475 10.12.2008
(87) WO 2009/074304 2009/25 18.06.2009
(30) 10.12.2007 DE 102007059438
(54) • VERFAHREN UND STEUERSYSTEM ZUM
ÜBERTRAGEN VON DATEN ZWISCHEN
STEUERVORRICHTUNGEN IN EINEM
FAHRZEUG
• METHOD FOR TRANSMITTING DATA
BETWEEN CONTROL DEVICES IN A VEHI-
CLE
• PROCÉDÉ DE TRANSMISSION DE DON-
NÉES ENTRE DES DISPOSITIFS DE COM-
MANDE DANS UN VÉHICULE
(71) Volkswagen Aktiengesellschaft, 38436
Wolfsburg, DE
(72) HOFFMANN, Christoph, 38446 Wolfsburg,
DE
HOPPMANN, Michael, 38176 Wendeburg/
Bortfeld, DE
WOLLENBERG, Marko, 38162 Cremlingen,
DE
(74) Banzer, Hans-Jörg, Kraus & Weisert Patentund
Rechtsanwälte Thomas-Wimmer-Ring
15, 80539 München, DE
(51) B60R 16/027 (11) 2 222 510 A1*
(25) De (26) De
(21) 08852395.6 (22) 05.11.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) EP 2008/009299 05.11.2008
(87) WO 2009/065495 2009/22 28.05.2009
(30) 20.11.2007 DE 102007055392
66
Anmeldungen
Applications
Demandes (35/2010) 01.09.2010
(54) • VERDREHSICHERUNG EINES ROTORS
UND EINES GEHÄUSES EINES WICKEL-
BANDES SOWIE EIN WICKELBAND
• ANTI-TWIST ELEMENT OF A ROTOR AND
A HOUSING OF A WINDING STRIP AND
WINDING STRIP
• ERGOT DU ROTOR ET DU BOÎTIER D'UNE
BANDE D'ENROULEMENT AINSI QUE
BANDE D'ENROULEMENT
(71) Valeo Schalter und Sensoren GmbH, Laiernstrasse
12, 74321 Bietigheim-Bissingen, DE
(72) HORST, Daniel, 74321 Bietigheim-Bissingen,
DE
HASCH, Martin, 71696 Möglingen, DE
SAPI, Attila, 2131 Göd, HU
B60R 16/03 → (51) B60R 16/023
B60R 16/037 → (51) G01C 21/36
(51) B60R 21/0132 (11) 2 222 511 A1*
(25) De (26) De
(21) 08860138.0 (22) 23.10.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) EP 2008/064379 23.10.2008
(87) WO 2009/074394 2009/25 18.06.2009
(30) 12.12.2007 DE 102007059898
(54) • VERFAHREN UND STEUERGERÄT ZUR
ANSTEUERUNG VON PERSONENSCHUTZ-
MITTELN FÜR EIN FAHRZEUG
• METHOD AND CONTROL UNIT FOR
ACTUATING PERSONAL MEANS OF PRO-
TECTION FOR A VEHICLE
• PROCÉDÉ ET APPAREIL DE COMMANDE
POUR COMMANDER DES MOYENS DE
PROTECTION DES PERSONNES POUR UN
VÉHICULE
(71) Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20,
70442 Stuttgart, DE
(72) KUTTENBERGER, Alfred, 71083 Herrenberg,
DE
RECKZIEGEL, Bastian, 73230 Kirchheim/
Nabern, DE
(51) B60R 21/017 (11) 2 222 512 A1*
(25) De (26) De
(21) 08851570.5 (22) 26.09.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) EP 2008/062921 26.09.2008
(87) WO 2009/065655 2009/22 28.05.2009
(30) 19.11.2007 DE 102007055123
(54) • STEUERGERÄT UND VERFAHREN ZUR
ANSTEUERUNG VON PERSONENSCHUTZ-
MITTELN FÜR EIN FAHRZEUG
• CONTROL DEVICE AND METHOD FOR
ACTIVATING PERSONAL PROTECTION
MEANS FOR A VEHICLE
• APPAREIL DE COMMANDE ET PROCÉDÉ
POUR COMMANDER DES MOYENS DE
PROTECTION DES PERSONNES POUR UN
VÉHICULE
(71) Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20,
70442 Stuttgart, DE
(72) JOUSSE, Alain, 70192 Stuttgart, DE
(51) B60R 21/05 (11) 2 222 513 A2*
B60K 28/06
(25) En (26) En
(21) 08852366.7 (22) 21.11.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR