Bulletin 2010/35 - European Patent Office

I.12(7)
I.12(7)
• Bezeichnung der Erfindung (der Titel wird
nur in der Sprache angeführt, in welcher
es eine Änderung gab)
• Title of the invention (the title is cited
only in the language in which there was
an amendment)
• Titre de l’invention (le titre n’est cité que
dans la langue dans laquelle une
modification a eu lieu)
(11) 0 872 767 (51) G03F 1/14
(54) • Gedämpfte Phasenschiebermaske sowie
gedämpfter Phasenschiebermasken-Rohling
(11) 0 887 376 (51) C08L 21/00
(54) • Verfahren zur Herstellung eines Kautschukadditivgranulats
• Process for the preparation of a granular
rubber additif
• Procédé de fabrication d'un additif granulaire
de caoutchouc
(11) 0 934 159 (51) B32B 27/08
(54) • MEHRSCHICHTKÖRPER ENTHALTEND
HYDROXY-PHENOXYETHER- UND POLY-
ESTERSCHICHTEN
• LAMINATES COMPRISING LAYERS OF
HYDROXY-PHENOXYETHER AND POLYE-
STER
• STRATIFIES COMPRENANT DES COU-
CHES D'HYDROXY-PHENOXYETHER ET
DE POLYESTER
(11) 0 945 752 (51) G02F 1/1333
(54) • FLÜSSIGKRISTALLANZEIGESUBSTRAT
MIT DIREKT MONTIERTER INTEGRIERTER
TREIBERSCHALTUNG
• LIQUID CRYSTAL DISPLAY SUBSTRATE
WITH DIRECTLY MOUNTED INTEGRATED
CIRCUIT FOR DRIVING
• SUBSTRAT D'AFFICHAGE À CRISTAL
LIQUIDE À CIRCUIT DE CONTRÔLE INTÉ-
GRÉ MONTÉ DIRECTEMENT
(11) 0 987 721 (51) H01G 4/232
(54) • Mehrschichtbauteil in Chip-Bauweise
• Composant électronique multicouche de
type puce
(11) 1 070 112 (51) C10M 171/06
(54) • HERSTELLUNGSVERFAHREN VON DIS-
PERGIERMITTEL ENTHALTENDEN KON-
ZENTRATE MIT HOHEM
MOLEKULARGEWICHT
• PREPARATION PROCESS OF CONCEN-
TRATES WITH HIGH MOLECULAR
WEIGHT DISPERSANTS
• PROCEDÉS DE PREPARATION DES
CONCENTRES RENFERMANT DES DIS-
PERSANTS DE HAUT POIDS MOLECU-
LAIRE
(11) 1 090 999 (51) C12N 15/82
(54) • Pflanzen mit modifizierten Blüten
(11) 1 098 697 (51) B01J 19/18
(54) • VERFAHREN ZUR STOFFUMWANDLUNG
UNTER TAYLORWIRBELSTRÖMUNGBE-
DINGUNGEN IN EINEM TAYLORREAKTOR
MIT VERBREITERTER ODER VERENGTER
RINGSPALTE, BEI DEREN VERLAUF EINE
ÄNDERUNG DER VISKOSITÄT DES REAK-
TIONSMEDIUMS EINTRITT
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
• PROCESS FOR MATERIALS CONVERSION
UNDER TAYLOR EDDY CURRENT CONDI-
TIONS IN A TAYLOR REACTOR WITH A
REACTOR GAP REGION HAVING
INCREASING OR DECREASING GAP SIZE,
IN THE COURSE OF WHICH A CHANGE IN
VISCOSITY OF THE REACTION MEDIUM
OCCURS
• TRANSFORMATIONS DE MATIERES
ACCOMPAGNEES D'UNE MODIFICATION
DE LA VISCOSITE)DU MILIEU DE REAC-
TION DANS DES CONDITIONS DE
MELANGE TURBULENT DE TAYLOR DANS
UN REACTEUR DE TAYLOR AYANT DES
DISTANCES DE SEPARATION ENTRE LES
ELEMENTS ROTATIFS ET STATIQUES DU
REACTEUR ETANT CROISANTES OU
DECROISANTES,
(11) 1 187 458 (51) H04N 1/407
(54) • Bildlesevorrichtung und -Verfahren mit
Weisschattierungskorrektur
• Image-reading device and method for
performing a white-shading correction by
obtaining a peak value of average values of
images data read from a reference-white
member in blocks as white-shading data
• Appareil et procédé de lecture d'images
avec correction de l'effet d'ombre blanche
(11) 1 226 572 (51) G10H 1/00
(54) • SYSTÈME SONORE ET PROCÉDÉ DE
CRÉATION D'UN ÉVÉNEMENT SONORE
SUR LA BASE D'UN CHAMP SONORE
MODELISÉ
(11) 1 237 920 (51) C07K 14/56
(54) • A NOVEL METHOD TO PRODUCE HUMAN
NATURAL INTERFERON-ALPHA
(11) 1 253 626 (51) H01L 21/00
(54) • Vorrichtung zur Erzeugung von feinen
Mustern
• Apparatus for fine pattern formation
• Appareil pour former des motifs fins
(11) 1 264 546 (51) A23L 1/00
(54) • IMPREGNIERUNGSVERFAHREN FUER
LEBENSMITTEL SOWIE DURCH DIESES
VERFAHREN ERHAELTLICHE VITAMIN-C
ENTHALTENDE EIER SOWIE PIDAN ÄHN-
LICHE EIER
• PROCEDE D'IMPREGNATION D'ALI-
MENTS, OEUFS ENRICHIS EN VITAMINE C
ET OEUFS RESSEMBLANT PIDAN AINSI
OBTENUS
(11) 1 270 189 (51) B29D 11/00
(54) • Verfahren zur Herstellung einer Okularlinse
• Process for producing an ocular lens
• Procédé de fabrication d'une lentille oculaire
(11) 1 301 125 (51) A61B 19/00
(54) • Gerät zur Einbringung von Markern
• Apparatus for depositing markers
• Outils pour la délivrance des marqueurs
(11) 1 330 503 (51) C09J 167/04
(54) • ZUSAMMENSETZUNGEN ENTHALTEND
POLYHYDROXYALKANOATE UND REAK-
TIVE MONOMERE
• COMPOSITIONS COMPRISING POLYHY-
DROXYALKANOATES AND REACTIVE
MONOMERS
• COMPOSITIONS CONTENANT DES POLY-
HYDROXYALCANOATES ET DES MONO-
MÈRES RÉACTIFS
(11) 1 347 713 (51) A61C 13/00
(54) • VERFAHREN FÜR EINE PROTHESENIN-
STALLATION
498
Anmeldungen
Applications
Demandes (35/2010) 01.09.2010
• METHOD FOR A PROSTHETIC INSTALLA-
TION
• PROCÉDÉ DESTINÉ À UNE INSTALLATION
PROTHÉTIQUE
(11) 1 359 220 (51) C12N 15/12
(54) • Transgene Pflanzen welche IL-4 und GAD
exprimieren
• Transgenic plants expressing IL-4 and GAD
• Plantes transgéniques exprimant IL-4 et
GAD.
(11) 1 365 688 (51) A61B 17/04
(54) • SYSTEM ZUM EINSETZEN EINER
SCHLINGE
• SYSTEM FOR IMPLANTING A SLING
• SYSTEME D'IMPLANTATION D'UNE BAN-
DELETTE
(11) 1 370 395 (51) B25B 1/20
(54) • ÉLÉMENT DE PRISE POUR ELEMENTS
TUBULAIRES
(11) 1 370 629 (51) C10G 69/12
(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON
BENZIN MIT NIEDRIGEM SCHWEFELGE-
HALT
(11) 1 381 748 (51) E06B 5/10
(54) • RAHMENANORDNUNG UND VERFAHREN
ZUR SICHERUNG VON GLASSCHEIBEN
GEGEN AUFPRALL
• FRAME ASSEMBLY AND A METHOD FOR
SECURING A PANE AGAINST IMPACT
• ARETIER ET PROCEDE DE PROTECTION
D'UNE VITRE CONTRE LES CHOCS
(11) 1 394 308 (51) D04B 1/24
(54) • VERFAHREN ZUM HERSTELLEN STRICK-
WARE MIT BUND AUF EINE FLACHS-
TRICKMASCHINE
• METHOD OF KNITTING KNITWEAR WITH
KNIT COLLAR WITH A FLAT KNITTING
MACHINE
• PROCÉDÉ DE TRICOTAGE D'UN VETE-
MENT POURVU D'UN COL TRICOTE A
L'AIDE D'UN MÉTIER À MAILLES CUEIL-
LIES
(11) 1 396 257 (51) A61Q 1/10
(54) • Composition cosmétique de maquillage ou
de soin des fibres keratiniques
(11) 1 401 433 (51) A61K 45/06
(54) • Azolsäure-Derivate, allein oder kombiniert,
zur Behandlung von Diabetes und Dyslipidaemien;
und zur Behandlung von malignen
Erkrankungen
(11) 1 408 561 (51) H01L 41/24
(54) • Herstellungsverfahren für piezoelektrisches/elektrostriktives
Bauelement
• Procédé de fabrication pour un dispositif
piézo-électrique/électrostrictif
(11) 1 419 602 (51) H04J 11/00
(54) • VERFAHREN ZUR ZUWEISUNG VON
WALSH-RAUM IN EINEM KOMMUNIKA-
TIONSSYSTEM
• METHOD FOR WALSH SPACE ASSIGN-
MENT IN A COMMUNICATION SYSTEM
• PROCEDE D'AFFECTATION D'ESPACE
WALSH DANS UN SYSTEME DE COMMU-
NICATION
(11) 1 434 238 (51) G11C 17/16
(54) • Integrierte Schaltung mit programmierbaren
Schmelzsicherungsarray
(11) 1 437 051 (51) A23L 1/302
(54) • Ocuvite Lutein